Consultório Etimológico

os cães e o leque

Palavras: brusco , bruto , caixa alta , leque , mestiço , pinscher

Recentemente adquiri uma cadelinha da raça PINSCHER que está fazendo compania para minha outra cadela MESTIÇA. Minha esposa deu com seu LEQUE em minha cabeça me chamando de BRUTO por ter pego a cadelinha de forma BRUSCA.
A pancada ativou meus neurônios e me trouxe até aqui para saber a origem das palavras que estão em CAIXA ALTA no texto acima.
E por falar em caixa alta, sei que não é o foco aqui, mas… porque “caixa”? o que a caixa tem a ver com isto? rsrss

Rodrigo Barreiro | Rio de Janeiro , RJ

23 de fevereiro de 2011

Resposta:

1) Usado desde 1926, do Alemão PINSCHER, talvez do Inglês TO PINCH, derivado do Latim PUNCTIARE, “perfurar”, devido às orelhas cortadas.

2) Do L. MIXTICIUS, “de raças diferentes”, de MIXTUS, “mesclado, misturado”.

3) Feita pelos portugueses a partir das ilhas chamadas Léquias, no Oriente distante. Inicialmente era um adjetivo: a ventarola era chamada de “abano léquio”, caindo em desuso depois a palavra inicial.

4) Do L. BRUTUS, “estúpido, grosseiro, pesado”. Inicialmente tinha o significado de “referente aos animais”.

5) Do Italiano BRUSCO, “súbito, duro”, do L. BRUSCUM, o nome de um arbusto espinhoso usado para fazer vassouras.

6) Coisa de tipografia. Num conjunto de fontes para imprimir, as letras maiúsculas eram guardadas numa caixa situada mais alto que as outras.

Em Inglês são usados os termos UPPER CASE e LOWER CASE para maiúsculas e minúsculas, respectivamente.

Permita-nos um conselho doméstico: doravante trate melhor seus animais e peça à sua esposa que faça o mesmo com você, pois não queremos perder alguém que escreve tão bem.

Sugerimos dar sumiço nesse leque tão pesado e comprar condicionadores de ar. Não compre ventiladores porque podem ser mais perigosos ainda do que leques.

Fluxograma

Palavras: fluxo , fluxograma

Pessoal, vcs poderia me dizer qual a etimologia da palavra FLUXOGRAMA?

Um abraço a todos.

Thales Augusto | Belo Horizonte , MG

23 de fevereiro de 2011

Resposta:

Ela foi formada a partir do Latim FLUXUS, “o que escorre”, de FLUERE, “fluir, deslizar, escorrer”, mais o Grego GRAMMA, “registro”.

 

Origem das palavas .

Palavras: lixus typicus

Qual é a origem das palavras ” LIXUS E TYPICUS ?

ARYANE PÊGO DE SOUZA | Anchieta , ES

23 de fevereiro de 2011

Resposta:

Essas palavras foram usadas em um anúncio utilizado para interpretação textual e análise lingüística, onde aparece a “expressão” (assim chamada pelos autores) “Lixus tietês typicus”, seguida da frase “Vamos acabar com esta espécie”. Trata-se da imagem de um peixe ironicamente formado por garrafas pet (daí a frase “Vamos acabar com esta espécie”), com direito à forma de nomeação convencional dos seres: língua latina (com o acréscimo de tietes, de origem tupi).

Elas são nada mais que uma invenção que usa terminações latinas; ela não existe em idioma algum.

Agora é o tacho!

Caríssimo, além de tacha e tachim, onde fica o tacho? Sua origem é incerta?

Laryssa

23 de fevereiro de 2011

Resposta:

E não é que também é incerta? Falta o pessoal da Redação colocar um tacho em minha cadeira.

origem das palavras

Palavras: denegrir

Gostaria de saber a origem da palavra denegrir.

Renan | São Borja , RS

22 de fevereiro de 2011

Resposta:

Ela vem do Latim DENEGRIRE, “enegrecer, escurecer”, no caso “relativo a”, mais NIGRUS, “negro”.

ânimo

Palavras: animação , animado , animar , ânimo , animoso , tachim

A modéstia é algo que não falta! rs
Mas, Amado Mestre, fiquei tão animado com a descoberta de uma palavra que nem V. Sa. nos pode apresentar a origem que fui à busca! Descobri que \”Tachim\” é a \”capa de couro, ou caixa, com que se protege livro ou álbum de encadernação de luxo\”. Me lembrei que essa capa era presa com as famosas \”tachinhas\” e deduzi que era daí sua origem.
Só não soube dizer de onde veio o Tachim, mas… rs

Só que agora a curiosidade é outra. O meu repetino ânimo atiçou-a. Às vezes fico desanimado, às vezes pareço inanimado…

Caríssimo professor, de onde vem o meu ânimo?

Flávio Henrique | Montes Claros , MG

22 de fevereiro de 2011

Resposta:

Acabamos de aprender com você. Pena que também “tachim” tenha origem desconhecida, o que nos faz pensar que pode mesmo ter relação com a “tacha”.

O seu ânimo, que sempre se mantenha no alto, vem do Latim ANIMUS, “alma, coragem, desejo, mente”, relacionado a ANIMA, “ser vivo, espírito, coragem, disposição”, derivado do Indo-Europeu ANE-, “assoprar, respirar”, atividade a que os seres vivos costumam se dedicar com afinco.

Outros derivados são “animar”, “animoso”, “animado”, “animação”.

lemniscata

Palavras: lemniscata

Qual a etimologia da palavra lemniscata?

Paulo Almeida | Lisboa-Portugal

22 de fevereiro de 2011

Resposta:

É o Latim científico LEMNISCATUS, “ornado de franjas ou fitas”, de LEMNISCUS, “fita pendente”, do Grego LEMNISKOS, “fita”.

Origem de palavra

Palavras: cadastro

Gostaria de saber o significado e origem da palavra “Cadastro”.

Flávia | Salvador , BA

22 de fevereiro de 2011

Resposta:

Do Francês CADASTRE, que o retirou do Italiano CATASTO, do Grego bizantino KATA STIKHON, “registro”, literalmente “linha por linha”.

Tachinhas

Palavras: tacha

Nossa, Professor!
De fato põem tachinhas no seu assento? Não pode!

Mas, de onde vem essas tachinhas?

Flávio Henrique | Montes Claros , MG

22 de fevereiro de 2011

Resposta:

Veja você o que é a inveja humana da minha evidente superioridade moral, intelectual e estética, temperada por uma modéstia insuperável.

As tachinhas que colocam para me incomodar têm etimologia incerta, talvez para me desagradar mais ainda.  

Várias Palavras

Palavras: propício , resultado , sentinela , também

Olá professor, quanto tempo…fiz 18 anos esse mês e estava meio ocupado com o alistamento e outras coisas mas também juntaram-se as dúvidas. Etimologias das palavras:
-Sentinela;
-Resultado;
-Ungido;
-Propiciatório;
-Também

Luis | Presidente Prudente , SP

22 de fevereiro de 2011

Resposta:

Alistamento? Vai mesmo servir às nossa Forças Armadas?

1) Do Italiano SENTINELLA, talvez do Latim SENTIRE, “ouvir, perceber”.

2) Do L. RESULTARE, “saltar para trás, ricochetear”, de RE-, “para trás, de novo”, mais SALIRE, “saltar, pular”.

3) Veja “unção” em nossa Lista de Palavras.

4) Do L. PROPITIARE, “agradar, tornar favorável a”, de PRO-, “a favor”, mais PETERE, “ir”.

5) Contração de “tão bem”.

pergunta

Palavras: miguel , tapioca

qual e a origem da palavra micaele,e da palavra tapioca

micaele fernandes | brasilia , DF

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

1) Se se refere ao nome próprio, ele é uma imitação da forma espanhola (MICAELA) do feminino de “Miguel”, do Hebraico MIKA-EL, “quem é como Deus?”.

2) Possivelmente do Tupi TIPI’OG, “sedimento, coágulo da mandioca”.

gentry

Palavras: gentil , gentry

gentry qual a origem????

miguel | taubaté , SP

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

Essa palavra inglesa vem do Francês GENTILISE, “nascimento nobre, alta estirpe”, de GENTIL, “bem-nascido, nobre, de boa família”, do Latim GENS, “raça, clã”.

agora vai?

Palavras: pernóstico

Pernostico, pronto, tá bom assim? Vai sem acento. Vem de que, please? Não é um tipo de pernilongo…
Sobre sutil eu tinha escrito que a palavra me gera a imagem de algo transparente (objeto), leve, quase uma seda mas não é; parece liso e de cores em tom pastel (a tal sinestesia?).
Pena que não dá para falar em itálico – é possível apenas tentar um tom itálico: fecho um pouquinho a ponta externa do olho direito e levanto um pouquinho a ponta direita do lábio superior. Não fica itálico? Amacia o que se quer dizer, tom um tom moleque que diz: não estou puxando briga, não.
PS: a palavra de segurança aqui é integro e não íntegro; se não chegar a msg a culpa não é minha:nisso de acento sou como a Emília, de-tes-to.

ana.maria | rj , RJ

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

“Pernóstico” é um tipo de inseto de pernas compridas que, ao picar, injeta uma toxina neurotrópica que deixa as pessoas esnobes e tentando falar de um jeito que elas consideram fino.

Sei que você gostaria que fosse assim, mas é mentira: a palavra vem de “prognóstico” mal pronunciado, que antigamente tinha o sentido atual de “pernóstico”. E em si parece pernosticismo.

Quanto ao “sutil”, sinestesiou.

A ideia de falar em itálico é boa, já pensou em registrar? Também poderia ser em sublinhado, em negrito…

Os acentos são uma realidade da vida que nenhuma Emília pode vencer.

Etimologia na Biologia

Palavras: cístron , cromossoma , gameta , herança , herdeiro , hereditariedade , meiose , mitose , replicação , replicar , tradução , traduzir

Genética, Hereditariedade, Cromossomo, Transcrição, Tradução, Replicação, Mitose, Meiose, Cístron, Célula e Gametas.
Espero contar com a ajuda de vocês, desde já, muito obrigado !

Victor Figueredo | Vitória da Conquista , BA

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

Lá vamos nós fazer temas para casa…

1) Do Grego GENETIKOS, “relativo à origem”, de GENESIS, “origem”, de GENOS, “raça, espécie”.

2) Do Latim HEREDITAS, “condição de estar apto a receber bens de um parente falecido”, de HERES, “herdeiro”. Naturtalmente, herança também vem daí.

3) Do Alemão CHROMOSOM, feita a partir do Grego KHROMA, “cor”, mais SOMA, “corpo”.

4) Do L. TRANSCRIBERE, “copiar em outro lugar”, de TRANS-, “além, através”, mais SCRIBERE, “escrever”.

5) Do L.TRADUCERE, “converter, mudar”, originalmente “transferir, guiar”, de TRANS- mais DUCERE, “guiar, conduzir”.

6) Do L. REPLICARE, “responder, repetir”, literalmente “dobrar para trás”, de RE-, “de novo, para trás”, mais PLICARE, “dobrar”.

Como só respondemos a 6 palavras por dia, as outras v. terá amanhã.

7) Do Grego MITOS, “fio de linha”.

8) Do G. MEIOSIS, “diminuição”, de MEION, “menos”.

9) Do Latim  CIS-, “aquém”, mais TRANS-, “além”.

10) Olhe na Lista de Palavras.

11) Do G. GAMEIN, “casar”.

origem e significado

Palavras: classificação , idem , identidade , identificação , nomenclatura , sistemática , taxonomia

das palavras:
– Sistemática
– Taxonomia
– Classificação
– Nomenclatura
– Identificação

Desde já agradeço.

Breno T. | Maceió , AL

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

1) Procure por “sistema” na Lista de Palavras.

2)  Feita a partir do Grego TAXIS, “ordem, arranjo”, mais NOMOS, “método, lei, regra”.

3) De “classe”, do Latim CLASSIS, “classe, exército, divisão”. Originalmente designava “o povo de Roma que podia ser chamado às armas”, relacionado a CALARE, “chamar”.  O sentido usado em História Natural é do século XVIII.

4) Do L. NOMEN, “nome”.

5) Do L. IDEM, “o mesmo”.

ORIGEM DA PALAVRA EMPRESA

Palavras: empreendedor , empreendedorismo , empresa , empresário

OLA !GOSTARIA DE SABER OA ORIGEM DA PALAVRA EMPRESA,ESTOU FAZENDO UM CURSO TÉCNICO E TENHO QUE FAZER UM TRABALHO COM ESSA PALAVRA.SE PUDER ME AJUDAR AGRADEÇO DESDE JA…OBRIGADA
REGIANE

REGIANE | ARAÇATUBA , SP

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

Ela vem do Italiano IMPRESA “atividade a que uma pessoa se dedica”, do Latim EMPREHENDERE, formado por EM-, “em”, mais PREHENDERE, “pegar, capturar, levar diante de si, segurar”.

Outros derivados são “empreendedor” e “empreendedorismo”.

origem das palavras e como surgiram

Palavras: fotografia , fotossíntese

como se formaram as palavras fotossíntese e fotografia?

ana caroline | laranjal paulista , SP

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

1) Do Grego PHOS, “luz”, mais SYNTHESIS, sobre a qual v. saberá mais consultando “síntese” em nossa Lista de Palavras.

2) Do G. PHOS mais GRAPHEIN, “marcar, desenhar, sulcar, registrar”.

inferno

porque voceis não vam para o infreno

devil | pernambuco , BA

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

Porque lá está cheio de gente que não sabe nem escrever.

Ola, de novo.

Palavras: carla , carlos , caroline

Gostaria de saber qual o significado do nome “Carla”. Não a encontrei na lista de palavras, por isso…

Abraço a todos. Bom trabalho.

Reginaldo França | BRasilia , ES

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

Esse é o feminino de “Carlos”, que vem do Germânico KARL, de CHARAL, “homem, marido, amante”.

Outra variante feminina é “Caroline”.

Etimologia

Palavras: encontrar , encontro

Olá.

Bom dia.

Gostaria de saber a etimologia da palavra ENCONTRAR.

Obrigado e abraço

Eraldo Filho | João Pessoa , PB

21 de fevereiro de 2011

Resposta:

É o Latim INCONTRARE, “encontro de adversários”, formado por IN-, “em”, CONTRA, “contra, oposto”.

Dessa acepção agressiva o seu sentido se atenuou para o atual.

Naturalmente, encontro é outra derivada.

Origem Da Palavra