Consultório Etimológico

“ajuste”

Palavras: ajuste

Favor me informar a origem da palavra”ajuste”

Resposta:

Ela vem do Latim ADJUXTARE, “trazer perto, colocar junto”, de AD-, “a”, mais JUXTA, “próximo, junto a”.

Uma coisa, para se ajustar a outra, seja física, seja metaforicamente, deve ser aproximada a ela.

Penico

Palavras: penico

Caros,

Hoje abusarei um pouco mais de vossos ensinamentos. Acho que eu posso, visto que ainda não cheguei no meu limite de 6 palavras diárias.

Procurei no dicionário, mas consta como origem obscura. Qual seria a etimologia da palavra “penico”??

Gratíssima.

Resposta:

Rafaela, abuso é querer que a gente faça enormes trabalhos de casa e ainda pedir urgência… O resto é gostoso.

Essa etimologia não é das mais bem determinadas. Silveira Bueno a dá como sendo “pênis”, que do objeto se serviria para urinar.

Mas não é dessas que a gente assinaria embaixo.

Calibrar Libras

Queridos,

Tenho tantos sintomas, que uns se misturam com os outros, me fazendo esquecer das doenças que melhoraram.

Muito obrigada pela explicação. Aliviou bastante!

Resposta:

Hum. E não se esqueça de tomar um chazinho de 6/6 horas.

Gantois

Palavras: gantois

Boa tarde, prezados!

Gostaria de saber a etimologia da palavra “Gantois”.

Como frequentadora assídua deste sítio, sei que significados são para dicionários, e esta não é a função do site. Porém também sei que quando vocês sabem e querem, dão uma explicaçãozinha mais detalhada sobre o sentido de algumas palavras. Se possível, gostaria muito de ser privilegiada com tal presente de Natal atrasado.

Agradeço desde já.

Resposta:

Já está abusando! Papai Noel está mal-humorado este ano porque as renas pediram aumento e estão ameaçando greve.

Em todo caso, num pacotinho aqui do fundo do saco… vamos ver, é este:

“a palavra vem do proprietário original do terreno, que era de Gand, na Bélgica”.

Pronto. E agora v. tem a obrigação de se comportar bem durante todinho o ano que vem!

PATAMAR

Oi!!!!!!!!
Queria saber a origem da palavra patamar. Abraços a todos!

Resposta:

Lamentamos informar que essa origem é incerta.

origem da palavra

Palavras: pizzeria

Qual a origem da palavra pizzeria?

Resposta:

“Pizzeria” é o local onde se faz “pizza”, palavra que talvez provenha do Grego medieval PETTA, “bolo, torta”, mas não há certeza.

nome de uma pessoa

Palavras: jasmim , yasmine

Yasmin

Resposta:

Se é a origem que você quer, essa palavra em nosso idioma é “Jasmim”, que veio do Persa YASAMIN, o nome da flor, através do  Árabe.

Etimilogia de verbete

Palavras: matéria , material

Qual a origem do verbete “material”?
O verbete “material” dá ideia de plural?
O que então é o verbete “materiais”?
Qual das frases é modernamente mais correta. a) Material e Métodos; b) Materias e Métodos; c) Material e Método?
Grato pela atenção. Obrigado!
Guido

Resposta:

A origem dessa palavra é o Latim MATERIALIS, “relativo à matéria”, de MATERIA, “substância da qual um objeto é feito”, de MATER, “mãe, geradora”.

As demais perguntas precisarão de um site que lide com Português, pois o nosso trabalha apenas com Etimologia.

Etimologia

Olá,
Qual a origem da palavra ”salário”?
Já ouviu falar que está relacionado com a entrega de ”sal” como um pagamento,Escambo.

Resposta:

Dê uma olhada em nossa Lista de Palavras, que o encaminhará para um artigo esclarecedor.

Origem e formação da palavra vizinho

Palavras: vizinho

Olá, gostaria de saber a formação da palavra vizinho, visto que não se trata de um diminutivo apesar de sua terminação em inho. Agradeço a atenção e um feliz natal a todos!

Resposta:

Boa, a pergunta. Essa palavra vem do Latim VICINUS, “próximo, o que mora perto”, de VICUS, “aldeia, vila”.

Note que muitas palavras têm uma terminação desse tipo e não são diminutivos, como “vinho”, “linho”, “farinha”, “cozinha”.

nome para empresa

Palavras: proteção

como se escreve proteção em:grego,latim,hebraico e aramaico?

Resposta:

Em Latim, PROTECTIO.

Em Grego, sabemos como é “proteger”, mas você quer saber como se escreve; não podemos escrever porque não contamos com o alfabeto grego em nossa ferramenta editorial.

E nos outros idiomas não temos mesmo material.

renzo

Palavras: lorenzo , lourenço , renzo

o que significa renzo?

Resposta:

Se você se refere ao nome tão difundido na Itália, ele é um encurtamento de LORENZO (“Lourenço”, em nosso idioma), que por sua vez quer dizer “natural de LAURENTUM”, que significa “bosque de loureiros” e é uma cidade do Lácio.

Congratulações

Palavras: filosofia

Srs. é muito dificil,fazer-se um elógio a este site,por que não há adjetivos para demostrar como é de suma importância a existência do mesmo,sou professor de história e filosofia e tenho me valido muito deste site para tirar minhas dúvidas. Ai vai a pergunta! qual a etimologia da palavra FILOSOFIA.BRÍGIDO

Resposta:

Prezado professor, subida honra nos fazem suas palavras. É por frases como a sua que sempre nos esforçamos para acender uma pequena vela nesta época de escuridão.

“Filosofia” vem do Latim PHILOSOPHIA, do Grego PHILOSOPHIA, “sabedoria, amor pelo conhecimento”, de PHILOS , “amigo, o que gosta de “, de PHILEIN, “gostar muito, amar”, mais SOPHIS, “sábio, o que teve estudo”.

Casa e casamento

Palavras: casa , casamento , casar

A palavra “casa” no sentido de resindencia seja ela um buraco onde mora o tatu ou um apartamento onde mora meus tios tem a mesma origem da palavra “casamento” no sentido de um contrado feito entre duas pessoas?

Resposta:

Há uma relação, mas é melhor expressá-la assim: “casamento” deriva de “casa”.

Esta palavra  vem do Latim CASA, “choupana, morada pobre”. Depois ela entrou no lugar de  DOMUS, “casa” na acepção atual.

E “casamento” vem do L. CASAMENTUM, “terreno com uma habitação instalada”, que é o primeiro passo para se poder ter uma relação boa no casal, evitando confusão com as famílias.

Mãe

Olá professor. Gosto muito do site e, desde que entrei pela primeira vez, já viciei. Obrigado pelas “aulas.
Gostaria de saber se a palavra mãe tem relação com o ato da criança, o bebê, fazer “ma ma”, pedindo o alimento. Tanto que em várias línguas, a palavra mãe começa com MA. Eu ouvi isso de uma pessoa há muito.

Resposta:

Ótimo, nosso desejo é mesmo viciar as pessoas.

E tudo indica que essa palavra tem mesmo origem no balbuciar infantil. O som de “M” é um dos mais fáceis de emitir e por isso é dos primeiros; basta separar os lábios e fazer vibrar as cordas vocais.

origem da palavra tenda

Palavras: tenda

Quero saber de onde se originou a palavra tenda.

Resposta:

Ela vem do Latim TENDERE, “estender, esticar, estirar”, que é o que se faz com a lona quando se vai montar um abrigo desse tipo.

curiosidade

Qual a origem da oalavra PRESENTE?

Aproveito para desejar Boas Festas a todos.
É a primeira visita que faço ao Site.
Adorei!Parabens.

Aguardo a resposta e agradeço

Karina

Resposta:

É sua primeira visita, mas esperamos que não seja a última. Gratos pelo elogio e retribuímos os votos de Boas Festas.

Você encontrará ese étimo procurando ali em cima, em nossa Lista de Palavras.

Calibrar

Palavras: calibrar , libras

Meus queridos,

Uma pulex está na minha orelha. Se o verbo “librar”, significa “suspenso no ar”, qual seria a etimologia do prefixo “CA” de calibrar o pneu??

E ainda no meio das balanças, a etimologia a palavra “libras”, ao designar o “idioma” dos deficientes auditivos??

Estou muito confusa! Me aliviem já, SVP!

Resposta:

Chii, Rafaela, agora é você que está providenciando rolo por aqui.

“Calibrar” nada tem a ver com “librar”. Vem do Árabe QÂLIB, “molde para fundição”, que depois se aplicou a “diâmetro interno das armas de fogo”.

E “Libras” é um acrônimo de Linguagem Brasileira de Sinais. Nos EUA existe o AMESLAN, “American Sign Language”.

Aliviada agora?

Origem e tradução em latim

Palavras: apoiar

Prezados,

Qual o significado e origem da palavra APOIADOR ?

Obrigada.

Alzira

Resposta:

Ela vem de “apoiar”, do Italiano APPOGGIARE, “calçar, firmar”, do Latim PODIUM, “pedestal”, de PES, “pé”.

Significado da palavra

Palavras: pangea

Qual o significado das palavras PANGÉIA e MATARANDIBA

Resposta:

1) Feita a partir do Grego PAN, “toda” e GEA, “terra”. Um nome adequado para o continente que incluía toda a terra descoberta na ápoca.

2) Sendo aborígine, não temos material para essa pesquisa.

Origem Da Palavra