Olá… gostaria de saber a origem dos seguintes termos :
verecundiam (gostaria que fragmentasse por favor)
personalidade
comodato
mútuo
busílis
status
GRATO !
Resposta:
1) Este é o acusativo singular da palavra latina VERECUNDIA, “vergonha, derivada de VERERE, “sentir um temor religioso”.
2) L., PERSONALITAS, de PERSONALIS, “relativo a uma pessoa”, de PERSONA, “ser humano, pessoa”, originalmente “um personagem numa peça teatral”, talvez do Etrusco PHERSU-, “máscara”. Naturalmente que “pessoal” tem a mesma origem, bem como “interpessoal” (com o prefixo INTER, “entre”) e “impessoal” (com o prefixo IN-, negativo).
3) L., COMMODATUM, “empréstimo gratuito”, de COMMODUS, “próprio, adequado”, formado por COM, “junto”, mais MODUS, “jeito, maneira”.
4) L., MUTUUS, “recíproco, feito em troca de”.
5) Origem controversa; há quem diga que foi extraído da frase latina IN DIEBUS ILLIS, “naquele dia”.
6) É a palavra latina para expressar “condição, posição, maneira, atitude”, e se relaciona a STARE, “ficar de pé, estar”.
Quero saber a origem da palavra carpim, q para nós aqui do sul, significa meia para colocar nos pés.
Resposta:
“Carpim” seria derivado de “escarpim”. Casualmente, a origem desta palavra está explicada na última edição da seção Etimologia no Maternal, intitulada “Calçados”. Dê uma passada por ali.
Grata pelas respostas. Adorei conhecer este site, pois me ajuda no trabalho que realizo. Gostaria de saber a origem e significado do termo ETIOLOGIA, pois não encontro nos dicionários. Agradeço mais uma vez pela disponibilidade. Parabéns pelo site. Abraços
Resposta:
Pois aproveite o site e divirta-se.
A palavra a que v. se refere está em uso pelo menos desde 1550, e espanta não a ter encontrado por aí.
Ela deriva do Latim tardio AETIOLOGIA, do Grego AITIOLOGIA, “declaração de causa”, de AITIA, “causa”, e LOGON, “palavra, escrito, tratado,estudo”.
Mas o aprofundamento do significado precisa ser encontrado num dicionário. O Houaiss certamente tem.
Qual a etimologia da palavra CHÃO? Não consegui encontrar nenhuma palavra semelhante em nenhum outro idioma.
Obrigado
Resposta:
Ela vem do Latim PLANUS, “liso, sem relevo”. Mudou bastante, não?
Boa noite! Peço o favor de informar se existe a palavra “ETIOLOGIA”. Grata,Miriam
Resposta:
Miriam, esse tipo de informação não corresponde aos propósitos de nosso site.
Mas a palavra existe.
Qual a etimologia de Obesidade?
Resposta:
Ela vem do Latim OBESITAS, “gordura física, corpulência”, de OBEDERE, “comer muito, devorar”, formado por OB, “sobre”, mais EDERE, “comer”.
Naturalmente a palavra obeso é uma derivada.
Diletos amigos (será que posso chamá-los assim?),
Donde vêm as palavras: iníquo, impropério e ignomínia?
Thanks!
Resposta:
Você muito nos honra chamando-nos assim!
1) Latim, INIQUUS, “injusto, parcial”, de IN-, “não”, + AEQUUS, “igual, parelho”.
2) L., IMPROPERIUM, “ultraje, ofensa”, de IN-, + PROPER, “adequado, certo para a ocasião”.
3) L., IGNOMINIA, “desgraça, vergonha”, de IN-, + NOMEN, “nome”: era “a perda de um (bom) nome”.
QUAL A ETIMOLOGIA DA PALAVRA tribulação, vem da junção de quais palavras.
Resposta:
“Tribulação” vem do Latim TRIBULATIO, “aflição, angústia, preocupação”, de TRIBULARE, “oprimir, afligir”, originalmente “apertar, comprimir”, de TRIBULUM, “vara para moer grão”, derivado de TERERE, “esfregar”.
Mas atente que nem todas as palavras são formadas pela junção de outras.
Qual a origem etimológica da palavra pediatra.
Resposta:
Essa palavra foi criada em 1880, a partir do Grego PAIS, “criança”, mais IATRÓS, “aquele que cura, médico”.
Qual a origem da palavra om dia e o seu verdadeiro sigficado?
Resposta:
Inicialmente, “om dia” são duas palavras e não uma. Depois, como essa expressão não é de nosso idioma, informe a qual ela pertence para que possamos orientar nossa pesquisa.
Olá,
gostaria de saber, por favor, qual a origem do verbo “encontrar”, visto que em italiano é “trovare”, assim como em francês “trouver”.
Obrigada
Resposta:
Esse verbo passou pelo Francês como ENCONTRER, “confrontar, enfrentamento entre adversários”, do Latim INCONTRARE, “enfrentar, estar face a”, formado por IN-, “em”, mais CONTRA, “oposto a, contra”.
Com o tempo o sentido de animosidade desapareceu e se instalou o de “contato entre pessoas”.
Não se impressione por esta palavra ser bastante diferente em outros idiomas românicos, isso é extremamente comum.
Gostaria de saber a origem da palavra desculpar e da palavra perdoar. Grato, Klaus
Resposta:
1) De “des”, prefixo negativo, + “culpa”, que vem do Latim CULPA, “falta, delito”. Ou seja, retirar a culpa a alguém.
2) Do L. PERDONARE, “dar totalmente, remitir culpa”, formado por PER, “completamente”, + DONARE, “dar”.
Queridos,
Gostaria muito e se possível, saber a origem da expressão “Fazer as pazes”. muito obrigada.
Resposta:
Rafaela, a origem das expressões é diferente da origem das palavras; implica em outro tipo de estudo, pois elas são muitas vezes de curta duração e recebem pouco registro oficial.
Em todo caso, olhe bem a frase e pense, pois se há algo autoexplicativo está aí.
olá!
aqui estou novamente (:
gostaria de saber, por favor, a origem etimológica da palavra sóbrio
grata
Resposta:
Salve.
Esta palavra vem do Latim SOBRIUS, “não bêbado, composto”, de SE-, negativo, + EBRIUS, “bêbado”, de origem desconhecida, possivelmente relacionada com o Indo-Europeu HEGWH-, “beber”.
Trablho facul preciso da origem de cada palavra
1) Hemiplegia
2) Osteofitose
3) Hemorragia
4) Fagocitose
Resposta:
Trablho facul feito mãos alheias fácil.
1) Grego, HEMI, “meio, metade”, + PLEGE, “golpe, batida”.
2) G., OSTEON, “osso”, + PHYTON, “planta”.
3) G., HAIMA, “sangue”, + RHEON, “fluir, correr”.
4) G., PHAGEIN, “comer, devorar”, + KYTOS, “célula”.
qual a origem e significado da palavra “candida”? grato desde ja
Resposta:
Antes diga-nos se você quer saber sobre essa palavra assim mesmo, sem qualquer acento.
Há algum tempo, e, devido a isso, já não me lembro de qual lingua, ouvi a firmativa que a palavra defunto significa “aquele que mudou de função”. Isto procede?
Obrigado
Resposta:
Mais exatamente “aquele que cumpriu a sua função”. Procure na Lista de Palavras.
Hum…… Quem respondeu minha última pergunta é uma pessoa muito perspicaz. Parabéns!
Por falar nisso, qual é a origem desta palavra? E de oxalá?
Até mais!
Resposta:
Estão todos aqui na Redação dizendo que são perspicazes e se dando tapas. Olha o que você arranjou!
Essa palavra vem do Latim PERSPICAX, “agudo de espírito, inteligente”, de PER, “totalmente, por completo”, + SPECERE, “olhar, enxergar”.
A outra vem do Árabe IN SA ILLAH, romanizado como INCH ALLAH ou INSHALLAH, “se Deus quiser”.
Não me responderam, sniff…sniff…
Resposta:
Lá está ela fazendo rolo. Cadê a sua pergunta?
qual é a origem da palavra cartilagem
Resposta:
É o Latim CARTILAGO, “cartilagem”, provavelmente de CRATES, “trabalho em vime”.