Boa tarde,
Sei que o espaço aqui é para o lançamento de questões, mas não podia deixar passar batido..Ontem, usei o site de vocês, que por um acaso achei na busca do google, para uma emergência etimológica, e pude me surpreender com o conteúdo.
Nunca vi nenhum mais interessante, e completo, e atrativo ao ponto de me entreter horas a fio, viajando por todos os links!
Vocês estão de parabéns!
E vale ressaltar a rapidez com que fui respondida! Exemplar!!
Se um dia isso tudo virar livro, serei a primeira a comprar, e indicar pra ser best-seller.
Muito Obrigada.
Resposta:
Puxa, Rafaela, assim você nos deixa encabulados. Estão todos aqui na Redação ruborizados e com um sorriso bobo.
Agora pare de elogiar antes que eles peçam aumento!
Agradecemos os elogios e informamos que a presteza que lhe agradou vai desaparecer por cerca de uma semana, devido a uma viagem do grupo.
Apareça sempre!
Qual a etimologia das palavras
Namoro
Noivado
Casamento
Resposta:
Procure ali acima, à direita, na Lista de Palavras, que elas estão esperando por você.
Palavras:
alcoólatra ,
alfândega ,
caviar ,
chá ,
iate ,
jerimum ,
laranja ,
masmorra ,
mausoléu ,
sauna ,
soprano ,
tulipa
Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras (identificar a língua) e se possível a data aproximada que estas foram adotadas:
soprano, tulipa, chá, sauna, caviar, laranja, jerimun, masmorra, mausoléu, alcoólatra, iate, alfândega.
Obrigada!
Resposta:
Quando se fala em data nesta matéria, ela só pode se referir ao documento mais antigo onde foi encontrada a palavra naquela forma. A entrada de palavras num idioma, na maioria das vezes, não pode ser tida por “adoção”, exceto em linguajar técnico, como é o caso de vocábulos ligados à Informática.
1) Italiano, SOPRANO, “a voz mais aguda”, de SOPRA, “acima, sobre”, do Latim SUPER, “acima”. 1839.
2) Do Persa DULBANT, “turbante”, através do Turco TÜLBENT e do Francês TULIPE, o nome da flor. Ao redor de 1570.
3) Do Mandarim CH’A, o nome da bebida. Cerca de 1590.
4) Do Finlandês SAUNA. 1881.
5) Do Persa KHAVIYAR, de KHAYA, “ovo”, mais DAR, “o que porta, que leva”. 1550.
6) Do Persa NARANG, através do Italiano ARANCIO. 1300.
7) Do Tupi YURU’MU, o nome do fruto. 1899.
8) Do Árabe MATMURA, “prisão”. 1400.
9) Do Grego MAUSOLEION, o túmulo do rei MAUSOLO, em Halicarnasso. Com o sentido de “túmulo notável pela sua arquitetura” é de 1546.
10) De “álcool”, que vem do Árabe AL-KOHL, “pó de antimônio”, muito fino e volátil, qualidade que levou à comparação do álcool com ele. 1913.
11) Do Inglês YACHT, “navio veloz”, do Holandês JACHTSCHIP, navio veloz de ataque”. 1557.
12) Do Árabe AL-FUNDAQ, “estalagem, alojamento de mercadores e seu material”. 1392.
Gostaria de saber de onde veio esta palavra, usada quase sempre após o “parabéns prá você” e acompanhada do nome do aniversariante: ” ra-tim-bum… fulano… fulano…” Obrigado
Resposta:
Estranhamente, essa é a palavra cuja origem mais intriga as pessoas há anos.
Abra a lista de palavras ali em cima, à direita, procure no “R”.
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras e porque elas cairão em desuso, para um trabalho sobre Etimologia das palavras. Supracitado, ella, lume, abrafolou-se, leises, conxambrar, conxambranas, elle, chumbregâncias, della, perigança. Obrigada
Resposta:
Denise, é impossível saber o motivo pelo qual palavras CAIRÃO em desuso; não se pode nem saber nem SE elas vão cair em desuso.
Várias das que v. cita não pertencem ao nosso idioma.
Podemos dar as origens das que existem nele:
“Supracitado” – do Latim SUPRA, “acima”, mais CITARE, “mover, convocar, referir-se a”.
“Lume” – L., “luz, fogo, claridade”.
“Cochambrar” – origem obscura.
“Chumbrega” – viria do sobrenome do General alemão SCHÖNBERG, que participou em Portugal das Guerra da restauração e teria introduzido no país modas de vestir de aspecto militar.
qual o signifacado da palavra maturiade ?
Resposta:
Caro Jonas, significados são para dicionários, que são feitos para isso. Aqui nós lidamos apenas com as origens das palavras.
Eu gostaria de saber o significado das seguintes palavras, se possível:
Snapsida
Sauropsida
Anapsida
Testudinata
Lepidosauria
Sphenodontida
Squamata
Lacertilios
Obrigada!
Resposta:
Marília, significados são para dicionários, que para isso foram feitos. Aqui só lidamos com as origens das palavras.
Não dá mais para colocar imagens ou eu não encontrei?
Resposta:
Ainda não sabemos. Vamos investigar, mas só a partir da outra semana que, já que urgências etimológicas noutra parte do planeta nos obrigam a viajar amanhã.
Hi, people! Laureado vem de louro, certo? Aquela ridícula coroa na cabeça de Nero, nas pinturas, por exemplo.Mas de onde vem ESTE louro, a planta, nada a ver com louro, rubro, ginger (adoro essa palavra), ruivo. E ruibarbo? Bom domingo!
Resposta:
Tem a ver, sim. A planta, que era usada originalmente para a purificação, se chamava LAURUS em Latim. A comparação de cor foi feita a partir das suas folhas quando secas, quando elas adquirem uma coloração acastanhada-clara. Não lá muito loura, mas naquela época em que muitas definições eram imprecisas quebrava o galho.
Ruibarbo vem do Latim RHEUBARBARUM, do Grego RHA BARBARON, “ruibarbo estrangeiro”, onde RHA é o nome da planta (associado a RHA, o nome cita do rio Volga) e BARBARON quer dizer “de fora, estrangeiro”.
Essa planta era importada da China e do Tibete através da Rússia.
alguma obra de Pierre Bourdieu
Resposta:
Nosso site lida apenas com étimos, acho que você vai ter que se informar em alguma outra parte.
Qual origem da palavra “Glossário”?
Resposta:
Ela vem do Latim GLOSSARIUM, “coleção de glosas” (sendo estas anotações num texto para explicar alguma passagem ou palavra).
E glosa vem do Grego GLOSSA, “linguagem, palavra obscura ou obsoleta”, literalmente “língua”.
origem das palvras reanimação e ressussitação
Resposta:
1) Do Latim RE-, “novamente”, mais ANIMARE, de ANIMA, “respiração, ânimo”.
2) Do L. RESURRECTIO, de RESURGERE, “erguer-se novamente”, formado por RE, mais SURGERE, “levantar-se, erguer-se”.
Qual a origem da palavra avos ( fração)?
Resposta:
A explicação, que não nos convence muito, é que essa palavra viria do final de “oitavo”, pelo sentido de “parte, fração”.
Obrigado pelo incentivo !
Fui a edição 48 e todos estavam lá !
Por falar nisso pensei que estivesse em outro endereço o novo visual ficou muito legal! Parabéns ! 😀 🙂
Resposta:
Pois desfrute do novo visual e das novidades.
Bom dia!
Gostaria de saber o real significado da palavra “Animalia” e “Animal”. Um professo meu, de biologia, disse-me que a palavra “Animal” vem do Inglês e que significa animado, mas um amigo meu discorda. Isso gerou na minha cabeça um coágulo de confusão. E somente vc pode acabar com isso… Bem! assim espero!
Obrigado!
Resposta:
Vamos tirar logo esse coágulo, que a cabeça não é lugar para ele.
ANIMALIA é a palavra latina para “animais”.
“Animal” não vem do Inglês coisa nenhuma, vem do Latim ANIMA, “alma, sopro, respiração”, aplicado a “um ser que respira” em geral.
Qual a origem da palavra conceber?
Resposta:
É o Latim CONCIPERE, “engravidar”, formado por COM, intensificativo, mais CAPERE, “tomar, pegar”.
A ideia básica é a de receber sêmen no útero.
Concepção tem a mesma origem.
INfligere x Affligere
Caro prof.
1. Existem estes verbos: Fligere e FFligere
2. Se existem, qual os significados dos prefixos [IN] e [A]?
– – – –
Desde já agradeço
AS
Resposta:
Em Latim existe o verbo FLIGERE, “bater, golpear”.
Com o prefixo IN, “em, contra”, à frente, ele forma o verbo INFLIGERE, “atacar alguém”.
AFFLIGERE é feito com o prefixo AD, “a, para”, formando um verbo que tinha o mesmo sentido de INFLIGERE.
por gentileza origem da palavra iodice ou com h muito grato
Resposta:
Esse sobrenome aparenta derivar do Latim JUDEX, “juiz”.
Origem da palavra tinquina ou cinquina
Resposta:
Não localizamos essa palavra em nosso livros, a que idioma ela pertence?
Acabei de ver a palavre OVACIONADO e verifiquei seu significado. Porém não achei a origem desta palavra. Poderia me esclarecer?
Muito obrigado
Resposta:
A origem parece ser o brado de euforia grego EVOÉ.
Há quem tente explicar dizendo que, numa ovação romana, um tipo de desfile de vitória de menos significado que um triunfo, ocorria o sacrifício de uma ovelha, ou OVIS.
Mas essa explicação não encontra apoio na História.