Palavra paixão

Origem da palavra

Palavras: paixão

Obrigada por terem respondido minha pergunta anterior.
Há muito tempo tenho uma dúvida:
Por que o sofrimento de Cristo é chamado de Paixão? Tem a ver com a origem da palavra?
Obrigada e bom trabalho!

Resposta:

Excelente pergunta. As pessoas passam por essa expressão todos os dias e em geral não reparam que há algo esquisito por aí.

Ocorre que “paixão” vem do Latim PASSIO, “sofrimento, ato de suportar”, de PATI, “sofrer, aguentar”, do Grego PATHE, “sentir (originalmente, tanto coisas boas como ruins)”.

Assim, a vida desta palavra em Latim se resumia a designar um conjunto de sensações negativas.

Com o tempo, entretanto, lá pelo século XIV, ela passou a querer dizer também “forte emoção, desejo”, e mais tarde ainda, “entusiasmo, grande apreço, predileção”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!