Consultório Etimológico

Pergunta #10950

Buenas!

Gostaria de saber a origem do sobrenome Bracht, se possível! Agradeço desde já, Luciano

Resposta:

O nome tem origem Germânica e significa “morador próximo a terras não-cultivadas”.

Pergunta #10949

Olá,

Gostaria de saber a origem da palavra ′camada′.

Obrigada

Resposta:

Pois não é que vem de “cama” mesmo, no sentido de objeto ou material com formato achatado?
E o nome deste local de repouso vem do Latim CAMA, “leito estreito”.

Pergunta #10948

Essa do aretesanato foi de doer. Será que aqui vocês também lêem mãos (com acento ou sem acento?) fazem figurinhas e desenho animado? Cruel, muuuuiiiiiiiiiito cruel!! e o dicionário? será que já foi inventado??
Qual a origem da palavra Deisy? Depois que me disseram que era margarida a pulga ficou atrás das orelhas e a curiosidade a aguçou-me o instinto. Vale dizer que este site é um dos melhores no ramo. IBEST nele!!!

Resposta:

Você nos entende…

Consultar um dicionário parece ser mais trabalhoso do que perguntar para alguém através do teclado.

“Deisy” é uma forma de DAISY, “margarida”, que vem do inglês arcaico DAEGES EAGE, “o olho do dia”, porque suas pétalas abrem com o sol. Em latim medieval, dizia-se SOLIS OCULUS, “o olho do sol”, por esse motivo.

Oba, você é um da nossa meia-dúzia de fãs!

Pergunta #10947

Qual a origem das palavras:
produto
mercado
mercadoria
comércio
loja
???
Abraços e obrigado!

Resposta:

1) Do Latim PRODUCTUS, particípio psssado de PEODUCERE, “guiar, trazer à frente”, de PRO-, “à frente”, mais DUCERE, “guiar, conduzir, liderar”, mais tarde assumindo a conotação de “trazer à existência”.
Note-se que, com o sentido atual de “coisas feitas, produzidas”, a palavra passou a ser usada no fim do século XVII.

2) Do L. MERCATUS, particípio passado de MERCARI, “comerciar, negociar, praticar compra e venda”, de MERX, “mercadoria, produto para negociar”.

3) Vide acima.

4) Do L. COMMERCIUM, “negócio, compra e venda”, de COM-, “junto”, mais o nosso conhecido MERX.

5) Do Francês LOJE, “passeio coberto”, do Frâncico LAUBJA, “abrigo”, originalmente “esconderijo feito com folhas”.

Pergunta #10946

Desculpe, mas a palavra compasso, nome dado a ferramenta utilizada para realização de desenhos tem a mesma origem da palavra compasso que vocês me responderam na pergunta aterior?

Obrigado

Resposta:

Sim, é a esse objeto que nos referimos.

Pergunta #10945

Gostaria de saber a origem da palavra Compasso.

Resposta:

Vem do Latim COMPASSUS, particípio passado de COMPASSARE, “marcar ritmo, marcar passo”, de COM-, “junto”, mais PASSUS, “passo”.
Esse instrumento permitia fazer repetidas marcas todas do mesmo comprimento, como se fosse uma pessoa andando com passos exatamente do mesmo tamanho.

Pergunta #10944

Amigos
Gostaria de saber o conceito da palavra preocupação em grego.
Ubirajara

Resposta:

Esta foge aos objetivos de nosso site.

Pergunta #10943

significado da palavra
ESPOSA

Resposta:

Para significados, você será mais bem servido por um dicionário, pois aqui lidamos apenas com a Etimologia das palavras.

Pergunta #10942

qual a origem da palavra “Batismo”?

Resposta:

É o Grego BAPTIZEIN, “mergulhar, fazer afundar”.

Pergunta #10941

Qual a origem da palavra Timbalaié? Valeu!

Resposta:

Não localizamos essa palavra em nossas fontes. Pode ser um regionalismo ou mesmo um desses grupos de sílabas que se juntam para fazer parte de um refrão musical e que não têm significado.

Pergunta #10940

Poderia me dizer qual a origem da palavra ′vontade′?

Grata. 🙂

Resposta:

Sim; é o Latim VOLUNTAS, “desejo”, derivado de VELLE, “querer, desejar”.

Pergunta #10939

Palavras como Bárbaro, Barbárie, Barbaridade têm ligações com os povos “Bárbaros” da antiguidade?

Resposta:

Sim, Eduardo, têm.
BARBAROI era como os gregos chamavam todos os outros povos (veja que nunca houve um povo especificamente de nome “bárbaro”), pois narcisisticamente eles diziam que os demais idiomas eram balbucios, sons de “bar-bar” sem sentido.
Desse ponto, a palavra começou a ser usada para povos ou pessoas incultas, sem lei, capazes de atos selvagens.

Pergunta #10938

Quero saber a origem da palavra “manifesto”.
Se ela vem do latim, do grego, sei la.
ajuda, por favor..=D
VALEU

Resposta:

Ela vem do Latim MANIFESTUS, “agarrado durante a ação, claro, evidente, plenamente compreensível”, de MANUS, “mão”, mais FESTUS, “apanhado, captado”.

Pergunta #10937

Ola eu e um amigo meu temos de fazer um trabalho de artesanato mas ñ sabemos por onde começar a fazer o trabalho voces poderiam nos dar uma ideia de onde começar

Resposta:

Não.

Pergunta #10936

não seria a origem do RATIBUM uma onomatopéia?
Daí não teria um significado, o que o incipiente e insipiente mancebo ficaria a ver navios sem o conceito intrinseco do vocábulo.
A propósito: para os jovens de hoje o dicionário é de comer, de passar no cabelo ou para “plugar” (argh!!!) no computador???

Resposta:

Claro que isso é uma onomatopeia; é uma imitação de charanga de circo, começando com o redobre da caixa, passando por uma batida de pratos e terminando com o soar do bumbo.

Seja o que for, nosso papel primário não é dar significados.
Achamos que muitos perguntam por “significado” sem distinguir de “origem”.
A esses, fazemos ouvidos moucos e encaminhamos a tais livros estranhos.

Pergunta #10935

Qual a origem da palavra cólera?

Resposta:

É o Grego KHOLÉ, “bile”. A doença intestinal era atribuída a um desarranjo do sistema biliar na época em que se atribuiu esse nome.

As pessoas que tinham um predomínio desse “humor”, como se dizia antes, eram propensas a terem comportamento agressivo.

Dê uma olhada na seção “Conversas com Meu Avô”, ed. 16.

Pergunta #10934

Ei! Minha ultima msg sumiu! Cuba é lá no caribe! O que houve?

Resposta:

Não sabemos de nada por aqui. Pergunte aos duendes.

Pergunta #10933

Nada disso, estou aqui atenta e cuidando dela.
Perguntei sobre meninos e ela disse: não, ainda se fosse um vampirinho…
Essa coisa de vampiro pegou mesmo, é a onda da hora.Febre de verão.

Resposta:

Bem que faz. Um tesouro assim precisa de cuidados.
Febre de verão ou não, recomenda-se às meninas andarem sempre mascando alho.

Pergunta #10932

qual a origem do sobre ′CARVALHO′

Resposta:

A origem da palavra desse sobrenome português é desconhecida, possivelmente de um idioma ibérico que estava lá antes da chegada dos romanos.

Pergunta #10931

Qual o significado da palavra (RATIBUM)
muito grato pela atenção.

Resposta:

Olhe a resposta 10913.

Origem Da Palavra