Consultório Etimológico

Pergunta #11141

Hehehehehehehehehehe, quando disse verbete, eu me referia a caçoleta, que pensava ser caçuleta. E a anta nem se deu ao trabalho de procurar caçoleta. Desculpem-me ter tomado o tempo de vocês. O Aulete digital faz referência a “bater a caçoleta”. O Houaiss, não. Obrigada e um abraço!

Resposta:

Ah, bom.
Mas não se chame de anta, que não lhe senta bem.
Não se desculpe, estamos aqui para ajudar quando nos é possível.

Pergunta #11140

Oi, povo! Procurei em Assunto do Dia e não encontrei, por isso vim cá. De onde vem a expressão “bater a caçuleta”? Eu sei que, como bater as botas, significa morrer. Mas não encontrei o verbete nos dicionários… E se vocês pudessem me esclarecer o “bater as botas” eu agradeceria. De onde vem a expressão, não o fato, pois aí é assunto para mesa de bar. Obrigada!

Resposta:

Lucila, é muito difícil determinar a origem de uma expressão. Muitas delas são passageiras, outras são usadas apenas em certas regiões; tudo isso faz com que as obras que tratam desse assunto sejam escassas.

“Caçoleta” é um recipiente de pólvora das antigas armas de antecarga; uma batida por parte do cão nela determinava um disparo, o que deve ter relação com a morte.
Para “bater as botas” tampouco podemos apresentar explicações definidas.

O ser humano parece evitar a menção direta à morte e por isso arranja eufemismos.
Os americanos usam TO KICK THE BUCKET, “chutar o balde”, para o qual eles não têm grandes explicações.

Você não encontrou menção nos dicionários porque não se trata de um verbete e sim de um conjunto de palavras, uma expressão.

Pergunta #11139

Recomeçaram as aulas, pelo menos oficialmente, aí então recomeçam as pesquisas para os trabalhos escolares. Do modo como os estudantes estão escrevendo hoje, breve vamos precisar de dicionários paralelos, também oficiais.
O conhecimento que eu acumulo é o mesmo que a Traça acumula : quem quer ter um lugarzinho na mente para guardar experiências consegue achar espaço, visto que o cérebro tem grande capacidade. Nem sempre bem usada, inclusive por mim que carrego fardos de gerações passadas, registrados na memória afetiva. Nesses dias de quase luto percebo mais.
A palavra CANCER remetre a caranguejo, certo? E o motivo disso?

Resposta:

Pura verdade. Pode notar como algumas respostas são sucintas, de acordo com os interesses requerentes.

Memória, inteligência e criatividade estão fortemente ligados aos afetos. Não é conversa de autoajuda, é Neurociência de verdade.

“Câncer” vem do Latim CANCER, “caranguejo”, do grego KARKINOS, idem, do Indoeuropeu QARQ-, “ser duro (como a casca do crustáceo)”.
O médico grego Galeno foi um dos que notaram a semelhança entre certos tumores e um caranguejo, devido à forma arredondada e ao conjunto visível de vasos sanguíneos daqueles.

Pergunta #11138

qual o significado de função
qual o significado de Graficos

Resposta:

Aqui a gente lida apenas com a origem; significados estão contidos nos dicionários.

Pergunta #11137

Necessito saber a origem da palavra “copianço” ou “cábula”, uma delas.

Resposta:

1) Do Latim COPIA, aqui no sentido de “certa quantidade”.

2) A origem é incerta.

Pergunta #11136

gostaria de saber a origem das palavras, levantar, descer, ouvir, oleiro e vaso

Resposta:

1) Do Latim LEVARE, “erguer”.

2) Do L. DESCENDERE, “ir para baixo”.

3) Do L. AUDIRE, “ouvir”.

4) Do L. OLA, “pote de barro”.

5) Do L. VASUM, “vasilha, vaso”.

Pergunta #11135

Isso aí em Salvador, como vc deveria saber, é macumba, Ana. Mas no Rio é casamento de pobre.

Resposta:

Chii, cada conhecimentos que as pessoas têm…

Pergunta #11134

quera saber o que significa vela verde
e branca folhas de pitanga e vazo com bolo de farinha?????

Resposta:

Veja a resposta à pergunta 11.125.

Pergunta #11133

qual é a origem da palavra sobremesa?

Resposta:

Pergunta #11132

qual é a origem da palavra sobremesa

Resposta:

Veja a pergunta 11117.

Pergunta #11131

Olá!

Estou a desenvolver um projecto na área da igualdade de géneros e tenho feito investigações sobre a origem da palavra “marido”.

Contudo, os resultados não têm sido positivos.

Será que me podem ajudar?

Os melhores cumprimentos,
Rita Pires

Resposta:

“Marido” vem do Latim MARITUS, “esposo”, derivado de MAS, “macho”.

Pergunta #11130

“O município se localiza ao noroeste do Estado de Mato Grosso. altitude de 240 metros, temperatura média é de 26º C, o clima é equatorial quente e úmido. A vegetação predominante é floresta amazônica. O tipo de solo é argilo-arenoso. Os principais rios são: Aripuanã, Roosevelt, Guariba, Canamã, Capitari, Furquim e Rio Branco.
Fonte: Secretaria de ação social da Prefeitura Municipal
Autor do Histórico: MATEUS JOÃO WEBER”

Estou desperdiçanço meu talento de pesquisadora.
Não, não estou, às ordens!

Resposta:

Pergunta #11129

“O município se localiza ao noroeste do Estado de Mato Grosso. altitude de 240 metros, temperatura média é de 26º C, o clima é equatorial quente e úmido. A vegetação predominante é floresta amazônica. O tipo de solo é argilo-arenoso. Os principais rios são: Aripuanã, Roosevelt, Guariba, Canamã, Capitari, Furquim e Rio Branco.
Fonte: Secretaria de ação social da Prefeitura Municipal
Autor do Histórico: MATEUS JOÃO WEBER”.

Estou desperdiçando meus talentos de pesquisadora nata, hihihi!

Resposta:

Não está desperdiçando, está treinando para quando a velha Traça for roer os pergaminhos celestiais e v. herdar o site.

Pergunta #11128

“A origem do nome Aripuanã é indígena Apiacá, que significa Água de Pedra.”

HUNF! Vou acabar cobrando dízimos também…

Resposta:

Sensacional, Diaconisa!
Você receberá o direito de cobrar dízimos assim que saldar os seus que estão em atraso conosco.

Pergunta #11127

Bom dia professor. Tenho procurado exaustivamente o significado do nome de uma cidade do Mato-Grosso – Aripuanã- e acredito inclusive que seja algo inventado pois nem o site disponibilizado pela prefeitura daquela localidade define a origem da palavra.
Ficaria agradecido se me respondesse.

Muito obrigado

Guilherme Zacura Filho (56 anos)

Não possuo uma foto atual que não exceda os 60kb. As câmeras não fazem mais fotografias de má qualidade, nem que você queira!

Resposta:

Pois tampouco achamos a origem desse nome, para o que contribui a escassez de fontes de palavras indígenas em nossa cultura.

Pergunta #11126

qual a origem das palavras: ensinar e objetivo

Resposta:

1) Do Latim INSIGNARE, “passar conhecimentos”, formado por IN, “em”, + SIGNUM, “indicador, sinal”.

2) Latim, OBJECTIVUS, de OBJECTUM, literalmente “algo colocado à frente de”, de OB, “à frente”, mais a raiz de JACERE, “jogar, atirar”.

Pergunta #11125

O que significa a expressão “estar ferrado”?

Resposta:

Rute, nosso trabalho aqui é com a origem, não com o significado de palavras e expressões.

Pergunta #11124

“Aruanda é um dos nomes do plano astral superior, o Paraíso dos católicos, os Campos Elíseos dos gregos. A Roma iorubaiana fica em Ifé, cidade a sudoeste da Nigéria, hoje com uma população de 152 mil habitantes. O Latim de seus cultos se chama Iorubá, que teve sua origem na Nigéria Ocidental e se espalhou pelo mundo nos navios negreiros, sendo que os iorubaianos, trazidos em larga escala para o Brasil, aqui chegando receberam o nome de nagô e exerceram forte influência social e religiosa sobre outros grupos igualmente escravizados, principalmente na Bahia, com exceção dos malês, negros da África muçulmana praticantes do Islã.”

Resposta:

Muito bem, Diaconisa!

Pergunta #11123

Qual a origem da palavra AGUA…

Resposta:

“Água” vem do Latim AQUA, “água”.

Pergunta #11122

Qual a origem da palavra “Senhor”?

Resposta:

É o Latim SENIOR, “mais velho”.

Origem Da Palavra