Gostaria de saber a origem de “mulher”, “ideal”, “forjar” e “arquétipo”. Obrigado!
Resposta:
1) Do Latim MULIER, “mulher” (acento na 1ª sílaba).
2) Do L. IDEALIS, “existente na ideia, no pensamento”, de IDEA, “ideia”, do Grego IDEA, “protótipo ideal”, literalmente “aspecto, forma”, de IDEIN, “ver”.
3) Pelo Francês FORGE, “lugar onde se trabalham os metais”, do L. FABRICA, “oficina, local de trabalho”.
4) Do L. ARCHETIPUM, do G. ARCHETYPON, “padrão, modelo”, de ARKHE, “primeiro, anterior”, mais TYPOS, “modelo, batida, marca de uma batida”.
Boa tarde.
Fiz uma pergunta ha poucos dias e me surpreendi com a resposta recebida.
Certamente observei que patrono e patronesse são semelhantes.
Mas quando pedi a origem destas palavras queria, na verdade, alguma pista que me indicasse se o segundo termo seria feminino do primeiro e/ou título acadêmico, uma vez que há definições díspares em alguns dicionários.
Não imaginei que ofenderia os doutores com minha dúvida.
Grata
Rachel
Resposta:
Ih, Rachel, você não conhece o site e nosso jeito destrambelhado de ser.
Ninguém aqui se sentiu ofendido.
Você perguntou a origem dessas duas palavras; conhecendo-se uma, sabe-se a do seu feminino.
Nossa fonte indica que essa palavra francesa é mesmo um título honorífico acadêmico.
Retificando a minha pergunta referente ao pai. PATER é pai no singular e PAIS no grego seria o “patherás”? ouvi num seminário e achei estranho pois não conhecia a forma no grego. Mas tenho certeza que o patrimonio vai pro homem e o matrimonio pra mulher. Vale??
Resposta:
Pode-se dizer PATROOS. Mas isso varia conforme a declinação de cada caso, e o assunto é demasiado para nossos propósitos neste sitezinho.
Quanto à última pergunta, isso é discutível…
verdade.Petrus et Paullus in horto SUNT, mas é verdade que totum suplicio cornus minus est ou estou esquivocado?
e rabicundo tem raiz em rabo?
Adorei o Site.
Resposta:
Uns dizem que sim, outros que não.
Hum “rabicundo” ainda não foi registrado em nosso idioma. Quer dizer o quê?
Gratos pelo elogio.
Qual a origem da palavra “pais”. Ouvi que é do grego “patherás” e quer os pais (homens). No latim sei que Pater é pai com genitivo em patris. Que saudades da puella pulcra e do Petrus et Paulo horto est in.
Resposta:
Em Latim era PATER, em Grego PATER (genitivo PATROS), GENNETOR, PHYTEÝSAS, vindo do Indo-Europeu PATER (mudou pouco, hein!), possivelmente da fala infantil pa-pa.
Avise o Pedro e o Paulo de que eles SUNT in horto, não EST…
Uma artesã do Vale do Jequitinhonha disse que mora em casa de abode. Adobe? O que tem isso com aquilo?
Curei o joelho voltando à praia e torcendo o outro joelho.
É o que aconselho ao Raul: atropelar outro boi que cura o tombo anterior.
Quando dói a cabeça se martela o pé que logo passa a cabeça.
Quando se engasga com peixe, come farinha; se engasgar com farinha, come espinha de peixe.
Ô calor! Eu que sempre fui ecologicamente consciente não merecia sofrer esse fogo dos infernos…
Resposta:
“Adobe” é uma palavra do Espanhol, que veio do Árabe AL-TOB, “o tijolo”.
Calma, tome uns goles de Diazepam que você melhora.
gostaria de saber a etmologia da palavra “léxico”, e “concílio”
grato e um forte abraço
Resposta:
A etImologia é:
1) O Grego LEXIKON BIBLION, “livro de palavras, dicionário”, de LEXIS, “palavra”, de LEGEIN, “dizer”.
2) Latim, CONCILIUM, “reunião, grupo de pessoas, de COM, “junto”, mais CALARE, “chamar”.
significado da palavra diavolo
Resposta:
Significados são para os dicionários. No caso, um de Italiano.
Raul, Rui e Ari:
Não tinha peixe-boi na praia, mas fui dar um mergulho na Praianha – de Itacoatiara – e fiz a mesma careta do Ronaldinho em campo. Torci o joelho.
Viu? Com boi ou sem boi fui boicotada.
Moral da história: do boi manso me guarde Deus, do bravo me guardo eu.
Pq feminino de boi não é bôia? E o marido da vaca não é o vácuo? E poeta não me digam que é masculino de poetisa pq poetia é demais, sou poeta, comum-de-dois com ífem! Ai, que calor!
Resposta:
O calor enrola os neurônios de certas pessoas e elas ficam com uma vontade de fazer rolo…
ai… estou tão enjoadinha…presa em casa para não fritar os miolos na rua… ar condicionado ligado direto…
Li que “entusiasmado ” vem do grego “com deus dentro de si”, um cara famoso disse. Reluto em acreditar (e relutar é lutar de novo?)! E resoluto? Liga não, estou de cabeça quante, nem sei o quanto de bobagem ainda vai sair da minha cabeça hoje, se houver amanhã. MaS as dúvidas são reais, eu as terei enquanto durar.
Bom fim de semana, se possível for.
Resposta:
Mas claro, EN (em) mais THEOS (deus), “possessão por um deus”.
Buááááá! Não sei se a moça escreveu o nome sem acento pq esqueceu ou não tem acento mesmo.
E não sei se um monteS de brutalidade é o que faz um brutamontes (no plural). Ou se ele monta na brutalidade. Ou se o monte onde ele monta é bruto. Ou se o bru tá montes.
Está tão quente que bandido que morre aqui nem vai mais para o inferno: continua no Rio de Janeiro.O Havaí seja aqui…
Resposta:
Essa palavra vem mesmo de “bruto” e “monte”. Sua 1ª hipótese é a correta.
Calor mesmo, puxa!
… ovo agora não tem acento, então se diz O OVO e OS OVOS, com o mesmo som aberto ou fechado, ai ai reforma…
Resposta:
Exatamente. Quem for de fora e tiver que aprender este idioma se vê agora nas trevas.
Odeia bois? Quando for para a Índia não diga isso – lá as vacas (será que os bois tb?) são bichos sagrados.E essas coisas deviam acontecer com quem, menino? Ainda bem que seu dever etimológico não foi esquecido: estudar e estudar sempre.Como Diaconisa que sou ofereço seis dias de licença, não mais que isso!
E brutamontes, Grande Traça, vem de onde?
Aqui no Rio estamos fritando ôvo na mão, é só esticar o braço pela janela da cozinha, que se frita tudo.
(a moça escreveu o nome dela errado, sem acento? que coisa…)
Resposta:
São sagrados mas nem por isso bem tratados. Em geral são deixados para que se alimentem por sua conta. Apenas são poupados de virar churrasco, nada mais.
Puxa, a Diaconisa está mais tracelesca do que a Traça! Rigorosa demais.
Ora, Diaconisa, pense um pouco. Já está grandinha o suficiente para palpitar sobre uma palavra tão expressiva.
Odeio bois. Acredita que ontem estava de moto quando atropelei um boi? Pior não é isso, fraturei meu braço, rasguei a perna e sinto dores horríveis no pescoço, sem falar que levei horas para digitar a mensagem com uma só mão, porque essas coisas tem que acontecer logo com a gente?? Saí quase de madrugada do hospital, mas assim que acordei vim direto pra cá.
p.s: X-6 precisa de uma licença de seis dias.
Resposta:
Mas que barbaridade! As coisas acontecem com quem menos merece.
A Traça lhe dá uma licença de 30 dias, obviamente remunerada.
E fará suas infalíveis orações para o alívio da dor e o pronto restabelecimento do caro colega.
Resposta:
Trata-se de um encurtamento da expressão latina HABEAS CORPUS AD SUBJICIENDUM, , “que tenhas teu corpo para te apresentares à Justiça”. Ou seja, originalmente, que a pessoa fosse apresentada sem ser torturada.
Qual a origem da palavra REBELDIA?
Resposta:
Vem do Latim REBELLIS, “insurgente, rebelde”, de REBELLARE, “fazer guerra contra, de RE-, “contra”, mais BELLARE, “guerrear”, de BELLUM, “guerra”.
Qual a origem da palavra ALEGRIA?
Resposta:
É o Latim ALACRITAS, de ALACER, “ativo, cheio de vida, animado”.
Olá olá gran traça, aqui estou, queria vos informar que já enviei a segunda consulta do x-6 para o site analisar bem como para a X-7, que por sinal mandei resposta sim viu!
Olhe direitinho o e-mail. Quanto a ortografia tentei ter mais cuidado pra não lhe dar tanto trabalho.
Resposta:
Muito bem, sua informação será processada pelos canais competentes.
Que lindo nome: Lazuli!
De que cor é o lápis da Lazuli?
ZUMMMMMMMMMMM !
Resposta:
Lázuli, me-ni-na, lÁzuli!