mas com relãção ao verbo to spoil, andei deduzindo e cheguei a conclusõ que teria laços com o grego: aspalon “pele, esconder”, spolas “pele arrancada”, do Indo-Europeu: spol-yo -, Talvez a partir da base * spel – “dividir para quebrar”, seria isso???
Repito que entre você, Ana.Maria e uns poucos outros já podemos nos aposentar.
Você está corretíssimo.
Interessante que esse verbo vem tabém de um dialeto ao norte da França espoillier “para descascar, pilhagem”, do Latim spoliare “a tira de roupa,” a partir de spolium “Stripped armadura de um inimigo, booty,” originalmente “pele retiradas de um animal morto”, seria daí a palavra Stripper,aquela que tira a roupa???
TO STRIP vem do Inglês arcaico STRYPAN, “despojar, assaltar”.
Passou a significar “tirar as roupas” a partir de 1225.
A moça que trabalha como STRIPPER vem daqui.
Tio Barnabé, o preto velho, sabia de todos os mistérios do mato…
–
Eu sei o que quer dizer “to spoil”, esqueceu?
Mas não sabia que tem parentesco com espólio. É bem diferente o sentido. Que caminhos teria percorrido a raiz até chegar em espólio? Estragar no sentido de mimar não é.
Deixar espólio, mimar, estragar, pensando bem… tudo a ver.
É cada uma…
Mistérios deste mundo de mistérios…
Quem dizia isto? Dona Benta?
Oi, pessoas, bom dia!
Idiota e idioma vem do grego, já sei (ídio). Mas a variação que o sufixo faz deturpa muito, não? E sobre “spoiling” eu queria saber de onde vem.
Tenho sempre uma historinha quando pergunto sobre palavras pq isso não aparece em vão, do nada: na AFRICA DO SUL fizemos amizade com um casal que veio depois nos visitar. Quando soube da minha mudança de endereço disse que gostaria de estar aqui “to spoil you”,nas suas palavras, tão cansada soube que eu estava.
Isso; sobre IDIOTA, releia a ed. 2 do X-8.
Não nos parece se tratar de deturpação, e sim de alteração. Para isso existem mesmo os sufixos et caterva.
TO SPOIL vem do Latim SPOLIARE, “roubar, tirar a roupa de”, de SPOLIUM, “armadura tirada de um inimigo, botim”, originalmente “pele retirada de um animal”.
Tratar uma pessoa muito bem, mimá-la muito se diz TO SPOIL, será isso que sua amiga quis dizer?
DESCULPE-ME,
GOSTARIA DE SABER A REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS QUE FORAM ESTRAIDAS AS PALAVRAS QUE EU SOLICITEI, PORQUE É NECESSÁRIO TER NO REFERNCIAL BIBLIOGRA´FICO.
OBRIGADO !!
Lamentamos, mas a gente discorda do processo de fazer trabalhos deste forma, recebendo tudo pronto. Este site se destina aos verdadeiros interessados na matéria.
estou precisando saber a referência bibliográfica das palavras, pois é necessário colocar bibliografia do trabalho.
obrigado..
–
Professores, bom dia !!
quais as origens das palavras:
só
pneu
tevê
atenciosamente,
1) Latim, SOLUS, “solitário”.
2) Grego, PNEUMA, “ar, sopro”.
3) Grego, TELE, “à distância”, mais Latim, VISIO, “visão”.
Olá!!!
Tenhu um seminário para fazer sobre relatório e não encontro a origem da palavra RELATÓRIO…Por favor, me ajudem!!!
Atenciosamente
Amanda
Vem do Latim RELATUS, de RE-, “de novo”, mais LATUS, “levado, carregado”.
Um relatório como que leva os fatos outra vez à tona.
Prezado Professor,
Gostaria de saber o significado da palavra alternativa e se é realmente errado usar a expressão “outra alternativa”.
Aguaro e agradeço sua resposta.
Abs
Stela
Significados não damos, esses são com os dicionários.
Claro que a expressão que v. cita é errada, pois “alternativa” já vem de ALTER, que significa “outro” em Latim.
QUAL A ORIGEM DA PALAVRA PISCINA????????
Ops, esqueci-me de dizer que PISCINA vem de PISCES, “peixe”.
Qual o radical da palavra “misericórdia”? É formada por mais de um radical? Qual a origem?
Rosa, aqui lidamos apenas com as origens.
Essa palavra vem do Latim MISERICORDIA, “compaixão, piedade, pena, dó”, de MISER, “infeliz, coitado, miserável”.
Caro Professor, peço compartlihar a origem de empreender e inovação.
Grato
Nelson
1) Latim, IMPREHENDERE, “tentar desempenhar uma atividade, uma tarefa”, formado por IN-, “em”, mais PREHENDERE, “pegar, agarrar”.
2) Do L. INNOVARE, “renovar”, de IN-, “de novo”, mais NOVUS, “recente, moderno, novo”.
Qual a orígem das palavras:
Senso
Utilização
Ordenação
Limpeza
Saúde
Disciplina
1) Do Latim SENSUS, “percepção, sentimento, significado”, particípio passado de SENTIRE, “sentir, perceber, saber”.
2) Do L. UTILIS, “o que serve para algo”, de UTI, “usar”.
3) L., ORDO, “ordem, fila, série, arranjo”.
4) L., LIMPIDUS, “puro, transparente, claro”.
5) L., SALUS, “boa saúde, saudação”, relacionado a SALVUS, “salvo, em boa condição”.
6). L., DISCIPLINA, “instrução dada a um aluno”, de DISCIPULUS, “aluno”, do verbo DISCIPERE, “apreender intectualmente, analisar completamente”, formado por DIS- “fora”, mais CAPERE, “pegar, agarrar”.
Qual a Origem da palavra planejamento
É o Latim PLANUM, “liso, superfície nivelada”. A noção de “plano” como um esquema de ação a ser tomada (inicialmente militar) deriva dos desenhos do local feitos previamente.
Raul, dei uma de professora e remendei umas coisas na pontuação. Recebeu? Já que me mandou para verificar…
Tá?
Tia Odete manda dizer que a Diaconisa tem licença para corrigir pontuação.
Terminei meu artigo do x-6, estou lhe enviando ainda hoje, e também para a x-7, também estou terminando a edição do jornal do NEPE, esqueçeu do grupo foi?? O artigo inicial é “O que é Etimologia?” por Aluízio Balduíno, terei um prazer imenso de mandar uma edição, lembra que a traça mandara-me um artigo, pois é, agora que conseguimos verba para isso, as coisas na vida são demoradas.
Muito bem, eis a Traça em papel, quem diria!
A grafia correta é falecimento ou falescimento? ou as duas?
Obrigado
Anderson, a finalidade de nosso site não é essa. Olhe um dicionário.
olá gostaria de saber a origem da palavra definitivamente.
obrigado
Ela vem do Latim DEFINIRE, “limitar, explicar, determinar”, formado por DE-,”completamente, de todo”, mais FINIRE, “limitar, definir”, de FINIS, “limite, fronteira, fim”.
“Definitivo” passou a significar “caráter de terminado, imutável”, pelo século XIV.
gostaria de saber a origem da palavra polis, o seu significado e quais as palavras que são cognatas a ela.
Antes diga-nos a que idioma pertence essa palavra.