Consultório Etimológico

Pergunta #10567

Qual a origem da palavra avos em fraçoes. Tem algum significado?

Obrigada

Resposta:

Essa é a terminação de “oitavo”, que passou a ser usada para designar “coisa pequena, fração de um todo”.

Pergunta #10566

Prezado amigo,
Gostaria de saber a origem destas
palavras utilizadas no meio militar:
Soldado;
Cabo;
Sargento;
Tenente;
Capitão;
Major;
Coronel;
General.
Obrigado pela atenção.

Resposta:

Entre no livrinho azul ali acima e desça até à lista das edições passadas. Clique na de nº 11, “Nas Forças Armadas”, que v. encontrará as respostas.

Pergunta #10565

BOA TARDE,
GOSTARIA DE SABER A ORIGEM/SIGNIFICADO DA PALAVRA GUARDA NAPO.

Resposta:

Vem do Francês GARDENAPPE, de GARDE, “o que guarda, que protege”, mais NAPPE, “lençol, toalha, pano grande”.
Se v. está com dificuldades quanto ao significado, um dicionário lhe proporcionará a resposta.

Pergunta #10564

Imagine que uma “amiga” esteve aqui, ficou muitos dias e ainda me desconfigurou o micro! Hoje espero o técnico, outro fogo amigo, para consertar!
Tia Odete é apaixonada por mim, ela apenas finge que não!
Pois em N.O. ainda se percebem vestígios da ascendência francesa.As palavras certas: “bayou” e “cajun”, minha correria me atrapalha.E sem empregada, outra “amiga” que partiu!
A Nova Escócia do leste do Canadá conheço: em Quebec as placas de rua são em francês e tb se fala frances/ingles. Desceram e foram parar em N.O., sim.No oeste do Canadá ainda acham que a rainha da Inglaterra existe, tem uma briguinha lá deles.
Erkeidian e keidjan se parecem, sim.

Resposta:

Com uma amiga dessas, você pode dispensar Átila, o Huno, e suas hordas.

Para dizer a verdade, desde ontem Tia Odete anda com um estranho brilho nos olhos pela redação.

Sim, os ingleses expulsaram de lá os colonizadores franceses, que foram para a Louisiana, então território pertencente à França. Não me lembro a data, acho que eu não era nascido.

Pergunta #10563

Olá, meu amigo e mestre, tudo em paz?
Gostaria de dar-lhe um pouquinho de trabalho.

O nome “Elaine” qual o significado dele?

Abraços fortes.
Reginaldo.

Resposta:

Ele é a forma francesa de “Helena”, do Grego HELENE, “tocha, luz brilhante”.

Estamos aqui justamente para esse “trabalho”.

Pergunta #10562

Perdoem-me. Faltou uma vogal. O termo correto é “mammatus”. Bom, aproveitando a participação, qual a origem da palavra “exorréico”?
Mais uma vez, obrigado e parabéns!

Resposta:

MAMMATUS é Latim e quer dizer “que porta mamas”.
Já em Português “mamado” tem outro sentido, mais assim etílico.

“Exorreico” é do Latim EX-, “para fora”, mais o Grego RHEON, “fluir, correr, deslizar (um líquido)”.
Você está pensando num lago com essa qualificação?

Sempre às ordens.

Pergunta #10561

Cambalhotas da vida na vida, mas aqui estou!
Caju, acaju, cajoun, já li tanta palavra com essas derivações! A cor do meu cabela acaju, comida lá em New Orleans cajoun “on the bayon”, o acajoun numa loja de art nouveu parisiense, fora o nosso cajueiro. Que fertilidade isso aí!
Boa semana para todos voces.

Resposta:

Descambalhotou? Sentíamos a sua ausência, embora Tia Odete o negue.

E veja você que CAJUN, nome dado ao pessoal de N. Orleans, se deve a que seus antepassados, colonos franceses, foram expulsos de Nova Scotia, onde se haviam instalado.
O nome do lugar inicialmente era ARCADIA, para lembrar aquele lugar tão poético da Grécia, com as ninfas correndo e dando gritinhos e os sátiroa atrás.
O adjetivo ARCADIAN acabou virando CAJUN. Escrito parece muito diferente, mas pronunciado até não é tanto.

Pergunta #10560

Olá!!
Gostaria de saber só o significado da palavra ALMOFADA,pq vcs já falaram pra eu olhar na pergunta 8.616 só q lá não tem o significado da palavra ALMOFADA!!
Obrigado

Resposta:

Chii, você tem razão! O número era 8924, desculpe.

Pergunta #10559

Queria saber a origem da palavra ′esporte′.

Resposta:

É do Inglês SPORT, “passatempo agradável”, do Francês DISPORT, “recreação, passatempo, prazer”, de DES-, “fora”, mais PORTER, “levar, carregar”, com a conotação de “levar para fora” as preocupações e a atenção.

Pergunta #10558

gostaria de saber a origem da palavra almofada…

Resposta:

Veja 8924.

Pergunta #10557

qual a origem das palavras almofada e pizza

Resposta:

Você as encontrará nas respostas 8924 e 8616.

Pergunta #10556

qual a origem da palavra casamento?

Resposta:

É o Latim CASA, inicialmente “choupana, palhoça”, depois significando uma construção melhor para habitação.
Quem casa quer casa.

Pergunta #10555

qual a origem da palavra correia?

Resposta:

É o Latim CORRIGIA, “chicote, correia, tira estreita de couro”.

Pergunta #10554

prometo que esta é a última
qual a origem da palavra Bíblia

muuuuuuito obrigado

Resposta:

Por que? Você é bem-vindo.

Essa palavra vem do Grego BIBLION, “livros”, originalmente “papel, rolos”.

Pergunta #10553

qual a origem das palavras cão e televisão

Resposta:

1) Latim, CANIS, “cão”.

2) Olhe a pergunta abaixo.

Pergunta #10552

qual a origem da palavra cantar e televisão

Resposta:

1) Latim, CANTARE, “lançar elogios, tocar um instrumento, cantar”.

2) Do Grego TELE-, “longe”, mais o Latim VISIO, “visão”.

Pergunta #10551

qual a origem das palavras:faculdade.

Resposta:

Abra o livrinho “Conversas com Meu Avô” ali em cima, desça até à lista das edições anteriores e abra a de nº 35, “Estudo”, que v. descobrirá o que quer e outras coisas ainda.

Pergunta #10550

qual a origem das palavras mancal e pistão

desde ja obrigado

Resposta:

1) Desconhecida.

2) Do Italiano antigo PISTONE ou PESTONE, “almofariz”, do Latim PESTARE, “esmagar, amassar”.

Pergunta #10549

qual a origem da palavracabeçote

Resposta:

Vem de “cabeça”, oras! E esta palavra vem do Latim CAPUT, “cabeça”.

Pergunta #10548

Boa noite, parabéns pelo trabalho único realizado pelo site. Muito bom, realmente excelente!
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:”mammtus”, “titanomaquia” e “pororoca”.

Mais uma vez, muito obrigado.

Resposta:

Muito agradecidos pelos elogios, sempre é bom ouvi-los.

1) Desconhecemos esta palavra e o idioma a que pertence. Não houve algum erro de digitação aí?

2) Vem do Grego TITANOMAKHIA, nome dado à luta de Zeus e seus defensores com os titãs, de TITAN, a raça de gigantes filhos de KRONOS e MAKHÉ, “luta”.

3) Do Tupi PORO′ROKA, “estrondo”.

Origem Da Palavra