Consultório Etimológico

Pergunta #10380

o que é ponderar

Resposta:

Para um significado, você será mais bem servido com um dicionário, o que não é o nosso caso.

Pergunta #10379

Ah, gostaria de saber se SPES, “expectativa, esperança” deu tb em espectador (acho que já li aqui que sim).
Passando pela ponte Rio-Niterói se vê o ESTALEIRO. Parente de estalagem, palavra que vem de “estar”?
Bigada!

Resposta:

NÃO, não leu essa barbaridade aqui, não.
“Espectador” vem do Latim SPECERE, “olhar para”.

“Estaleiro” vem do Francês ASTELIER, “pilha de madeira”, depois passando a “carpintaria”, “oficina” e se fixando em “local de fabricação ou reparo de navios”.

Pergunta #10378

Ai…ui… que canseira isso de aniversário.Eu decidi não passar da idade em que estou para não me cansar assim. Aí vai o último bombom da festinha: sabendo que o papel do embrulho lhe interessa salvei este.
Postura vem de POSITUS, “posto”, de PONERE, “colocar, pôr”. A galinha põe ovos dentro dessa mesma ótica etimológica? Ou seja, isso refere-se ao ovo propriamente dito ou à “pose” da galinha?

Resposta:

Muito grato pelo papel. Não tem mais, não?

Passe uns aninhos desta idade, vá.

Sinto cheiro de rolo. Você imagina a sra. Galinha, toda orgulhosa, fazendo pose para botar um ovo?

Pergunta #10377

eu quero saber a origem da palavra premeditar

Resposta:

Vem do Latim PRAEMEDITARI, “pensar antecipadamente”, de PRAE-, “antes”, mais MEDITARI, “meditar, pensar”.

Pergunta #10376

Significado da palavra fluorescente

Resposta:

Pra significados, um dicionário a servirá melhor do que nós.

Pergunta #10375

a etimologia da palavra postura

Resposta:

Ela vem do Latim POSITURA, “ato de colocar, de assentar, disposição, ordem”, de POSITUS, “posto”, de PONERE, “colocar, pôr”.

Pergunta #10374

Olá, mais uma vez, e muito obrigado pelas resposta. Nesta nova consulta gostaria de saber, se possível, a origem do verbo “pecar” e, por consequência, da palavra “pecado”. No mesmo bojo – por que não? – a palavra “ressuscitar”, a origem e possíveis junções para forma-la. Muito obrigado.

Resposta:

Sempre às ordens, não precisa agradecer.

1) Do Latim PECCARE, “dar passo em falso, troepçar, cometer engano”.

2) Do L. RESSUSCITARE, “fazer viver, despertar, reanimar, dar vigor”, de RE-, “novamente”, + CITUS, “posto em movimento, rápido”.

Pergunta #10373


queria saber a origem das palavras:
viver, Deus, Senhor, resto

Resposta:

1) Latim, VIVERE, “viver”.

2) L., DEUS, “deus”.

3) L., SENIOR, “mais velho”, comparativo de SENEX, “velho”.

4) L., RESTUS, “o que sobra, remanescente”, particípio passado de RESTARE, “ser deixado, ficar para trás”, de RE-, “para trás”, mais STARE, “estar, ficar de pé”.

Pergunta #10372

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras: Comunicação Social; Eletrônica; Biotecnologia; e Programação. Grato

Resposta:

1) Latim , COMMUNICARE, de COMMUNIS, “geral, pertencente a todos ou à maioria”.

2) L., SOCIALIS, “unido, o que vive com outros”, de SOCIUS, “companheiro”, prvavelmente “seguidor”, de SEQUI, “seguir”.

3) Grego, ELEKTRON, “âmbar”, por suas propriedades de manifestar eletricidade estática quando esfregado.

4) G., BIOS, “vida”, + TEKHNOLOGIA, “tratamento sistemático de uma arte ou ofício”.

5) G., PROGRAMMA, “aviso público escrito”, de PRO-, “à frente”, + GRAPHEIN, “escrever”.

Pergunta #10371

qual a origem da palavra ratimbum?

Resposta:

Olhe a pergunta 6811.

Pergunta #10370

Qual a origem da palavra avos que está presente em algumas frações?

Resposta:

Teria sido retirada da palavra “oitavo” (OCTAVUS em Latim), para uso significando “pequena parte, fração”.
Porque é que fizeram isso com “oitavo” e não com “sétimo” ou “terceiro”, não se sabe.

Pergunta #10369

Olá, gostaria de saber a origem de duas palavras. Preciso muito na verdade. Elas são “esperança” e “lembrança”. Espero que possam me ajudar.

Resposta:

Podemos, como não?

1) Do Latim SPES, “expectativa, esperança”.

2) Do L. MEMORARE, de MEMOR, “aquele que se lembra”, após uma mudança bastante grande de letras.

Pergunta #10368

qual a origem da palavra “crepusculo”?

Resposta:

Ela vem do Latim CREPUSCULUM, “luz fraca, crepúsculo”, de CREPERUS, “duvidoso, mal-definido, incerto”.

Pergunta #10367

Boa tarde,

Gostaria de saber sobre a origem da palavra ′diagnóstico′. Sei que vem do grego ′diagnostikós′ mas como se divide?
dia+gnostikós ? E o que significa cada parte?

Grata,
Simone

Resposta:

Ela vem do uso médico (1681) do Grego DIAGNOSIS, “ato de discernir, de distinguir”, de DIA-, “através, à parte”, mais GIGNOSKEIN, “aprender, vir a saber”.

Pergunta #10366

Algumas pessoas perguntaram o que quer dizer “Ratimbum” (tenho dúvidas quanto a grafia) e foi esclarecido que o site não exerce a função de dicionário

mas isso me deixou curioso:

Qual a origem dessa palavra?

(Caso haja a mesma palavra em diferentes línguas estou me referindo a palavra cantada nas músicas de aniversário no Brasil)

Resposta:

Agora sim, você entrou em nossa função.
A origem dessa tola palavra é perguntada aqui há muito tempo, pois há uma lenda em torno dela e parece haver bastante gente que acredita nessas coisas.

Olhe a resposta da pergunta 6811.

Pergunta #10365

o que é ozarr

Resposta:

Significados dão para dicionários. Embora duvidemos que você descubra um nesse idioma.

Pergunta #10364

É muito bom contar com vocês!! Passo horas neste site!
Por favor, qual a origem da palavra falecimento?

Resposta:

Coisa boa saber disso. Nosso site é para gente assim.

Tal palavra vem do Latim FALLERE (através de uma forma FALLESCERE), “enganar, evitar, ocultar” que também originou “falácia”.

Pergunta #10363

…uma prova de bolo para dividir pela equipe antes que acabe…

Resposta:

A Grande Traça pergunta se não há um papelzinho maneiro por aí. O resto da equipe agradece.

Pergunta #10362

Tiácono, tão quietinho aí, tomou jeito?
Eu aqui estou a mil: meu aniversário será nesta terça feira e a casa já está bem movimentada. Meu aniversário nunca é em final de semana, sempre no meio, mesmo um amigo que aniversaria no mesmo dia tem os fins de semana mas pra mim nada!
Vim dar uma olhada se posso aprender algo e deixar umas beijokas. Feliz fim de semana para todos, especialmente a Grande Traça!

Resposta:

A Grande Traça vem, por meio desta, majestosa e condescendentemente, dignar-se de voltar seus multifacetados olhos para sua Diaconisa e lhe enviar um brilho que a guardará de eventuais males pelos próximos 365 dias, renovável anualmente.

Pergunta #10361

Qual o significado da palavra “ratinbum”?

Resposta:

Olhe a pergunta 10359.

Origem Da Palavra