*) Beijoca (de onde vem a terminação da palavra em si?)
Li em alguns dicionários impressos que é beijo + -oca ou derivação regressiva do verbo beijocar… mas não é assim que funciona a etimologia em casos desse tipo! Não tenho a completa razão com isso?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Trata-se de um sufixo diminutivo cuja origem desconhecemos.
Olá, qual é a etimologia da expressão “bacudo”, utilizada no RS?
Obrigado por tudo.
Resposta:
Como ocorre muito com regionalismos, não obtivemos informação a respeito.
Resposta:
Do Latim vulgar VERSICUS, “torcido, desviado”, de VERTERE, “torcer, virar”.
Gostaria de ter a sua perspectiva em relação à utilização das palavras ‘confronto’ e ‘conflito’.
Hoje em dia utiliza-se o ‘confronto’ com a perspectiva de hostilidade, briga.
Já, a palavra ‘conflito’ se coloca na perspectiva mais amena de preservar o relacionamento.
Ora, ‘confrontare’ é colocar face a face, na minha visão, mais com a perspectiva de trocar ideias, sem hostilidade.
O ‘confligire’, na minha visão, estaria mais adequado a infligir, golpear, portanto, mais hostil.
Por favor, como você vê esta minha colocação?
Resposta:
Caro professor, dê uma olhada nessas origens entrando em nossa Lista de Palavras. Sua hipótese é ali confirmada.
No entanto, não se esqueça de que a Etimologia nos fornece a origem de uma palavra mas que ela, ao longo dos séculos, pode sofrer alterações de significado.
Um exemplo bem atual: os meios de comunicação falam sobre “uma senhorinha” que passou o sinal fechado. O que isso significa? Uma frágil senhora de idade, claro.
Mas não é isso. “Senhorinha” até recentemente era simplesmente sinônimo de “senhorita”.
Que tal?
Qual origem da palavra Massá? Usei o e – mail da minha mãe de novo ! 😀 Li a palavra “MASSÁ” em Provérbios 31:1
Resposta:
Salve, nossa mascotinha! Veio aprimorar seus conhecimentos?
Vamos lá: para começar, nomes de lugares de muita antiguidade geralmente não apresentam etimologias confiáveis, pois começaram a ser usados até antes do desenvolvimento da escrita e eram conhecidos por tradição, sem serem fixados em qualquer meio.
Os estudiosos da Bíblia, neste caso, citam a palavra hebraica MASSAH, “teste, dúvida”, nomeando com ela um lugar onde os hebreus durante o Êxodo foram se queixar a Moisés da falta de água.
Mas não tome como certa essa origem.
Boa tarde, paz e bem! Sou apreciador de suas pesquisas etimológicas e tenho as acompanhado por muito tempo. Aprecio e confio plenamente nas suas pesquisas. Por isso, queria saber da origem e significado da palavra Tarsilas. Desde já agradeço o préstimo!
Resposta:
Agradecemos a sua confiança e tudo faremos para estar à altura dela.
Mantendo-nos fiéis à nossa tradição de só repassar os dados mais confiáveis, devemos dizer que encontramos uma grande quantidade de étimos para esse nome. O que significa uma coisa: ele não tem origem inquestionável.
Qual a etimologia da palavra francesa “Viandier” (nome do livro escrito por um chef francês Taillevent.
Resposta:
Ela vem de VIANDE, “carne”, do Latim VIVANDA, “o que serve para viver”, de VIVERE, “viver”.
Essa não é uma pergunta, mas um agradecimento. Meu trabalho se faz em torno das palavras e, por isso, acompanho o site há alguns anos. E não posso deixar de expressar minha alegria ao ver “origem da palavra 2022” no rodapé. Um abraço, Jorge.
Resposta:
Prezado Jorge: é de mensagens assim, espontâneas e sinceras, que nosso interior se alimenta. Muito obrigados!
Tentei encontrar o significado do nome da árvore BRACATINGA mas não encontrei. Poderias me ajudar? Grato.
Resposta:
Esse nome é nativo. O material para estudo dessas etimologias nem sempre é confiável.
O que conseguimos encontrar foi que ele vem do Guarani ABARACAATINGA, onde ABA é “árvore, mata”, RA é “plumas”, CAA também é “árvore, mata”, TINGA é “branco”.
Daí que esse nome significaria “árvore de muitas flores brancas”.
Mas não assinamos embaixo.
*) ‘Idle’ (preguiçoso, ocioso, desocupado ou desempregado)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
A propósito: fiz 37 anos de idade neste sábado, dia 29… bem legal isso aí! Não é verdade?
Resposta:
Do Inglês arcaico IDEL, “inútil, vazio, vão”.
Parabéns! Nós aqui um dia também tivemos essa idade.
Que seja feliz.
Boa noite, colegas!
Gostaria de saber se as palavras “Dissolver” e “Olvidar” (e afins) tem a mesma raiz etimológica – dada uma certa proximidade semântica.
Apreciador insaciado do trabalho de vocês,
Felipe
Resposta:
a. Do Latim DISSOLVERE, “ato de separar em partes”, metaforicamente “frivolidade, frouxidão moral”, formada por DIS-, “para fora”, mais SOLVERE, “afrouxar, separar em seus componentes”.
b. Do Latim OBLITARE, do verbo OBLIVISCOR, “esquecer-se”.
Eu amo etimologia, aplicada tanto no dia a dia quanto na biologia, química, física , porém eu nunca encontrei uma forma de estudá-la, um livro, um dicionário nada prático para se comprar ou eu não soube procurar, não sei se teria quw recorrer ao aprendizado do latim diretamente… Por favor me ajudem
Resposta:
Salve, encontramos um apreciador da matéria.
Mas devemos dizer que se trata de tarefa muito difícil, a ser cumprida de modo lento e humilde.
Não conhecemos nenhum curso sobre o assunto.
O Brasil tem muito pouco material sobre ele, tanto que a maior parte de nossas pesquisas é feita em outros idiomas.
Em nossa Lista de Palavras há, no verbete bibliografia, uma lista de nossas fontes.
E o Português não deriva apenas do Latim, de modo que não recomendamos estudá-lo para aprender Etimologia.
Mas seu interesse é revigorante, enfrente o desafio e siga o rumo!
Formação e significado das palavras:
Símbolo, e diabolos.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
Já os significados ficam com os dicionários.
Qual é a origem do termo “vagâmen”? Encontrei menções referentes ao significado, mas não sei de qual língua a palavra se origina. Obrigada desde já!
Resposta:
Ela vem de vagar, do Latim VAGARE, “andar sem destino, ao léu”.
Olár o/
Eu procurei no site a palavra “finta” e encontrei-a.
{ https://origemdapalavra.com.br/pergunta/qual-a-etimologia-de-finta/ }
Porém procurei-a na ListaDePalavras e encontrei-a não.
{ https://origemdapalavra.com.br/lista-palavras/?letra=f }
Imaginei que gostar-vos-íeis de encontrarem este informe situacional. Para incluí-la na lista; a palavr’ita. Apoias tu esta minha hipótese de vossos gostos?
Resposta:
Agradecemos vosso interesse.
Olá,
Qual é a etimologia da palavra tucurunda?
Obrigada!
Resposta:
Nada descobrimos sobre ela.
Bons dias etimólogos mais queridos do Brasil!
Desvendem-nos, por obséquio, a origem de:
1. Rasoira
2. Cogulo
Desde já a língua e a nação vos agradecem!
:o)
Resposta:
Não merecemos tanto…
a. Do Latim RASUS, “alisado, raspado, tosquiado”.
b. Do Latim CUCULLA, “capa com proteção para a cabeça”.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por esta origem.
: “*dheigh-” …
(suposta raiz do grupo linguístico Proto-Indo-Europeu);
… “fingere” ~
(verbo em latim p/: fingir, tocar, manejar, manusear, inventar, alterar, mudar…);
~ “feindre” …
(contração verbal de fingere: análogo a fingindo; porém com gênero: feminino);
[versão masculina é “fictus”: de onde viera ‘fictício’ e ‘feito’]
…qual talvez tenha passado por outra língua tia-irmã (como um francês antiquado), ou não, e chegara em:
#”finta”.
a.k.a.: a parada, o movimento, a bagaça, o treco.
“Uma amostra comportamental não-representativa da sequência de maior probabilidade contextual.”
Vulgo: drible, engodo, engano, show, floreio, enfeite, finta.
Potencial origem comum a “fita”.
Qual o erro? Qual o acréscimo? Têm algo a declarar?
Arigathanks pela publicação~
Resposta:
Em nossa humilde condição declaramos que nada temos a acrescentar ou retirar de texto tão bem urdido.
Quero saber a origem, sentido e significado da palavra real na teoria lacaniana.
Exemplo, real, é o que não podemos expressa, dizer, falar….
Resposta:
Na teoria lacaniana não sabemos… Humildemente podemos informar a origem como qualquer palavra: é o Latim REALIS, “verdadeiro, relativo às coisas que existem”, de RES, “coisa, matéria”.
Sentidos e significados são com os dicionários.