Consultório Etimológico

Pergunta #9567

Sr. Mocoronguinho, vê se pára de escrever em internetês, ou a Tia Odete vai mandar um castigo: escrever cem vezes “já” e “só”. Eu ´tô te avisando (hiii… ela vai me madar escrever “estou”?).

Resposta:

E se Mocoronguinho tiver sacudido o teclado e derrubado todos os acentos?

Pergunta #9566

UHU FERIASSS!!!
Ola grande traça sacerdotisa venho lhe informar que minhas aulas jah acabaram
finalmente…
Quero pedir desculpas tambem pelo grande tempo ausente
Hoje gostaria de saber a origem das palavras : Férias,Divesão e Computador.
Todas as palavras se relacionam a um soh tema: Sem aulaaaa!!!

VLW

Resposta:

Ah, de férias, é? Pois a Grande Traça vai lhe passar temas diários para que você não esteja muito desacostumado quando as aulas voltarem.

1) Do Latim FERIAE, “dia de descanso, dia sem trabalho”.

2) Esta não conhecemos em nosso idioma. Aliás, em nenhum.

3) Do L. COMPUTARE, “contar, somar”, de COM-, “junto”, mais PUTARE, “calcular, presumir”.

Divirta-se!

Pergunta #9565

qual a origem da expressão TRAMPO, empregado como sinônimo de trabalho?

Resposta:

Como tantas gírias, ela não tem origem definida.

Pergunta #9564

Qual a origem da palavra “carpideira”

Resposta:

É o Latim CARPERE, “arrancar”, que por extensão se ligou ao ato de arrancar fios de cabelo como expressão de dor e sentimento.

Pergunta #9563

Tia Odete não pode dispor de quinze reais? Não acredito! Ela está sendo explorada!!!

Falando de ′garrão′, encontrei esta definição: “o mesmo que jarrete, nos quadrúpedes, os jarretes são os tendões traseiros acima do curvejão das patas traseiras. Jarretar, o ato de cortar estes tendões, aleija o animal e o torna inapto para o trabalho ou para a guerra.”
No sul, ′afrouxar o garrão′ corresponde a acovardar-se (o homem), diante de um adversário. Calçar o garrão, significa ′firmar no solo′.
Outro emprego da palavra é o nome da bota ′bota de garrão′ que deixa os dedos dos pés do lado de fora para poder encaixar no estribo de osso.
Encontrei também a definição que a Aninha deu.
Quem sabe o nome do perfume não se deva à sua força? Ou à facilidade na memorização, como Aninha falou. Talvez. Ficamos, por enquanto, nas suposições.

bjus

Resposta:

Tia Odete manda dizer que não era tão barato assim na sua mocidade. Quando perguntamos quando foi isso, ela se lembrou que tinha que preparar uma aulinha e saiu correndo.

Esta colônia está gerando uma coletânea de cultura, impressionante!

Pergunta #9562

Acabei de escrever e já acho que farofinei: mó, é isso!
Nada a ver com parte do nome da minha loja de bikinis MÓVISUAL ( traduzindo: maior visual! ),lindo, mas sim com a roda que moe. Os dentes molares moem, os da frente são bem incisivos: eles cortam mesmo. Os últimos dois molares acabam de destroçar os que os primeiros não fizeram direito.
Ponto para as meninas!

Resposta:

Se eu tivesse lido esta antes não me gastava com a resposta que acabo de dar.
É isso, farofinou mesmo, parabéns.

Pergunta #9561

“Inclassificáveis” teria sido mais certo na anterior; estou correndo, férias cansam mais, aí venho escrevendo com falhas, ok?
Os dentes molares são assim chamados por função, como as molas?

Resposta:

São assim chamados pelo Latim MOLARIS, “relativo a moinho”, de MOLA, “moinho”.
“Mó” é pedra de moinho.
Mó visual, então?…

Pergunta #9560

Perfumado? Só a bôia poderia dizer. Sabes que os nomes são dados com uma lógoca ilógica. Muitas vezes escolhem nomes “universais”, ou que podem ser lidos por gente de qualquer pronúncia.Alguns nomes de produto são escolhidos pelo logotipo fácil que pode marcar na mente do comsumidor aquilo que se quer vender. Leite Moça tem o desenho de uma moça no meio rural, Mate Leão tem um com juba poderosa.
Bombril e Gillete já viraram substantivos. Sendo que este último é o nome do fabricante, assim como a marca Ford.O açúcar Cristal não é feito de cristaizinhos adocicados, apenas não é refinado, finíssimo.Se a palavra soa bem e a marca fica fácil na mem´ria, não importa muito o resto.
O antigo Leite de Rosas não tem nada de rosa, só a embalagem. Quiz citar que produtos podem ter as marcas mais aceitas regionalmente, e quando se espalham mantêm o regionalismo no nome. Então, pode ter vindo de um lugar com pecuária a tal colônia. Vê-se bastante o exemplo em marcas de queijo.
Se eu tivesse uma loja de bikinis poderia chamá-la “MÓ VISUAL”, por exemplo. Bem carioca…

Resposta:

Bom raciocínio.

Pergunta #9559

Qual a origem da palavra Jesuino

Resposta:

Ela se relaciona a “Jesus”, que vem do Hebraico YEHOSHUA, “Jeová salva”.

Pergunta #9558

Gostaria de saber a origem de “relíquia” e “aderência”.

Resposta:

1) Do Latim RELIQUIA, “resíduo, resto”.

2) L., ADHAERERE, “grudar-se a”, de AD, “a”, + HAERERE, “colar, grudar”.

Pergunta #9557

Garrão é o traseiro do boi, a parte musculosa, como dizem lá no Sul.A taba é um osso extraído do garrão do boi; quanto maior for o animal, oferecerá um osso de maior porte. Na minha interpretação, a água-de-colônia em questão, que na verdade não conheço, tem origem no sul do Brasil. A fábrica deve ter sido inicialmente lá, que ainda mantém em seus costumes as danças, festas e bebidas de origem européia. Ainda valorizam o vaqueiro, a pecuária,o churrasco, os pampas onde o gado pasta solto.Coisas do tempo de um Brasil ainda rural, não este de hoje, metido a primeiro mundo mas com escolas, hospitais e infra-estrutura inclassificável.

Resposta:

OK, mas o que teria de ver? O tal garrão do bicho é perfumado?

Pergunta #9556

Flores de papel de seda, melhorou?

Eu imaginei que o ′Garrão′ fosse uma planta adicionada à composição da colônia de Alfazema. Busquei em várias fontes e não encontrei informações. É o que você disse, apenas uma ′marca′, sem origem definida. Agradeço a confirmação.
Tia Odete talvez fique feliz em saber que essa colônia foi relançada no mercado. Encontrei à venda pela internet.

abçs

Resposta:

Humm, chlép, delícia! Aceita uma? Não, né?

Tia Odete ficou toda assanhada, mas com o que ela ganha na Escolinha tá difícil…

Pergunta #9555

Qual a origem da palavra enriquecer ?

Resposta:

Ela vem de “rico”, que vem do Gótico REIKS, “poderoso, rico, chefe”, relacionado com o Indo-Europeu REG-, “mover-se em linha reta”, que também gerou o Latim REX, “rei”.

Pergunta #9554

Boa Noite!

Querido mestre, sua maçã foi pega pelo Luquinhas. Lamentável!

Gostaria de saber a origem da palavra GARRÃO – não o tendão mas a essência, uma colônia antiga.

Agradeço e fico devendo uma maçã.

Resposta:

Na verdade, eu me interesso apenas pelo papel que enrola a maçã. Deixe a fruta com ele e mande o papel, please.

Ai, angélica Angélica, esta é demais! Saber a origem de uma marca antiga é muito mesmo para nossos alfarrábios. Tia Odete usava a colônia mas não sabe de onde veio o nome.

Pergunta #9553

qual e a origem dessas palavras

arroz, azeitona, alface, açucar, cafe, javali, refem

Resposta:

Oh, não! ESSE tema ainda!
Olhe a pergunta 8983.

Pergunta #9552

Gostaria de saber a origem da palavra “CONVENCER e PERSUADIR”.

Obrigado.

Resposta:

Dass palavrass…

1) Do Latim CONVINCERE, “vencer decisivamente”, de COM-, prefixo intensivo, + VINCERE, “conquistar, vencer”.

2) L., PERSUASIO, “ato de convencer”, de PER-, “totalmente, completamente”, + SUADERE, “exigir, convencer”.

Pergunta #9551

Os gatos da Ilha de Man não têm cauda pq é a Ilha do Homem, e homens não as têm! Se houvesse uma Ilha do Gato, talvez lá os homens as tivessem!
Tô com a cachorra…e correndo de novo.

Resposta:

Esse nome nada tem a ver com MAN, “homem”. É de etimologia desconhecida.
E o que tem de homem de rabo preso por aí…
Au, au.

Pergunta #9550

Ra-tim-bum, seu verdadeiro significado e fonte de pesquisa por favor!

grato marcosmell

Resposta:

Ai, por alguma razão é uma das palavras (?) mais perguntadas neste país… Acho que as professoras não têm mais o que pedir como tema.
Olhe a pergunta 6811.

Pergunta #9549

Bom dia, poderia por favor me dar a origem da palavra “OBEDECER”, desde já agradeço,

Paulo Cesar

Resposta:

É o Latim OBOEDIRE, formado por OB-, “a”, + AUDIRE, “ouvir, escutar”.

Pergunta #9548

Abraços para a Tia Edite!

Resposta:

Mexendo comigo, é, me-ni-na? Vamos conversar depois da aula!

Origem Da Palavra