Obrigado pela resposta…
Mas o que significa MENS no latim???
E em que ocasiões se usava SPIRITUS ou ANIMA, ou eram sinônimos mesmo???
Agradecido
Ezequiel
Resposta:
Quando não colocamos a tradução, é porque ela é a mesma palavra: se “mente” vem de MENS, é porque MENS é “mente” mesmo.
O Latim era um idioma de sutilezas, cujas palavras podiam ser usadas em várias conotações.
ANIMA valia para “sopro, ar, brisa, princípio vital, vida, alma, ser, criatura”.
SPIRITUS era “sopro, ar, hálito, alento, emanação, cheiro, inspiração, estado de ânimo, alma, confiança, arrogância”.
De onde se vê que aqui só conseguimos mostrar um pouquinho da matéria de cada vez.
Boa tarde. Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
– misericórdia;
– criação;
– criatura;
Grato,
MARCOS
Resposta:
1) Latim, MISERICORDIA, “compaixão, piedade”, derivado de MISER, “infeliz, coitado”.
2) e 3) Latim, CREARE, “criar, fazer crescer”.
A respeito da pergunta nº 9219, agradeço a resposta, mas gostaria de saber ainda se a palavra Tarso tem algum significado ou tradução.
Grata!
Resposta:
O que significava o nome do tal deus pagão, não se sabe.
Olá…
Gostaria de saber a origem das palavras:
MENTE
ESPIRITO
ALMA
DIVINO
Valeu!!!
Ezequiel
Resposta:
1) Latim, MENS.
2) L., SPIRITUS, “sopro, vigor, alma, coragem”.
3) L., ANIMA, “alma, respiração”.
4) L., DIVINUS, “relativo à divindade”, de DIVUS, “divindade”, de DEUS, “deus”.
Terceira e chega, agora procure mais, se não gostar destas, ok?
Baijokas para todos
am
Resposta:
Sempre se pode contar com a criatividade desta nossa Diaconisa.
As ilustrações estão todas muito bem relacionadas com o tema.
Heil Traça, como vai?
Preciso de sua ajuda, estou fazendo uma materia sobre etimologia, e gostaria de nela por uma foto, e queria saber, que foto seria interessante? algo que relacionasse com o étimo??
Resposta:
Agora você nos apertou. Uma foto do Étimo, “o verdadeiro sentido” em Grego?
Foto de uma palavra? Foto de uma origem?
Só o que nos ocorre é a foto de um brotinho de flor ou um ovo, sabe-se lá…
Queria saber origem e significado do nome Tarso. Sei que é o nome de uma cidade, mas queria saber se tem outro significado.
Resposta:
É o nome de uma cidade semítica situada na atual Turquia, e parece derivar de um deus pagão local, TARKU.
Pois é, estava ′enrolada′ com estágio, veja bem, ′Educação com enfoque em alunos com Deficiência Mental′, deveria ser com inclusão social, mas até as escolas que se dizem especializadas nisso, falham. Foi desgastante. Tem horas que parece que a inclusão social é utópica em nosso sistema.
Bem, muito agradecida pela resposta. Tenho recomendado seu site para colegas de curso quando faço seminários. Ele é simplesmente ÓTIMO, BOM DEMAIS, EXCELENTE, …
abçs
Resposta:
Oba, elogios! Na falta de dízimos, eles são o que há de bom!
Oi Aninha!
Falei pouco pq estva com fome, agora estou bem melhor! Os olhos são da minha gatinha, a Hematita, ′Tita′ para os íntimos. A especialidade dela é cabelos. E você? Sempre animada?!?!! Que bom!!!
bjus
Resposta:
Mas que bom, uma gatinha assim. Desse jeito sua família não gasta com o corte de cabelo.
Angélica? AQUELA Angélica? Assim com esses olhos aí, nada angelicais? Hiii… a coisa tá preta…
A Tia Odete não disse nada sobre o sapinho escondido por baixo dos bombons, não?
A palavra hoje é… cripta! Acho que já li por aqui, mas não dá para guardar tanta informação. Please…?
E o Pepe Legal, que sumiu?
Resposta:
Tia Odete não falou nada, está muito ocupada procurando sua palmatória grande mas não disse para quê.
“Cripta” v. vai encontrar em “Assunto da Edição” nº 2.
Bom dia!
Querido mestre, como vai? Do que observei, sempre bem, espero que fique cada vez melhor.
Hoje gostaria de saber a origem das segintes palavras:
Teorema, axioma, corolário e escólio.
Desde já, agradeço muito.
bjs
Resposta:
Viva, ela de volta! Apareça mais seguido.
1) Do Grego THEOREMA, “especulação”, de THEOREIN, “considerar, especular, olhar para”, de THEOROS, “espectador”, formado por THEA, “vista”, mais HORAN, “ver”.
2) Do G. AXIOMA, “autoridade”, literalmente “o que é de valor ou adequado”, de AXIOUN, “considerar de valor”.
3) Do Latim COROLLARIUM, “dedução, conseqüência”, originalmente “dinheiro pago por uma guirlanda, uma coroa de flores”, donde “presente, brinde, bônus”, de CORONA, “coroa”.
4) Do G. SKHÓLION, “explicação sobre um texto”.
Olá!!!
Sou nova por aqui mas adorei este site!!!!
Estou escrevendo meu tcc sobre Mozart, vendo como ele lidava com sua criatividade. Eis a ergunta: qual é a origem da palavra criar?? E a de “música”??
Obrigada!!
Resposta:
Júlia, seja bem-vinda e divirta-se conosco.
1) Do Latim CREARE, “fazer, produzir”, relacionado a CRESCERE, “crescer, aumentar”.
2) Olhe a pergunta nº 9119.
origem da palavra estômago e da palavra coração
Resposta:
1) Do Latim STOMACHUS, “estômago, garganta”, do Grego STOMACHOS, “garganta, goela, esôfago”, derivado de STOMA, “boca, abertura”.
A palavra se aplicou à abertura de vários órgãos, até que se fixou no órgão em si.
2) L., COR, “coração”.
qual a origem do nome sizógenes?
Resposta:
Vem do Grego SYN, “junto”, mais a raiz GEN-, de GIGNESCO, “gerar”.
Qual das duas na foto é você?
ORIGEM DA PALAVRA CUECA:”O nome dessa peça deriva de uma parte do corpo que por ela é tapada e mais não diremos porque somos uma Traça decente.” Agora parem de perguntar isso, a Traça fica rubra.Ainda estou rindo…
Falar nisso, fui ler algumas perguntas de quando eu estava fora, e dei com uma resposta que me deixou restos de dúvida: Calipso.
Afinal, o que é que tem a dança com a morte?
Resposta:
Originalmente, tratava-se de uma deusa da morte, decerto pela palavra derivar de KALYPTEIN, “cobrir, esconder”. Assim, a deusa era “a que esconde (debaixo da terra)”.
O nome aplicado à dança existe desde 1934, mas não se sabe a razão dessa escolha.
Recebi meu dinheirinho “cash” e comprei um presentinho para a dedicada Tia Odete. Ela deve abrir a caixinha só quando estiver sozinha. Tão sozinha quantos estamos nós,hoje, enquanto ela gasta o dinheirão em “cash” que recebe todo mes para nos ensinar tão belas palavras.
O tal do “catchup” me lembrou que, num ou outro intervalo dentro da água quente da Praia do Forte, vi um menino procurando PEIXE-GATO. Aquele menino. Aí me lembrei de que existe muito gato de olho no peixe: catfish, catchup, peixe-gato e por aí deve ter mais. Depois atiram o pau no gato quando ele rouba o peixe.
Falar nisso, quando menina tinha uma professora vesga e nós (ó, perversas as crianças)dizíamos que ele fritava peixe olhando o gato.
E o professor manco? Dizíamos (eu, não, nunquinha!), que ele era dez para as duas. O relógio, een-teen-deee?
Resposta:
Tia Odete manda agradecer, extasiada. Recusou-se a abrir aqui na nossa frente, vá que fossem bombons e ela tivesse que repartir com a Redação. Levou para casa.
Começou o rolo, inicialmente com jeitinho manso de divagação gostosa…
Boa tarde, gostaria muito de saber a origem das palavras SIMULAR E “AMPASSÔ, e qual seria a grafia correta da segunda. Obrigado
Resposta:
1) É o Latim SIMULARE, “imitar”, derivado de SIMILIS, “igual”.
2) Veja a pergunta 9164.
Boa tarde,
Estou precisando saber a etimologia da palavra hebraica ISRA′EL.
Resposta:
Significa “luta com Deus”.