Consultório Etimológico

Pergunta #9112

Superno mestre…

CONTINGERE é raiz etimológica de CONTIGENTE? E por falar nisso, de onde a palavra GENTE?

Abraços, idem…

Resposta:

Se v. quis dizer CONTINGENTE, são aparentadas, sim.

“Gente” é do Latim GENS, “raça, clã”, de GIGNERE, “engendrar, fazer nascer”.

Pergunta #9111

Superno mestre…

SACRILÉGIO tem raiz em SACER e PAGUS é origem da palavra PAGÃO? Já que estes eram constituídos de pessoas rústicas com crenças relacionadas aos deuses das matas, natureza, etc.

Abraços, idem…

Resposta:

Correto.
E também os ensinamentos da Igreja custaram mais a atingir os recantos mais distantes.

Pergunta #9110

Guten Abend, Mein Herr…
Wie geth es ihnen?

Depois do sumiço, o reaparecimento (Apareceu o Aparecido olê, olê, olá!)… Sim, vamos lá: Fêssor, estava vendo um documentário sobre o a Europa do tempo da dominação romana, vi que aquele povo adorava uma pedra que se chama ÂMBAR. É verdade que o nome dessa pedra em grego é ELEKTRON? Vi que ela transmite um pouco de magnetismo (ou eletricidade? Não lembro…)e de onde vem a palavra LÉXICO?

Abraços, Have a Nice Day 🙂

Resposta:

Ou melhor, “Reapareceu o Desaparecido…”

Sim, “âmbar” em Grego se chamava ELEKTRON. Essa resina fóssil (não pedra) tem a propriedade de formar eletricidade estática facilmente, daí se ter aplicado o seu nome a um tipo de energia.

“Léxico” vem do G. LEXIKOS, “relativo às palavras”, de LEXIS, “palavra”, de LEGEIN, “dizer”.

Pergunta #9109

E “competência”?

Muito obrigado novamente

Resposta:

Veja, em 9104, “competitividade”, de mesma origem.

Pergunta #9108

Prof.

qual a origem da palavra “a-con-tecer”?

Muito obrigado

Resposta:

Vem do Latim CONTINGESCERE, de CONTINGERE, “encontrar, tocar, resultar de, atingir”, formado por COM-, “junto”, + TANGERE, “tocar”.
“Contato” é outra derivada.

Pergunta #9107

Profº, bom dia!
Qual a origem das palavras:

Sagrado
Sacrifício
Segredo
Consagrar
Fanatismo

Grato!

Resposta:

1) Latim, SACER, “sagrado, amaldiçoado, santificado, dedicado a uma divindade”.

2) De SACER + FACERE, “fazer, tornar”.

3) L., SECRETUS, “colocado à parte, escondido, retirado”, de SECERNERE, “colocar de lado”, formado por SE-, “de lado, sem”, + CERNERE, “separar”.

4) De COM-, “junto, + SACRARE, de SACER.

5) De FAN

Pergunta #9106

alguém poderia me ajudar a encontrar a origem do nome alpercatas ou alparcatas?
vou precisar da referencia da fonte consultada.
Agradeço muito mesmo.

Resposta:

Há controvérsia. Diz-se que vem do Árabe AL-PARGÂT, nome do calçado.
Mas também se aventa AL-BULGA, “chinelo”, ou o Espanhol ABARCA, “sandália rústica”.

Pergunta #9105

Fiz outro dia a pergunta sobre a origem da palavra “papa”. Disse que já tinha visto em algum lugar que o significado era avô, mas noutro era pai, afinal qual dos dois significados estão certos, ou os dois estão certos e por que?

Resposta:

Em Grego, PAPPAS, linguagem infantil, tanto podia ser usado para “pai” como para “avô”.

Pergunta #9104

Gostaria de saber qual a origem das palavras “Concorrência” e “Competitividade”

Resposta:

1) Latim, CONCURRERE, literalmente “correr junto”, de COM, “junto”, + CURRERE, “correr”.

2) L., COMPETERE, “lutar, forçar em comum”, de COM, + PETERE, “procurar, lutar por”.

Pergunta #9103

Professor,

Qual a origem das palavras igualdade e isonomia?

Abraços!

Resposta:

1) Do Latim AEQUALIS, “igual, idêntico, uniforme”, de AEQUUS, “parelho, nivelado, igual”.

2) Do Grego ISOS, “o mesmo, igual”, + NOMOS, “regra, lei”.

Pergunta #9102

rsrsrs!
Oq vc respondeu quer dizer sim?
Já me senti, porém procuro não cair mais em certas armadilhas.
A origem é a mesma? (sou insistente)

Grato

Resposta:

Pense, homem!! Claro que sim.
É bom ser prudente, mas cair em certos cativeiros é bom, se houver verdadeira reciprocidade.

Pergunta #9101

Profº,

A respeito da resposta 9099.
A origem da palavra cativar é a mesma de cativeiro? Podemos fazer esta relação?

Grato!

Resposta:

Paulo, onde v. tem andado neste planeta? Nunca se sentiu algemado pelos encantos de algum doce ser?

Pergunta #9100

Qal a origem das palavras Laurásia e Gondwana?

Resposta:

1) Das LAURENTIAN MOUNTAINS, onde há um tipo de estrato granítico que caracteriza o núcleo primitivo da América do Norte, + (Eur)ÁSIA.

2) De uma região na Índia, chamada em Sânscrito GONDAVANA, onde GONDA é o nome de um povo que ali habitava e VANA quer dizer “floresta”. As rochas sedimentares ali existentes foram encontradas em outros lugares, o que permitiu deduzir a existência desse continente primitivo.

Pergunta #9099

Boa tarde Profº!
Qual a origem das palavras:

-Cativar
-Cultivar
-Conectar
-Canal

Grato!

Resposta:

1) Latim, CAPERE, “pegar, capturar, tomar”.

2) L., CULTIVARE, “ato de plantar e cuidar”, de CULTUS, originalmente “acompanhar o crescimento de plantas”, depois “adorar, cuidar, reverenciar”.

3) L., CONNECTERE, “unir junto”, de COM “junto”, + NECTERE, “unir, atar, ligar”.

4) L., CANAL, “sulco, cano”, de CANA, “caniço, junco”.

Pergunta #9098

eu queria saber a origem das palavras:caçula, cafuné, moleque, quilombo

Resposta:

Vide 8953.

Pergunta #9097

Qual o significado e origem da palavra Dom? (Título da nobreza portuguesa)

Resposta:

A origem é o Latim DOMINUS, “senhor”, derivado de DOMUS, “casa”.
O significado, você mesmo disse.

Pergunta #9096

Obrigado (9092).

Quanto a palavra “PAGUS”, qual a origem dela?

Se possível…
Muito obrigado!

Resposta:

Essa palavra, que significa “distrito rural” em Latim (originalmente, “distrito delimitado por marcas”), vem de PANGERE, “apertar, arrumar”, da base Indo-Européia PAG-, “arrumar”.

Pergunta #9095

Senhor professores,

Gostaria de saber a origem das palavras: momesco, momo e fobica.
Muito grata,
MS

Resposta:

“Momesco” vem de “Momo”, não lhe parece?
Quanto a este nome, abra o livro azul ali em cima, desça até à lista das edições passadas e clique sobre a de nº 9, onde você encontrará algo sobre essa figura.

Já “fobica” não existe em nosso dicionário. A que idioma pertence?

Pergunta #9094

Ai ai ai, cometi uns errinhos de digitação, ignore please. E recebi o e-mail, muuuuito grato, acatei a todos os conselhos. amanhã teremos reunião do NEPE, ainda estamos vendo Morfologia, mas sobre uma ótica diferente. É estranho para alguns a Diacronia, qunado você pega a palavra morcego, a morfologia sincrônica diz, que o radical é morceg- e a vogal temática é -o, mas sobre a ótica diacrônica seria Muris (rato) + cecum (cego), aí o pessoal estranha, mas se acostumam. Aí me veio a curiosidade, morcego, tudo bem, e bat, do inglês, viria de onde?

Abraços.

PS: o Senhor não está sentindo falta da ana.maria? Ou será que ela está só na atrás da porta, como … fazem?

Resposta:

Não, não peça para ignorar errinhos de digitação, onde já se viu? Nosso idioma precisa ser respeitado e para isso a revisão do que vai ao ar ou ao prelo há de ser completa (como se aqui nós conseguíssemos…).

BAT vem do Inglês arcaico BAKKE, que parece derivar do Dinamarquês antigo NATHBAKKAE, “rato da noite”, do Norueguês antigo LEORBLAKKA, “batedor de (asas de) couro”.

Da Ana.Maria a gente sente falta sempre. Cadê os rolos?

Pergunta #9093

Gran mestre, como vai. Quanto tempo, estou aqui em trabalho (UVA), e as brigas entre universitários e entre governo do estado, lutando pelo nossa Universidade, e ainda estou iniciando um projeto de um livro, na verdade é uma epopéia, de 10 cantos, de 7 versos, mas não metrificado, conta a história de Teseu, daí o meu interesse anterior pela origem do nome.
Veja os primeiros versos e me dê uma opinião:
Rogoa a ti, Mousas, em nome do deus Apolo,
Senhor do sol, da medicina e da poesia,
A tua presença imploro
Ao toque humilde de minha cítara,
Para me cantares a história de Teseu,
Filho de posidon, criado por Egeu
Que muito amor por ele tinha.

Tu Musas, foi pela humanidade esquicida,
Ou dela deveras esqueceu,
Pois a chance de ressurgir das cinzas,
Se cumprirdes o que me prometeu,
Que dos cantos que crie,
Teseu eu eternize,
Assim como Aquiles e Odisseu

Resposta:

A clientela deste site é demais! Agora estamos fazendo nada menos que poesia épica clássica!
Não sendo este o espaço adequado para tão elevado assunto, aguarde resposta pelo e-mail.

Origem Da Palavra