Consultório Etimológico

Pergunta #9093

Gran mestre, como vai. Quanto tempo, estou aqui em trabalho (UVA), e as brigas entre universitários e entre governo do estado, lutando pelo nossa Universidade, e ainda estou iniciando um projeto de um livro, na verdade é uma epopéia, de 10 cantos, de 7 versos, mas não metrificado, conta a história de Teseu, daí o meu interesse anterior pela origem do nome.
Veja os primeiros versos e me dê uma opinião:
Rogoa a ti, Mousas, em nome do deus Apolo,
Senhor do sol, da medicina e da poesia,
A tua presença imploro
Ao toque humilde de minha cítara,
Para me cantares a história de Teseu,
Filho de posidon, criado por Egeu
Que muito amor por ele tinha.

Tu Musas, foi pela humanidade esquicida,
Ou dela deveras esqueceu,
Pois a chance de ressurgir das cinzas,
Se cumprirdes o que me prometeu,
Que dos cantos que crie,
Teseu eu eternize,
Assim como Aquiles e Odisseu

Resposta:

A clientela deste site é demais! Agora estamos fazendo nada menos que poesia épica clássica!
Não sendo este o espaço adequado para tão elevado assunto, aguarde resposta pelo e-mail.

Pergunta #9092

Gostaria de saber a origem da palavra “NEO-PAGANISMO”.

Obrigado!

Resposta:

“Neo-” é do Grego NEOS, “novo”.
Quanto a “paganismo”, olhe a ed. 6 das “Conversas com Meu Avô”.

Pergunta #9091

Desculpe-nos, esquecemos parte da sua consulta.
“Joffre” é um nome ou sobrenome usado na França originado no Germânico GAUTFRID, de GAUT, “do povo godo”, + FRID, “paz”.

Resposta:

Pergunta #9090

Ah, professor, falou que não ia se esquecer de mim mas acabou esquecendo, né? Confiro minha caixa de e-mails todos os dias na esperança de encontrar as brilhantes sugestões de vocês mas até agora nada…

Assim fica difícil fazer os panfletos publicitários da empresa (embora talvez seja melhor começar pensando no que a empresa fará…)

Resposta:

Estamos trabalhando na sua questão. Amanhã provavelmente v. recebrá algo.

Pergunta #9089

Boa tarde!
Ainda em relação a palavra barroco… que ligação tem o significado desta palavra com o estilo literário barroco?

E qual o significado do nome Jofre?

Grata,
Patricia.

Resposta:

Isto foi respondido na última frase da sua recente pergunta. A palavra entrou da maneira descrita no mundo das artes e deu seu nome também a uma forma literária.

Pergunta #9088

Por gentileza, qual a origem do nome Afonso.

Obrigada!

Resposta:

É Germânico, ADELFUNS, de ADEL, “estirpe nobre”, mais FUNS, “preparado”.

Pergunta #9087

gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1.botânica
2.medicina
3.inteligência
4.lógica
5.fhisis

obs.: É URGENTE!!!!!!!!!!!!!!!
DESDE JÁ AGRADEÇO…

Resposta:

1) Grego, BOTANIKOS, “relativo e ervas, a plantas”, de BOTANE, “erva, pastagem, feno”.

2) Latim, MEDERE, “curar”.

3) L., INTELLIGERE, “entender, compreender”, de INTER-, “entre”, + LEGERE, “escolher”.

4) G., LOGIKE (TEKHNE), “(arte de) raciocinar”.

5) Esta palavra não existe em nosso idioma.

Aviso: você teve sorte hoje. Não temos plantão aqui, não atendemos a urgências.

Pergunta #9086

Profº, boa tarde!
Qual a origem das palavras:
– Foco
– Segmento
– Castidade

Grato!

Resposta:

Salve, Paulo.

1) Do Latim FOCUS, “lareira, local onde se faz o fogo”.

2) L., SEGMENTUM, “pedaço tirado fora”, de SECARE, “cortar”.

3) L., CASTUS, “puro”, de CARERE, “ser cortado de”, com a idéia de não ser contaminado.

Pergunta #9085

Boa tarde!
Gostaria de saber a origem e o significado da palavra BARROCO

Grata,
Patricia.

Resposta:

Aparentemente vem do Espanhol BERRUECA, “penhasco, terreno irregular”, de origem desconhecida.
Aplicou-se também a “pérola irregular em formato”, de onde se ligou às artes e passou a denominar um estilo.

Pergunta #9084

preciso, por favor, saber a origem da palavra divorcio.
minha duvida deriva do fato de sabê-la usada em separação de casais, referida desde o ano 1200 quando, de meu conhecimento, ainda não havia ordenamento juridico sobre casamento, portanto nem sobre divorcio.
Haviam “casamentos”, sem proteção juridica e separação, mas não divórcio.
obdo/camargo

Resposta:

Ela vem do Latim DIVORTIUM, “dissolução do casamento, separação”, de DIVERTERE, “separar-se, deixar o cônjuge, voltar-se para outro lado”, formado por DIS-, “fora, de lado”, + VERTERE, “voltar-se, virar”.
Nessa época não havia ordenação jurídica sobre o assunto, mas o assunto já existia e tinha nome.

Pergunta #9083

1)remuneração
2)concenente
3)paradoxal
4)ascensão
5)imperialismo
6)barricada

Obrigada!

Resposta:

1) Latim, REMUNERARI, “recompensar”, de RE-, “para trás”, + MUNUS, “presente, ofício, dever”.

2) L., CONCERNERE, “peneirar, misturar”, de COM-, “com”, + CERNERE, “peneirar, escolher”.

3) Grego, PARADOXOS, “contrário ao esperado, incrível”, de PARA, “oposto”, + DOXA, “opinião”.

4)L., ASCENDERE, “subir”, de AD-, “a”, + SCANDERE, “subir, elevar-se”.

5) L., IMPERIUM, de IMPERARE, “ordenar, comandar”, de IN-, “em”, + PARARE, “preparar, ordenar”.

6) Francês, BARRICADE, “barreira”, do Espanhol BARRICA, “barril pequeno”, objeto comum em cidades que podia ser usado como defesa.

Pergunta #9082

1)ebulição
2)sublimação
3)condensação
4)deterioração
5)subversivo
6)comunal
7)culminar

Obrigadaa

Resposta:

1) Latim, EX-, “fora”, + BULLA, “bolha”.

2) SUBLIMIS, “elevado, alto”, de SUB-, “abaixo”, + LIMEN, “lintel, soleira da porta”. A idéia é de algo que sobe, como acontece nesse processo físico.

3) L., COM, “junto”, + DENSUS, “espesso, superlotado”.

4) L., DETERIORARE, “piorar”, de DETER, “pior”, derivado de DE, “para baixo”.

5) L., SUBVERTERE, “virar, revirar”, de SUB-, “para baixo”, + VERTERE, “torcer, dobrar”.

6) L., COMMUNIS, “que não é privado, público”.

7) L., CULMEN, “pico, parte mais alta”.

Pergunta #9081

Peço mais uma preciosa informação! Qual a etimologia da palavra símbolo? Gostaria, também, de saber se há como consultar, no site, uma palavra específica que já tenha sido esclarecida por vocês. Obrigada, Joyce.

Resposta:

Ela vem do Latim SYMBOLUM, “marca, símbolo”, do Grego SYMBOLON, “senha, representação”, formada por SYN-, “junto”, mais a raiz de BALLEIN, “lançar”.
O sentido evoluiu de “lançar coisas lado a lado” para “comparação”, até “representação usada em comparações para verificar se algo é genuíno”.

Somos um site desordenado e com pouca grana. Por enquanto não há sistema de busca aqui, é tudo uma bagunça. V. vai ter que perguntar direto.

Pergunta #9080

Salve Vossa Sapiência,

A origem de “medo” e “cosmopolita”, por favor. Sei que pode estar em algum lugars do site, mas estou atabalhoado demais para procurar. Aliás, “atabalhoado” é oriundo de onde? Obrigado.

Grande abraço,

Felipe Caruso

Resposta:

Neta bagunça é inútil procurar, não se gaste.

1) Latim, METUS.

2) Do Grego KOSMOS, “mundo, universo”, + POLITES, “cidadão”, de POLIS, “cidade”.
Ou seja, “cidadão do mundo”.

3) Origem incerta. Sugere-se que venha de ATABAL, tambor usado em Cavalaria.

Pergunta #9079

Desculpe pela erro de digitação.

tenho certeza que poderá me informar a etimologia, mas a etmologia não.

Resposta:

Parabéns pela precisão! Bem que ela faz falta por aqui.

Essa palavra vem do Latim JEJUNUS, “vazio, seco”, literalmente “faminto”, de origem desconhecida.

Pergunta #9078

Olá !!!

Necessito saber a etmologia da palavra JEJUM.

No aguardo,
Hosana

Resposta:

Pergunta #9077

Por favor, gostaria de saber a etimologia das palavras: Complexo, sombra, anima,animus. Obrigada! Joyce.

Resposta:

1) Do Latim COMPLEXUS, “abrangente, o que cerca”, do verbo COMPLECTERE, “rodear, abraçar”, formado por COM-, “jnto”, mais PLECTERE “dobrar, plissar, tecer”.

2) L., UMBRA, “sombra”.

3) e 4) São latinas e querem dizer “sopro, alma, disposição, coragem”.

Pergunta #9076

QUAL A ORIGEM DA PALAVRA PREMIUM?

Resposta:

Essa é uma palavra latina formada por PRAE-, “à frente”, mais EMERE, “pegar, tomar”, e queria dizer “recompensa, parte do botim”.

Pergunta #9075

aew gual é a origem da palavra alface ?

Resposta:

É o Árabe AL-KHASS, “alface”.

Pergunta #9074

Oi
Gostaria de saber a origem dos nomes Levi e Andrei.

vlw!
bjs

Resposta:

1) Do verbo Hebraico LAVAH, “unir, juntar”, quer dizer “aquele que une”.

2) É a forma russa de André, do Grego ANDREAS, e quer dizer “viril, masculino”.

Origem Da Palavra