Consultório Etimológico

Pergunta #9127

A não, professor, quando alguém do NEPE pedir significados pode puxar as orelhas, tanto que aviso para ter cuidado…

Mas como estão todos, espero que bem, mando o artigo no final de semana, pense num aperreio que tem sido esse dias, inda mais em final de semestre, aluno devendo nota, trabalho e até cueca, foi uma expressão dita por um colega professor, o que me chamou a dúvida, qual a origem da palavra cueca??

Resposta:

Sempre puxamos as orelhas quando nos pedem significados. Esperamos que assim as pessoas aprendam que a linguagem é um instrumento de precisão e como tal deve ser tratado.

Aguardamos. A vida universitária é assim mesmo, é quando os jovens lobos aprendem a lutar.

O nome dessa peça deriva de uma parte do corpo que por ela é tapada e mais não diremos porque somos uma Traça decente.

Pergunta #9126

Fêssor…

Posso presumir que CALIGRAFIA seria do grego KALLÓS “belo” + GRAPHIA “escrita”? Então dizer que alguém tem uma bela caligrafia seria pleonasmo, não é? 🙂
E, fêssor, qual o siginificado do nome CALIPSO?

Abraços…

Resposta:

Correto. Você está se qualificando para fazer parte da equipe que vai tomar conta deste site quando esta velha Traça passar para a Grande Biblioteca do Céu.

Dizer “reconheci a sua caligrafia” é besteira, pois nem todas as escritas são bonitas.
E “bela caligrafia” é besteira maior ainda.

“Calipso” era uma ninfa marinha que, sendo originalmente uma deidade da morte, se chamava assim porque KALYPTEIN quer dizer “cobrir, tapar, esconder”, coisa que costuma acabar acontecendo com quem está morto.

Pergunta #9125

As palavras aorta e artéria possuem a mesma origem? Aor = ar e téria = que conduz? E qual a origem da palavra veia que no grego é (PHLEPS) flebi?

Resposta:

Sim. “Aorta” vem do Grego AORTE, “traquéia, ducto para o ar”, de AEIREIN, “elevar”. Até certa época, a traquéia era chamada de AORTE pelos gregos.
“Artéria” recebeu esse nome porque, no cadáver, estão sem sangue, o que levou a pensar que elas conduziam ar, tal como a traquéia.

Em G., “veia” é PHLEPS mesmo. Não descobrimos etimologia anterior a isso, embora ela exista.

Pergunta #9124

qual a origem das palavras.
garra.
força.
energia.

Resposta:

1) Origem discutida; possivelmente de uma palavra Celta GARRA, “mão, pata”.

2) Do Latim FORTIS, “forte”.

3) Grego, ENERGEIA, “atividade, operação”, de EN-, “em”, + ERGON, “trabalho”.

Pergunta #9123

Alguem pode me falar o significado das palavras:
Pedalogia,
Gealogia.
Aguardo a resposta o quanto antes,
Agradecida desde ja.

Resposta:

Carla, nenhuma dessas palavras consta de nossos dicionários, embora pareçam pertencer ao Português.

Pergunta #9122

Boa tarde Prof.

Gistaria de saber a origem da palavra BUEIRO, algo relacionado com profissão.

Obrigadaaaa

Resposta:

Essa origem é incerta; diz-se que pode vir do Latim infantil BUA, “água”.

Pergunta #9121

Profº,
Grato por antecipar as respostas referentes a Missa e Petição, não tinha pensado nesta relação, porém foi bem produtivo. Rsrsrsrsrsrs

Um abraço de seu aluno virtual!

Resposta:

Se você ler nossas seções passadas, descobrirá montes de relações intessantes dese teor.
Passeie por elas!

Pergunta #9120

Fêssor…

Quer dizer que NÉCTAR está mais próxima da palavra NECROTÉRIO, por exmeplo, já que vem de uma raiz I. E. que significa “morte” (NEK)? E a palavra TANGERE “tocar”, vi algo interessante sobre uma derivação dessa palavra: estudei o “Auto de Inês Pereira” de Gil Vincente e vi que a personagem – a dita Inês – gostava de cara que soubesse “tanger viola” ou seja tocar. Ora, puro Português Aracaico. Vaqueiros aqui do Ceará quando vão colocar as reses para o curral, eles as tangem. Tanger as reses. Quer dizer tocá-las para o curral. E relativo a palavra SACER, esta também está ligada a SACERDOTE, não é? E… de onde vem a palavra GNÓSTICO?

Abraços…

Resposta:

1) Perfeito.

2) Idem.

3) Ibidem.

4) Do Grego GNOSTIKÓS, “aquele que sabe”, de GIGNOSKEIN, “saber, conhecer”.

Pergunta #9119

Profº Bom dia!
Qual a origem das palavras:

-Mensageiro
-música
-Pedido

Grato!

Resposta:

1) Do Latim medieval MISSATICUM, de MISSUS, “enviado”, de MITTERE, “mandar, enviar”.
Sim, “missa” também vem daí.

2) Grego, MOUSA, cada uma das 9 divindades que presidiam a certas atividades humanas (veja “Assunto do Dia ed. 9).
Considerou-se a música a arte das musas por excelência.

3) L., PETERE, “atacar, solicitar, requerer, desejar”.
Sim, “petição” é parente.

Pergunta #9118

Gostaria de saber qual a evoluçao fonetica das seguintes palavras: parelha
ualia
enton
moiro
semella
alfaya
guarvaya

Resposta:

Natália, nós lidamos por aqui com a origem direta das palavras; não dispomos de material para esse tipo de consulta, embora tão interessante.

Pergunta #9117

Fêssor…
NECTERE tem alguma a ver com NÉCTAR, “bebida dos deuses” ou “líquido que algumas plantas segregam”? E SPECERE é raiz etimológica de ESPIAR?

Obs: Raul, eu queria que você me emprestasse aquele cd – eu acho – que tens algumas coisas da língua alemã (′tou aprendendo sozinho) e sânscrito, ok?

Desculpa usa o espaço para isso, fêssor…

Abraços… Have a Nice Day 🙂

Resposta:

Não. A 1ª vem do Indo-Europeu NED-, “unir, atar, ligar” e a outra viria do I-E NEK-, “morte”, + -TAR, “ato de vencer”.
O néctar do Olimpo garantia vida eterna aos que o consumiam.

Nosso espaço está às ordens para assuntos de estudo.

Pergunta #9116

Gran mestre, como vai, estou escrevendo um artigo para assunto da edição, sobre outros personagens da mitologia grega, espero que quando a envie por e-mail possa ser apreciada pela equipe, gosto muito do assunto, e como vai todos??

Hoje preciso da origem do nome Caliope, uma das nove musas, que era tida como uma das primeiras musas e até mãe de Orfeu, mas me diga de antemão, teria algo haver com o grego Kalispo, “esconder”, “encobrir”, daí viria Eucalipto não é? “Boa Encoberta”, “que esconde bem.”

Há a proposta dos cursos de nossa universidade sairem não foram aprovadas, graças a Deus, poderemos respirar em paz, tudo deu certo, o que dá medo e se nosso governador vai acatar as decisões tomadas em plebicito.

Resposta:

Aguardamos sua sugestão para uma edição.

O nome dessa musa se forma por KALLÓS, “belo” e OPS, aqui com o significado de “voz”. Ou seja, ela era “a de bela voz”, como cabe a quem preside à poesia lírica e à poesia épica.
Nada a ver com KALYPTOS, “coberto, tapado”.

Com a graça das Musas sua Universidade há de ir em frente.

Pergunta #9115

Profº, Boa tarde!

Sobre a resposta 9107.
Fanatismo – De FAN, é do Latim tbm?
FAN tem o mesmo significado de fanatismo?

Agradeço pela paciência!

Resposta:

Desculpe, problemas técnicos não permitiram que a resposta saísse inteira.
Em Latim, FANUM quer dizer “templo”.
Aquele que exagerava em suas adorações era chamado “fanático”. E aquele que, por falta de fé, ficava “fora”, apenas “à frente” do templo, era um PROFANUS.

Pergunta #9114

a origem da palavra muleque, tem alguma coisa a ver com mulogue?

Resposta:

Nenhuma dessas palavras está registrada em nossos dicionários; pode-se tratar de jargões locais. Explique melhor.

Pergunta #9113

A origem da palavra respeito

Resposta:

Vem do Latim RESPICERE, “olhar de novo”, de RE-, “outra vez”, mais SPECERE, “olhar”.

Pergunta #9112

Superno mestre…

CONTINGERE é raiz etimológica de CONTIGENTE? E por falar nisso, de onde a palavra GENTE?

Abraços, idem…

Resposta:

Se v. quis dizer CONTINGENTE, são aparentadas, sim.

“Gente” é do Latim GENS, “raça, clã”, de GIGNERE, “engendrar, fazer nascer”.

Pergunta #9111

Superno mestre…

SACRILÉGIO tem raiz em SACER e PAGUS é origem da palavra PAGÃO? Já que estes eram constituídos de pessoas rústicas com crenças relacionadas aos deuses das matas, natureza, etc.

Abraços, idem…

Resposta:

Correto.
E também os ensinamentos da Igreja custaram mais a atingir os recantos mais distantes.

Pergunta #9110

Guten Abend, Mein Herr…
Wie geth es ihnen?

Depois do sumiço, o reaparecimento (Apareceu o Aparecido olê, olê, olá!)… Sim, vamos lá: Fêssor, estava vendo um documentário sobre o a Europa do tempo da dominação romana, vi que aquele povo adorava uma pedra que se chama ÂMBAR. É verdade que o nome dessa pedra em grego é ELEKTRON? Vi que ela transmite um pouco de magnetismo (ou eletricidade? Não lembro…)e de onde vem a palavra LÉXICO?

Abraços, Have a Nice Day 🙂

Resposta:

Ou melhor, “Reapareceu o Desaparecido…”

Sim, “âmbar” em Grego se chamava ELEKTRON. Essa resina fóssil (não pedra) tem a propriedade de formar eletricidade estática facilmente, daí se ter aplicado o seu nome a um tipo de energia.

“Léxico” vem do G. LEXIKOS, “relativo às palavras”, de LEXIS, “palavra”, de LEGEIN, “dizer”.

Pergunta #9109

E “competência”?

Muito obrigado novamente

Resposta:

Veja, em 9104, “competitividade”, de mesma origem.

Pergunta #9108

Prof.

qual a origem da palavra “a-con-tecer”?

Muito obrigado

Resposta:

Vem do Latim CONTINGESCERE, de CONTINGERE, “encontrar, tocar, resultar de, atingir”, formado por COM-, “junto”, + TANGERE, “tocar”.
“Contato” é outra derivada.

Origem Da Palavra