Hello grande mestre, como vai?
Próxima semana teremos reunião do NEPE, era pra ter nessa, mas vamos ter a nossa semana de letras e vamos comemorar os 47 anos do nosso curso.
Mas vamos a perguntinha, vi uma postagem abaixo, sobre ALMOFADA e vi ser do Árabe, como gosto de criar certas regrinhas, olha no que pensei, “muitas palavras começadas com AL seguidas de Consoante e algumas com vogais, são de origem árabe.” Mas lógico não é regra geral, sei que tem que se deve tomar cuidado, mas veja se não é verdade:
Almofada
Alfazema
Alface
Álcool
Álcali
Alcova.
Correto?
Resposta:
Tenham boas reuniões.
O pessoal de Inglês não se interessa por Etimologia? Gostamos muito de lidar cos os étimos desse idioma.
Realmente, cuidado com as regras. Se não acredita, descubra as origens de “algum”, “aliado”, “aliá”, “aliás”, “Alasca”.
1) Vide 8743.
2)Árabe como as demais, AL-KHASS.
3) AL-HAZÂMA, “lavanda”.
4) AL-KOHL, o nome do pó de antimônio usado pelos egípcios ao redor dos olhos para evitar infecções.
Isso mesmo, aquilo não era enfeite, era necessidade.
5) AL-QALYI, o nome da planta de cujas cinzas se retirava material alcalino para fabricação de sabões e outros materiais.
6) AL-QUBBA, “abóbada, cúpula”.
Bom dia. Por favor, gostaria de saber o significado da palavra Rio Claro. Também saber a origem da mesma.
Resposta:
1) “Rio Claro” não é uma palavra.
2) Nosso site não é um dicionário, não lidamos com significados. Mas, se v. não sabe qual o significado dessa expressão, precisa investir mais em leituras.
3) “Rio” é do Latim RIVUS, “arroio, córrego” e “Claro” é do Latim CLARUS, “limpo, nítido, claro”.
Gostava de saber qual a origem etimológica da palavra adoptar, em latim “adoptare”
Obrigada!
Resposta:
ADOPTARE se forma por AD-, “a”, mais OPTARE, “escolher, desejar”.
Boa noite.
Fui no livro cinza e acabei confuso.
A pergunta 8747,eu imaginei que a palavra;POLI na origem seria o mesmo que varios.Qual a origem das palavras;POLIGROTA e POLIVALENTE.
Obrigado.
Resposta:
Viu só, ficou confuso porque não conseguiu imaginar que estava usando uma informação incompleta.
Por convergência etimológica, acabamos tendo pelo menos dois antepositivos de som e escrita idênticos mas de significados e origens bem diferentes.
O “poli-” a que você se refere é de POLY, “numeroso, vários, muitos”; o que originou “política” é de POLIS, “cidade”.
As pronúncias também eram diferentes em grego.
“Poligrota” não existe em nosso idioma. Dê uma revisada na palavra.
Já a outra vem do POLY citado, mais o Latim VALERE, “ser eficaz, ser forte, capaz”.
RUM-RUM-RUM-RUM…
Este é o riso daquele cachorro da Corrida Maluca, lembram? Ele ia sentado no side-seat do carro do dono, que usava uns óculos de corredor antigo. Quando a velhinha fazia bobagem(ou o dono mesmo) ele ria assim, torcendo a cara para o lado, o sonso: RUM-RUM-RUM-RUM!, para ninguém perceber a risadinha dele.
Estou rindo igualzinho: vi que tinha paixão na jogada, que bom, aproveite! Todos nos perdemos e nos encontramos (ou não, diria o Caetano), e sendo a Traça mais velha que todos aqui, imagine o quanto!
Mas afinal, alguém recebeu a NINA ou não? Nem acusar recebimento é permitido aí?
Resposta:
Você sabe que este grupo é complicado, ainda quando confiamos em colaboradores mais distantes.
É, ana.maria, pra que viver se não se está apaixonado? O importante é transformar esta paixão em algo que tenha um caráter mais duradouro, como o afeto ou a dignificação perante os olhos do outro… caso contrário acontece o que você falou e a paixão se vai como uma gripe…
Professor, senti que você fala sobre “o caminho” como se já o conhecesse! Por acaso já esteve perdido como eu? Como se encontrou?
Resposta:
Os caminhos são próprios de cada um.
É por isso que livro de auto-ajuda é besteira.
Mas procurar o caminho já é um passo enorme, embora não pareça.
Tudo muito misterioso, mas daqui a um tempo, nada curto, você se lembrará disto.
Boa noite.
Gostaria de saber a origem das palavras;
POLITICA e PARTIDO.
Obrigado.
Resposta:
1) Abra o livrinho cinza ali em cima, desça até à lista das edições passadas e procure a de nº 25.
2) Do Latim PARS, “parte, peça, lado, divisão”.
qual a origem da palavra relação
Resposta:
É do latim RELATIO, “ato de trazer de volta, de restaurar”, de RELATUS, formado por RE-, “de novo”, mais LATUS, “levado, transportado”, relacionado a FERRE, “levar”.
O que Cuiabá tem a ver com goiaba, hein?
Escrevi diaconisa com Z e Cabecinha com Ç! Como pude…?
Só hoje percebi que mandei a NINA por email que já acabou, não uso mais, desculpem. O email é ainda este que assino aqui, vejam lá.
Bom fim de semana!!!
Resposta:
Nada. Esse nome viria do Bororo IKUIAPÁ, “lugar de IKUIA, “flecha-arpão”.
Ou de CUYAVERÁ, alteração do Huarani “rio da lontra brilhante”.
Ou seja, não se sabe.
Por favor, qual é a origem da palavra goiaba?
Resposta:
Não há certeza; uma das hipóteses é o Tupi A-COYABA, “ajuntamento de grãos”.
Boa noite meus caros internaltas,alguém poderia me ajudar a desvendar,qual a origem da palavra “ALMOFADA”
Resposta:
Gil, que dentes grandes você tem!
Essa palavra vem do Árabe AL-MUHADDÂ, “travesseiro, coxim”.
Retiro a ofensa não proposital, ao Grande Guru Etimológico e seus pares, eu que honradamente faço parte da Grande IEU (da qual sou mui digna Diaconiza entronizada sem votos contrários) e prometo jamais citar de novo nossa bad-word.
Só que, mesmo sabendo da vossa estranha preferência pelos ritos, mistérios e nomes secretos, essa de incêndio é demais até para minha cabeçinha, tão acostumada a tempestades cerebrais.
Isso sem contar que uma pergunta minha ficou sem resposta, fato inédito: TRAMELA!?
Resposta:
Sabemos que você não nos ofenderia nem com uma pétala de flor, não se preocupe.
“Tramela” vem do Latim TRABELLA, diminutivo de TRABS, “trave, viga”.
pois é, com relação a “egrégora”. recebi um texto explicando o seu significado espiritual, e junto vinha assim: do grego Egregorien, que significa velar, cuidar.
e quis confirmar com vocês, meus eternos e preclaros gurus etimológicos.
há alguma possibilidade de ser verdadeira essa etimologia, ou é mais um mito etimológico, ou uma mentirinha básica? se bem q tem um ditado bem oportuno que diz que a mentira é uma interpretação criatvia da verdade…
Resposta:
Confirmado. Com mais calma, pudemos conferir e ver que EGREGORÁO se liga mesmo a “despertar, velar”.
Como só tínhamos visto referência a esse verbo dentro da área teosófica, ficamos desconfiados.
E é asim que precisamos ser.
Gratos pelo título de Gurus Etimológicos.
Vamos recortar e emoldurar.
quero saber o significado das palavras: almofada, maiô, mamute, pizza, boliche, ofuro, xampu, tchau.
Resposta:
Ai, ai, ui.
Veja a resposta nº 8616.
– Uma traça filósofa: é preciso perder-se para poder se achar; ora vejam, tá meio que assim um Paulo Coelho?
– D´urban: um cara urbano, da cidade, não das estepes africanas, certo? Então deve ter montes D´urbanos lá – as pessoas com quem falei quando fui para a Africa disseram: “mas como, Africa?”. Eu: “como não Africa?”.Lá não é só cerrado e Big Fives como elas pensavam.
– Incêndio? Então houve meeesmo um incêndio, não era brincadeira? Como foi?
– Dalton deve estar recebendo um pedaço da Nina hoje.Com 24 anos ele deve ainda estar entendendo bem aquelas coisas dela.BOA NOITE!
am
Resposta:
Peraí, aqui se brinca mas sem ofender! Paulo Coelho é a tetravó!
Às vezes os incêndios podem ser mentais com perda total, v. nunca passou por um?
OK.
Turbante: Do Turco TÜLIBENT, “musseline, tule”, do Persa DULBAN, “turbante”. Bom, então TULIPA vem da forma do turbante mesmo, nada a ver com museline, certo? Estive numa cidade chamada DURBAN, dá para associar uma coisa com a outra ou, como parece, nada a ver?
Mas então a palavra ARREPENDIMENTO é parente de PENITÊNCIA…sim, senhor…não podia imaginar… até que faz sentido…
Tiácono me parece que está apaixonado! Quando isso acontece nossa visão fica límpida para tudo o que é belo, parece até que a vida faz mesmo sentido, as cores ficam vívidas. A gente sente que achou, descobriu, acertou, encontrou, entendeu. Ah…a Natureza nos enche de feromônios com a finalidade de se perpetuar, é muito bom fingir que não se sabe ou não saber mesmo que é tudo Vida.
Quando ela se vai, pois espirro, gripe, adolescência e paixão não duram muito, até fica possível fazer um filme como aquele, tão cínico – seria engraçado se não fosse trágico.
Resposta:
Farofinou.
Mas o nome da cidade vem do Governador da Colônia do Cabo em 1835, um senhor D′URBAN.
É necessário se sentir perdido para poder se achar. Tiácono está no caminho.
Gostaria de saber a origem das palavras: Guarujá,Guarulhos,Caragua e Peruibe.Obrigada pela atençao.
Resposta:
Rosa, nossas fontes de palavras indígenas nunca foram boas; depois do incêndio pioraram. Portanto, não confie muito em nós nesta área.
Em todo caso…
1) Tupi, “índio barrigudo”.
2) “Passagem estreita” ou “viveiro de sapos”. Significados nada parecidos, não?
3) Nome de uma bromeliácea.
4) IPERYIBE, “rio do tubarão”. O que fazia o tubarão num rio, não sabemos.
Outra perguntinha…
O texto também diz que o J era um som que “nem o grego nem o latim tinham esse som.” Mas aí tem um probleminha, e os sons que as gramáticas de grego chamam de soantes em grego arcaico? Ora no grego arcaico existia um som que era linguopalatal, de som próximo do -i-, representada por um j, e por isso denominada yod, embora não houvesse sua representação gráfica, havia esse som não??
Tanto é que no grego arcaico você tinha palavras com o yod: por exemplo, “JÓS”, que sofreu no dialeto jônico e homérico uma aferese e que foi substituido pelo espírito áspero, ficando hoje “HÓS” que é o proneme relativo “que”, aí fiquei confuso, me ajude.
Resposta:
Aqui lidamos mais com o Grego clássico, o da Ilíada; as exceções e arcaísmos, por extensas, não cabem num trabalho superficial como o nosso. Senão ele vai deixar de ser divertido e bagunçado!
…Foi em mileto que começou o uso do H para o E longo, aberto, e depois, por analogia, criou-se o W para o longo, aberto, mas isso não quis dizer que o H foi deixado de aspirar, ao que deu a entender o texto. O texto acertou, mas achei um pouco incompleto.
Entende???
Resposta:
Você está certo, mas nosso conselho editorial, nos primórdios do site, resolveu simplificar as coisas – ou as pessoas não vão começar a se interessar…
Hello grande magister, como vai todos, recebeu as fotinhas, espero que sim…
Mas vamos as dúvidas de hoje, estive lendo já há algumas semanas, o Etimologia no Maternal com relação ao assunto “Afabeto II”, e aí me surgiu umas intrigas ao lê-las. Bem na letrinha H, quando diz: “Agora vem o H. Os fenícios tinham essa letra, que chamavam de het, e era pronunciada como um ′J′espanhol suave. Os gregos a tomaram a tomaram e deixaram de pronunciar o som aspirado, transformando-a num E…” O que me deixou confuso foi o seguinte, se os gregos pegaram o H e deixaram mudo, como se explica os espíritos ásperos que temos em grego? Ouve modificações na escrita sim, mas o H aspirado não desapareceu, a não ser que tia Odete tenha se referido ao dialeto eólico, onde os espíritos ásperos em sua maioria desaparecem e são substituidos pelo espírito brando, mas o que sei é que os espíritos vem do arcaico, segundo materias que disponho de língua grega arcaica, dizem que o H, nunca foi mudo no idoma grego, pois com a adoção do alfabeto jônico pelo ático, empregava-se a letra H para indicar o ′pneúma dasú′, spiritus asper, espírito rude, “sopro forte”, para marcar a aspiração. Posteriormente os gramáticos alexandrinos passaram a usar a metade esquerda do H, que foi se simplificando até ser representado por um sinal que se assemelha ao nosso apóstrofo, que usamos para marcar a elisão…
Resposta:
Recebemos as fotos e, em conjunto, levantamos um brinde a esse bonito grupo de jovens que não teme o conhecimento.
Continuem assim!
Inicialmente, nossas notícias sobre o alfabeto aqui passadas são de ordem geral e necessariamente simplificadas. Você, que tem Grego, certamente as achará incompletas, mas você é um ponto fora da curva.
Nossos textos se dirigem àqueles para quem a matéria é novidade.
O que houve foi que os gregos aproveitaram o formato da letra HET para expressar o som do nosso “E”.
Quanto ao som propriamente dito do HET, os gregos tinham um parecido mas mais áspero, que expressaram usando o conhecido sinalzinho que indica o “sopro áspero”.