Consultório Etimológico

Pergunta #8713

Ah, tem tb aquela máxima: “o ótimo é o grande inimigo do bom”.A gente fica ruminando à procura do ótimo e o bom sobra nas gavetas da vida.
Outro dia escrevi fraudulência quando queria escrever era FRAUDE. Foi besteira?
Estou com um livro infantil quase pronto; queria mandar para vossa apreciação o MEIO da historinha. Não sou de Sobral, mas tem um jeito de mandar? Não quero elogios, viu? Só mandar, pq não sei me promover mesmo, já deu para notar (pelas suas respostas eu percebo nas entrelinhas muita coisa).
E tramela, a origem por favor, se não for pedir demais, tá?

Resposta:

Foi, foi besteira mas a gente entendeu igual.
O pessoal de Sobral tem mandado algo para daltonla84@hotmail.com.

Pergunta #8712

boa tarde!
gostaria de saber a origem de: inovação; postergar.
super-obrigada
Maísa

Resposta:

1) Latim, INNOVATIO, “ato de tornar novo”, de IN-, “em”, mais NOVUM, “recente, novo”.

2) L., POSTERGARE, “deixar para depois”, da expressão POST (“depois”) TERGUM (“costas, dorso”).

Pergunta #8711

É mesmo, saber se promover é o pulo do gato. O nome do pintor de gatos é Romero Britto, aí vai uma das reproduções da pintura dele. O problema é: ser artista e lidar com dinheiro (ou negócios) dificilmente se encontram na mesma pessoa.Quando acontece, é sucesso na certa. A arte não combina com algumas coisas, por isso se precisa do “marchant”.
Queria saber a origem de “marchant” e de fricote – que se usa em bordados e tb para dizer que a pessoa teve um ataque de bobeira.
Quanto aos dízimos, posso mandar embrulhados em papel de Maria-mole, com côco ralado?

Resposta:

Conheço artistas que consideram uma vergonha vender bem suas obras. Acham mais romântica a miséria, com o que os grandes mestres renascentistas discordavam totalmente.

Não costumamos fazer isso – mas v. quis dizer MARCHAND, que veio do Latim MERCATUS, “comércio”, de MERCARI, “compra e venda”.

“Fricote” tem origem discutida; sugere-se o Francês FRICOT, “comida mal-feita”.

A Grande Traça detesta coco. Antes de mandar os papéis, é preciso lambê-los bem.

Os quadros são uma beleza.

Pergunta #8710

Qual a origem etimológica da palavra anagogia?

Resposta:

Ela vem do Grego ANAGOGE, “ato de lançar, de cuspir”, também “ato de elevação espiritual, de educar”.
Forma-se por ANÁ, “para cima”, mais AGEIN, “levar, guiar, conduzir”.

Pergunta #8709

Olá, professor, gostaria de saber a origem da palavra namoro e quais semânticas ela pode apresentar.
Grato!

Resposta:

Olhe a pergunta 8702.

Pergunta #8708

Este exemplo lindo de pintura com fractais, que não precisa de perspectiva e geralmente é executado por quem não sabe desenhar (só criar pinturas, mas não desenhar), faz a marca de nossos dias, não só na arte mas no marketing. Tem aquele Romero não-sei-que, que pinta uns gatos com listras e bolinhas, é outro que não sabe desenhar mas pinta sem plano, sem perspectiva, O grande lance é: saber se promover. Mas que a Beatriz é danadinha de esperta e talentosa, é! Boa noite!

Resposta:

Em tudo, “O grande lance é: saber se promover”.
Tenho uma amiga que diz que a autocrítica impede de ganhar dinheiro, e lhe dou razão.

Pergunta #8707

Dormir numa hora dessas, tres da tarde? Agora sim, que voltei para ver, vou dormir.
Mucho bigada! Como é que a gente sabe uma coisa e ela empaca, não quer sair, parece que emperra de propósito? Isso acontece em prova: saber e não lembrar. Então defino SABER como LEMBRAR. Lembrou, sabe; não lembrou, não sabe.Mesmo que se lembre depois.
Fractal, ora essa, o tipo de desenho que fai ficar na história como a marca dos anos 10 deste século. Vejam a propaganda: cheia de desenhos organizados aleatoriamente. Vejam as estampas das roupas, as colagens que se usa agora em decoração, os quadros da Milhazes (que influenciou esta moda) e até rótulos de refrigerantes, vitrines, embalagens, tudo com a marca do FRACTAL ufa!Tudo retorcido e se repetindo aparentemente sem ordem, mas o organização que não se sabe como existe, mesmo na maior das desordens, está lá. Um grande mistério, sou fascinada pela Matemática e suas explicações ainda longe da nosso compreensão.
Daqui há uns vinte anos, se vinte anos ainda tivermos pela frente ( a máquina para provar o BIG BANG está ameaçando ser o Apocalipse, o Fractal será a marca deste começo de século. Reparem bem!!!
Fiquei tão agradecida que escrevi demais!!!!!!!!!

Resposta:

Agradecida, é? Basta mandar os dízimos atrasados.

Pergunta #8706

Gostaria de saber a origem da palavra esperança?

Grata.

Resposta:

É o Latim SPES, “aquilo que se espera, esperança, expectativa”.

Pergunta #8705

Ai… não consegui dormir pq não lembrava por nada o nome daquele desenho “acaso”.Estou pintando uma cuba de pia por fora e quero um desenho tipo Beatriz Milhazes, aquilo meio… ai… não lebro…
Sabe?, aquilo se que joga e cai formando desenhos mas não se percebe que os desenhos formam outros desenhos? Nas coisas menores se percebe melhor, tipo bolas de gude formando sempre um desenho lógico. É um nome comum, todo mundo sabe,banal, mas não vem. Está no alto da minha cabeça, passou da nuca para a testa quase, mas não sai na boca. Está a caminho, só parou no trânsito.
Como é, por favor, que a gente chama aquele desenho aparentemente caótico, gente? Se não lembrar não durmo de novo!
É da área da Matémática e tb da área da Lógica, por extensão.Vc joga umas moedas no chão e elas caem formando sempre desenhos com lógica própria, mas não falo de Lei das Probabilidades. É o desenho dos flocos de neve, por exemplo. Please, me ajudem!!!!!!!

Resposta:

FRACTAL.
Agora vá dormir.

Pergunta #8704

Muitissimo Obrigada pela ajuda

Pode deixar que eu vou dar o recado para minha professora (risos)

Resposta:

Sempre às ordens.
Chii, há uma professora que vai ficar por conta conosco!

Pergunta #8703

Olá professor, que saudade!
Qual a etimologia da palavra babaca?
Grata.

Resposta:

Salve, Ivone.
Pois dizem que essa palavra viria do Latim popular BABA, onomatopéia de linguajar infantil, daí ser aplicado a quem não se demonstra muito preparado para enfrentar a vida.
Mas há incertezas.

Pergunta #8702

Qual a origem da palavra namoro????

Resposta:

Olhe a pergunta 8332.

Pergunta #8701

Boa Tarde! Eu sei que pode parecer abuso, mas eu precisava da origem dessas palavras para um trabalho escolar. Você poderia me ajudar?

– Almofada
– Mamute
– Maiô
– Pizza
– Boliche
– Ofurô
– Xampu
– Tchau

Desde ja, Obrigada

Resposta:

Na verdade, não somos chegados em fazer os temas alheios. Mas, como você é sincera, procure estes significados na pergunta 8616.
E diga à sua professora que ela está repetindo o tema que foi passado para o país inteiro recentemente.

Pergunta #8700

Muitíssimo obrigado.

foi de muita ajuda

até breve .

Resposta:

Sempre às ordens.

Pergunta #8699

Saudações…

Gostaria de saber a origem das palavras “MANDE e ORDENAR”.

Obrigado…

Resposta:

1) Latim, MANDARE, “confiar, entregar a, ordenar”, derivado de MANUS, “mão”.

2) L., ORDO, “série, arranjo, fila”. Para colocar um grupo em ordem é necessário ordenar.

Pergunta #8698

… ah, esse mesmo dentista, que pelo exemplo que dei não pareceria um grande estudioso, no fundo era, só que preguiçoso. Os vizinhos reclamavam do barulho dos bichos à noite e o que que ele fez? Cortou as cordas vocais dos bichinhos. Imaginem: a boca abria, pq eles precisavam manifestar a vontade de latir que lhes é nata,e então ficava aquela mímica: um AUAU surdo. Ou quem os via apenas abrir a boca pensava que estava surdo! Que maldade!
OLha só: a contadora de histórias, só para fazer duas perguntas sobre palavras, vem com coisas para contar (não tomo jeito, né?).
Beijokas
ana.maria

Resposta:

Não tome jeito nunca, por favor!

Pergunta #8697

… então frustração e fraudulência são parentes? Sim senhor, hein…
Isso vem dar em “erro de pessoa”, uma alegação aceitável para anulação de casamento. Falar nisso, alegação e LEX tb são parentes?
As famílias etimológicas são engraçadas: alguns parentes não se parecem com outros, como o lado moreno e o lado lourinho da minha família. Tenho primas que parecem de outro país. Mas vai ver…
Isto me lembra uma cidade pequena onde havia um só dentista. Todos que iam lá fazer dentaduras (nosso povo Jeca Tatu) saía com o mesmo sorriso. No fim, quem era e quem não era parente, na cidade, tinha o mesmíssimo sorriso – a fôrma era igual, o protético é que nem se dava ao trabalho de adequar.
ADEQUAR até que é bonito, né não?

Resposta:

São parentes, sim. Mais uma das belezas que só quem lida com Etimologia descobre.

“Alegar” vem do Latim ALLEGARE, “procurar, trazer à tona, colocar em evidência”, de AD-, “a”, mais LEGARE, “enviar, disputar”.

“Adequar” é de ADEQUARE, “emparelhar, tornar igual”, de AD-, “a”, mais AEQUARE, “igualar”.

Essa história das dentaduras me lembra algo que está ocorrendo atualmente: miutas mulheres que fazem plástica de rosto acabam todas parecidas entre si.

Pergunta #8696

Qual a origem da palavra “FRUSTRAÇÃO” ?

Obrigado

Resposta:

É o Latim FRUSTRARI, “enganar, desapontar, frustrar”, de FRUSTRA, “errado, em vão”, relacionado a FRAUS, “dano, mentira”.

Pergunta #8695

Qual a origem da palavra “MEDO” ?

Obrigado

Resposta:

É o Latim METUS, “medo, temor”.
“Meticuloso” vem de METICULUS, “medinho”.

Pergunta #8694

Eu qria saber a origem e o siginificado de algumas frases :

Exura
Utamo Vita
Exori Mort
Utana Vid
Utani Hur

Grato

Resposta:

Trata-se de palavras inventadas, com vago aspecto de Latim, sem significado algum.

Origem Da Palavra