Pergunta #8700
Muitíssimo obrigado.
foi de muita ajuda
até breve .
Resposta:
Sempre às ordens.
Muitíssimo obrigado.
foi de muita ajuda
até breve .
Sempre às ordens.
Saudações…
Gostaria de saber a origem das palavras “MANDE e ORDENAR”.
Obrigado…
1) Latim, MANDARE, “confiar, entregar a, ordenar”, derivado de MANUS, “mão”.
2) L., ORDO, “série, arranjo, fila”. Para colocar um grupo em ordem é necessário ordenar.
… ah, esse mesmo dentista, que pelo exemplo que dei não pareceria um grande estudioso, no fundo era, só que preguiçoso. Os vizinhos reclamavam do barulho dos bichos à noite e o que que ele fez? Cortou as cordas vocais dos bichinhos. Imaginem: a boca abria, pq eles precisavam manifestar a vontade de latir que lhes é nata,e então ficava aquela mímica: um AUAU surdo. Ou quem os via apenas abrir a boca pensava que estava surdo! Que maldade!
OLha só: a contadora de histórias, só para fazer duas perguntas sobre palavras, vem com coisas para contar (não tomo jeito, né?).
Beijokas
ana.maria
Não tome jeito nunca, por favor!
… então frustração e fraudulência são parentes? Sim senhor, hein…
Isso vem dar em “erro de pessoa”, uma alegação aceitável para anulação de casamento. Falar nisso, alegação e LEX tb são parentes?
As famílias etimológicas são engraçadas: alguns parentes não se parecem com outros, como o lado moreno e o lado lourinho da minha família. Tenho primas que parecem de outro país. Mas vai ver…
Isto me lembra uma cidade pequena onde havia um só dentista. Todos que iam lá fazer dentaduras (nosso povo Jeca Tatu) saía com o mesmo sorriso. No fim, quem era e quem não era parente, na cidade, tinha o mesmíssimo sorriso – a fôrma era igual, o protético é que nem se dava ao trabalho de adequar.
ADEQUAR até que é bonito, né não?
São parentes, sim. Mais uma das belezas que só quem lida com Etimologia descobre.
“Alegar” vem do Latim ALLEGARE, “procurar, trazer à tona, colocar em evidência”, de AD-, “a”, mais LEGARE, “enviar, disputar”.
“Adequar” é de ADEQUARE, “emparelhar, tornar igual”, de AD-, “a”, mais AEQUARE, “igualar”.
Essa história das dentaduras me lembra algo que está ocorrendo atualmente: miutas mulheres que fazem plástica de rosto acabam todas parecidas entre si.
Qual a origem da palavra “FRUSTRAÇÃO” ?
Obrigado
É o Latim FRUSTRARI, “enganar, desapontar, frustrar”, de FRUSTRA, “errado, em vão”, relacionado a FRAUS, “dano, mentira”.
Qual a origem da palavra “MEDO” ?
Obrigado
É o Latim METUS, “medo, temor”.
“Meticuloso” vem de METICULUS, “medinho”.
Eu qria saber a origem e o siginificado de algumas frases :
Exura
Utamo Vita
Exori Mort
Utana Vid
Utani Hur
Grato
Trata-se de palavras inventadas, com vago aspecto de Latim, sem significado algum.
Olá!
′Ó eu aqui travêis′
Tudo bem por aí?
Sabe…
Eu estava conversando com um amigo e surgiu a expressão ′fulano é da pá virada′ aí bateu aquela curiosidade: como será que surgiu essa frase? Qual sua origem?
Será que você saberia me dizer?
Porque eu pensei na hora no ′Super Traça′.
Desde já agradeço a atenção!
Grande abraço!
Salve, Sheila!
Dizem uns que esta expressão vem do fato de que, quando a pá está virada, significa que não está sendo usada pelo respectivo trabalhador.
Sei não, a fonte não me cheira bem.
Nossa. Muito obrigado.
eu havia procurado as palavras separadas.
mas só consegui achar ′fim = finis′
então ′ad′ seria ′até o′, pois a frase que eu pretendo escrever precisaria estar no sentido de como por exemplo, ′amigos até o fim ′
qual das duas opções seria mais adequada para esse contexto ?
Obrigado, e desculpe-me o incomodo .
Qualquer das expressões serve. A mais curta é um exemplo das sutilezas do Latim, no qual muitas vezes se deixa de expressar uma palavra e mesmo assim se entende.
A mais longa é mais clara, mas por pouco.
Aliás, não s esqueça de que na pronúncia o “U” não é mudo.
Boa Tarde!
Preciso saber qual a origem e signoficado da palavra casamento, para o trabalho de casa do meu filho.
Grata desde já,
Fátima
Aqui você obterá a origem, os significados são com os dicionários.
Essa palavra deriva do Latim CASA, “casa, choupana”, pois quem casa quer isso mesmo.
Grande magister, como vai, gostei do novo visual do site, ida mais das novas edições, que por sinal, depois vou postar algumas dúvidas que tive na leitura destes, por ora, tudo aqui é maravilhoso, e muito obrigado pela sua epístola que muito vai animar a todos, mas grnade mestre, a dúvida que me corroe e sobre a palavrinha mapa, sei que vem do latim “mappa”, mas há alguma origem anterior dela, e teria ela a ver com “mare”.
Muito gtratos pelos elogios. Mas não exagere, que por aqui andam todos vaidosos demais.
Sim, a origem é MAPPA, “tecido”, pois era neste material que eles eram feitos.
E essa palavra parece ter origem púnica, embora não relacionada com MARE.
Olá. Tudo bom ?
Estava pensando, como vocês mexem com bastante palavras em latim, gostaria de saber se vocês poderiam passar a seguinte frase ao latim :
” Até o fim “
Obrigado desde já .
Salve.
Tanto se pode usar AD FINIS como USQUE AD FINIS, esta sendo mais literal. Mas a primeira é mais sonora.
A origem é o Latim AUDERE, “ousar, atrever-se a, tentar, empreeender”.
O significado se encontra mais bem explicado nos dicionários.
Qual a origem da palavra caramba?
Ela é um eufemismo para subsTituir a palavra que veio do Espanhol CARAJO, derivada do Grego KHARAX, “estaca, vara, pau pontiagudo”.
A palavra cultura tem sua origem em qual palavra latina?
Ela se origina de CULTURA, que vem de COLERE, “cultivar, guardar, cuidar”.
A ligação com “educação” vem do início do século XVI, pois até então a palavra se relacionava basicamente`ao cultivo da terra.
E aí professor beleza? Indicaram-me aqui o senhor para responder umas dúvidas de cunho etimológico. Estou a escrever um romance e queria criar um nome para um personagem mas estou sem idéias, ele é basicamente um guia, um tutor de cunho psicológico, como um Freud medieval. Alguma idéia no caso? No caso basicamente gostaria de um nome que tivesse relação etimológica com Guia, Grande Guia, Tutor, Condutor, etc.
Agradeço desde já.
Podemos fornecer-lhe alguns étimos ligados à sua idéia. Se não servirem, refine-a mais e peça de novo.
“Mentor” vem do Grego MENTOS, “proposição, intenção, espírito”.
Em Frâncico, WITAN queria dizer “mostrar o caminho”, relacionado com o Germânico WIT-, “saber”.
Em Latim, DUCERE era “guiar”.
TO LEAD, em Inglês, vem do Germânico LAITHJAN.
“Tutor” vem do L. TUERI, “vigiar, cuidar de”.
Ah, sim…branca… estou leucodérmica então, já que o Sol não está dando praia?
Mas queria saber era sobre o sufixo “penia”: pobre da minha tia que está com osteopenia – minha família de ossos frágeis, clarinha como a Angélica que anda tão sumida.
Bom domingo para todos!!
É isso aí: leucodérmica!
O sufixo de que você fala vem do Grego PENIA, “pobreza, escassez”.
Oi,
eu queria entender a origem do prefixo “leuco”. Fica mais fácil entender assim:
leucócitos > citos= célula e leuco???
Obrigada!
E “leuco-“, do Grego LEUKOS, “branco, claro”.
“Leucemia” é uma doença na qual os leucócitos abundam.
Hello grande mestre, como vai todo mundo??????????
Esperamos ansiosamente a sua carta, nosso encontro sem dúvida enriquecerá mais e mais com sua presença e da equipe do site, mas vamos a pergunta. e é sobre ela minha dúvida, qual a origem da palavra “pergunta”, teria alguma relação etimológica com “per”, prefixo do latim???
Até a próxima…
Logo chegará nossa carta, escrita em pergaminho antigo, num envoltório de veludo, portada por um arauto com nossas cores senhoriais estampadas em seu tabardo.
Em Latim, PERCONTARI, origem de “perguntar”, era usado em linguagem náutica; queria dizer “sondar a profundidade da água”.
Dá para imaginar que o prefixo fosse usado para fixar o sentido de “sondar através”.
E é mais um bonito exemplo da beleza da Etimologia.
“Ansioso” vem do Latim ANGUERE, “apertar, estrangular”.
Então angústia vem daí tb, certo?
E a palavra é VENTRÍLOQUO, gente: ele fala com o ventre ou tem o ventre no lugar certo… (hunf…).
Certo, tanto que um dos significados de “angustiar” é “apertar, estreitar fisicamente”.
“Ventríloquo” (brigado, Diaconisa!) vem do Latim VENTRIS, “ventre”, mais LOQUI, “falar”, pois este artista dá a ilusão de falar sem mexer a boca, como se a voz saísse direto de dentro dele.