Ihhhhh…. perdão…! Só agora entendi…deletem tudo da msg anterior please.Estou com sono.
Vantagem: mostrei que dá para copiar e colar os artigos, mesmo se voces não deixarem, quá, quá!
Diaconisa:
Coloque o pijaminha de pelúcia cor-de-rosa e amarelo com ursinhos, reze à Grande tTaça e deite para dormir um pouco. Vai fazer bem.
Em Grego, idios significava “pessoal, privado”.Idiotes queria dizer “indivíduo privado”, no sentido de que ele “não exercia” um oficio público. A partir daí a palavra passou a ter o sentido de “homem comum” – ou seja, sem especial distinção – e depois começou a indicar “sujeito ignorante, de pouca inteligência e pouca valia”, pois “não era capacitado” para ter cargo oficial.Do Grego esta palavra passou ao Latim como idiota, tal como é hoje usada em Português e Espanhol.”
_____ Alguém anda fazendo rolo aqui, e desta vez não sou eu…nem chegamos ainda aos 7227, tambem, mas pode ser que este seja um rolo da Eliane, sei lá…eu, hein…? Só sei que desta vez não fui eu…
Ana.Maria:
Quietinha, tá?
Gostaria de saber a origem da figura do palhaço
Nivan:
Noso site se liga às origens da palavras, não ao surgimento de figuras desse tipo.
Quem procura a sabedoria, encontra o temor do Senhor! Aí, somos inundados pelo seu amor. Encontramos Deus!
Nivan:
Mas que bom.
Gostaria de saber a origem da palavra ciceronear? Saber qual a relação com exata com Cícero?
Sylvio:
Sim, ela deriva do político romano CICERO, por comparação entre a eloqüência dele e o falar constante dos guias turísticos.
Pelo menos foi essa a idéia dos italianos quando começaram a usar a palavra.
Bom dia!!!
Obrigada pelas respostas, adorei!!!!!!!! Eu adoro saber os porquês das coisas e adoro História, estive a pouco na Grécia, e percebi que aprender grego, assim como o latim parece (posso estar enganada) ser muito fácil para nós que falamos Português! Perguntei sobre onde o senhor aprendeu essas duas línguas, pois sei que na faculdade de História é meio que obrigatório aprender uma outra língua,pelo menos na Unicamp era assim…
Eu sou formada em biologia, mas penso seriamente em estudar história… nem que seja por hobby…
e aproveito para pedir um conselho… o senhor acha que fazer uma outra faculdade é melhor, ou ser autodidata??? Nao sei, penso que na faculdade existem as matérias e talvez possa direcionar melhor o estudo… mas espero para saber o que o senhor pensa…
quanto ao meu problema com achar a resposta.. hummm eu voltei lá atrás e aqui esta a resposta dada:
———–
Eliane:
Suas respostas estão nos números 7227 e 7228, por obra de nossas preciosas auxiliares.
__________
como o senhor pode perceber no sítio ainda nao existem as respostas 7227 e 7228, eu cheguei até a procurar nas respostas 1227 e 1228, pensando que teria sido algum erro.. sei lá o 7 e o 1… mas nada…
Bem é isso…
ainda vou ficar viciada nesse negocio!!
Uma grande abraço
Eliane
Eliane:
Estamos sempre às ordens para responder a uma pessoa com verdaadeira curiosidade pelo nosso assunto.
A grande diferença entre Grego, Latim e Português é que os dois primeiros são aglutinantes, ou seja, manifestam as inter-relações entre as palavras (e, com isso, o sentido da frase) através de desinências, alterações na última sílaba de cada palavra.
Isso torna esses idiomas um tanto complicados para nós, mas o estudo nos permite vencer.
A gente aprendeu um pouquinho dessas línguas roendo um livro aqui, outro ali…
Acho que fazer uma outra faculdade é sempre lucro, mas que a gente deve manter a curiosidade em dia e procurar algo mais além da instrução dada em aula.
Houve alguma confusão com sua resposta mesmo. Provavelmente vamos mandar esquartejar o responsável, se ele já não tiver fugido de nosso hemisfério.
Quanto a se viciar nisto, é bem assim mesmo. Na seção “Apresentação” já falamos sobre esse gostoso vício.
“Judeu” e “Judaísmo” vêm do Latim JUDAEUS, do Grego IOUDAIOS, do Aramaico JEHUDHAI, do Hebraico Y′HUDAH, “celebrado”, o nome do 4º filho de Jacó e da tribo que descendeu dele.
E “judiar” vem daí também, cunhado numa época de intolerância religiosa, na qual se dizia que eles maltratavam cristãos.
Gostaria de saber a origem da palavra “oxan”
Grato
David:
Ajude-nos, dizendo a que idioma pertence a palavra.
Fui correndo ler (de novo) e vim contar.
Chamar o que merece ou consegue um serviço público de idiota, sei não… Eis o motivo de estarem
tantos “idiotas” querendo a reeleição de Lula: continuar “mamando nas tetas da nação”, como dizia meu avô.Isso é esperteza, não a idiotice que o uso transformou em xingamento e está cimentado como tal.
Sobre a favela e as favas, lembrei-me de minha mãe chamando ervilha de “petit-pois” e eu rindo muito do afracesamento da semente, dentro da fava de ervilhas comestíveis. Nada a ver com as favas contadas das favelas, onde não deve entrar nem ervilha, quanto mais petit-pois!
Bem, eu já tinha lido o artigo, mas não dá pra gente lembrar de tudo, né? Fico um pouco aflita se resolver ler mais de um artigo por vez – dá intoxicação de informação. Vou lendo aos poucos.
Beijokas!
Aninha:
Me-ni-na!
Volte já a ler o texto e desta vez preste atenção. IDIOTES era exatamente o que não tinha nível para um dos cargos do ofício público, que rolo v. está fazendo?
Tia Odete.
boa tarde, gostaria de saber a origem da palavra vereador?
Cléber:
Essa palavra vem de “vereda”, que vem do Latim VEREDUS, “cavalo para viagem”, por extensão “caminho, vereda”.
Aos detentores desse cargo cabia, entre outras coisas, cuidar das estradas próximas das cidades.
Como o Pequeno Príncipe só fica satisfeito ao esgotar um assunto, ainda estamos na cretinice:
Mestre, IDIOTA não tem, assim como CRETINO, íntima ligação com uma bobeira de amalucados, tipo assim demência senil ou tireóide doida ou maluquice de família? Idiota passou a ser xingamento, mas acho que a origem é tb na mente, pois não ? (estou com mania de pois não, deve ser outra idiotice).
Alô Tiácono!
PP:
Você é insistente. Mas é assim que se chega aos asteróides.
Me-ni-na!! Você ainda não decorou TODAS as historinhas deste site? Não sabia que a sua resposta se encontra na edição 2 do X-8? Vá correndo ler e depois venha contar!
Eliane, vc é uma das nossas! Parece que o bichinho da Etimologia fisgou vc!
De fato, neste site encontramos mais que informação. Existe um interesse genuíno em passar informação e todos valorizamos muito a cultura em geral – é impossível gostar de palavras sem gostar de saber.
O professor que responde aqui e os que escrevem os artigos, a equipe que não conhecemos mas está aí mantendo o site, se dedica de fato. Leia os artigos das várias seções e verá.
O defeito que eles têm é serem sigilosos em excesso. Tem uma detetive no grupo, a X7 (eu, por acaso) que pesquisa e pesquisa mas só conseguiu saber umas coisinhas, que não divide de graça.
Rola uma baguncinha vez em quando, como talvez hoje role, quando eles ficam um tempão sem responder e aí a gente chega aqui e dá de cara com a sala sem dono.
ELE é uma traça que andou roendo as bibliotecas mundo afora, aí ficou conhecedor dos conhecimentos (sabe onde achar).
Benvinda!
Ana.Maria:
Parece mesmo que esta cliente está boa para o grupo dos mais chegados.
Mas não lhe ensine malcriação!
e para terminar…
P.S: Ah.. cada vez que leio um dos textos acima saio extasiada com o conhecimento. Por acaso o senhor estudou latim e grego na universidade? ou adquiriu toda essa bagagem de conhecimento pesquisando em livros de etmologia?
Parabens pelo site, pela dedicacao e por ajudar esses pobres ignorantes, mais que ensinar a origem das palavras o senhor dá uma aula de história mesclada com religiao e filosofia, que influenciaram e influenciam a nossas vidas ontem e hoje !!!
Afinal nao ha nada que mais identifique um povo (uma cultura eu diria) do que sua lingua!
PARABENS!!!
Que PS longo…
Desculpe a acentuacao.. nao tenho como usa-la aqui…
Eliane:
Não, não foi na universidade que estudamos Grego e Latim.
E mais não diremos…
E você, o que faz?
Todos adoramos o seu PS. Pretendemos imprimir e colocar na parede de nosso estúdio. Muito gratos, de novo.
…
E gostaria também de saber a origem do nome Sianna, ou Sienna (eh o mesmo que o nome da cidade de Siena na Italia?). Da palavra Sina e Carma, e da palavra Sinedrio.
E ja que perguntei sobre nomes a origem do nome Eliane teria mesmo vindo de helio, sol, luz solar?
No caso de Sianna, parece que tem origem celta e esta relacionado a Deus, mas nao tenho certeza, poderia tambem estar relacionado com ceu ou azul, da palavra ciano? ou de mar? O senhor poderia me esclarecer essas origens?
Ai que pergunta longa…
Muitissimo obrigada
Eliane
Elane:
“Siena” pode ser derivado mesmo da cidade italiana homônima.
Nos EUA existem os nomes SIANA e SIENA, equivalentes e SHAWNA, que é o feminino de SEAN, “o Senhor é cheio de graça” em Gaélico.
“Sina” é do Latim SIGNUM, “marca distintiva, sinal”. Seguir uma sina significa seguir o que está estampado em nosso livro individual. Para quem crê.
“Carma” vem do Sânscrito KARMAN, “fato, efeito, ação”, do Indo-Europeu KWER-, “fazer, formar”.
“Sinédrio” vem do Grego SYNEDRION, “conselho, assembléia, reunião”, literalmente “sentar junto”, de SYN-, “junto”, mais HEDRA, “assento”.
Aproveite para ler a edição nº 22 de X-8, “Catedral”.
Há duas versões para seu nome, Eliane (o mesmo que “Elaine”): uma é que ele viria mesmo do Grego HELIOS, “sol”. A outra é que viria de “Elias”, “meu deus é Jeová”.
“Ciano”, a cor, vem do Grego KYANOS, “azul-escuro”. Nada a ver com Siennas e etcéteres.
A pergunta não é curta, mas dá prazer em responder, pois se vê que existe verdadeira curiosidade por trás.
Carissimo professor,
li a resposta que o senhor deu sobre colocar um sistema de busca no site e entendo agora porque ele nao existe… e pensando melhor, eh até bom que as pessoas tenham de esperar por suas respostas, isso deixa o site mais “aconchegante” afinal nao torna as perguntas tao impessoais e frias, alem de mostrar o interesse da pessoa que faz a pergunta (quando ela volta) mostra como o senhor (e equipe) se disponibilizam a responde-las prontamente. Voces sao realmente hiper simpaticos e atenciosos.
Só que uma coisinha saiu errado, ao procurar a minha resposta, sobre a origem das palavras judeu, judaismo e judiar, o senhor me indica onde buscar a resposta, mas os numeros indicados nem mesmo existem ainda na lista aqui do consultorio… será que procurei no lugar errado???
cont..
Eliane:
Puxa,estamos até corados de tão envaidecidos. Gratos!
Vamos ver se v. andou pelo lugar certo. Logo abaixo da frase “Para fazer uma pergunta clique aqui” há uma janela de fundo branco onde diz “Consultório Etimológico”.
Clicando nela aparecem conjuntos de perguntas, de trinta em trinta, que é o tamanho escolhido como padrão.
Escolha o conjunto que contém o nº que lhe demos (e que já não sabemos qual é) e procure dentro dele. E você ainda terá novas descobertas a fazer com as outras perguntas.
Gostaria de saber por que os dias da semana tem feira?
Márcia:
Isso só acontece em nosso idioma, devido a determinações da Igreja.
Havia interesse em eliminar os nomes derivados de deuses pagãos que eram usados para os dias da semana, daí terem mudado para o sistema atual, em que “feira” vem do Latim FERIAE, “dia sagrado, dia de festa”, também “dia de mercado, de feira”.
Mas o sábado, pela sua importância na Bíblia, e o domingo, “dia do Senhor”, que seria a 1ª-feira, não seguiram essa regra.
Gostaria de saber o significado da expressão “baldo ao naipe”, que encontrei em uma crônica de Machado de Assis.
Paulo Dias:
Significados não são com este site.
Mas podemos falar sobre a etimologia de “baldo” e “baldio”: derivam do Árabe BATIL, “vão, vazio, inútil, desprovido”.
Assim, a expressão que v. citou quer dizer que o jogador não tem a carta de que precisa em determinado jogo.
gostaria de saber exatamente a origem da palavra domingo
Ronaldo:
É a expressão latina DOMENICA DIES, “dia do Senhor”.
Gostaria de saber a origem da palavra “PNEUMA”.
Obrigado
Felipe:
Vem do Grego PNEUMA, “ar, sopro, vento”.
Olá, encontrei vocês graças a um site de busca enquanto procurava a origem da expressão “obrigado”, como forma de agradecimento.
Muitas coisas interessantes vi, mas o resultado de minha busca mesmo, nada.
É possível que façam um sistema de busca aqui dentro? vai ser tão mais objetivo, útil e interessante.
A propósito, podem me esclarecer a origem da expressão “obrigado”?
Alekhine:
“Obrigado” é uma palavra que deriva do Latim OBLIGARE, “ligar a, unir moralmente”, formada por OB-, “a”, mais LIGARE, “atar, unir”.
Várias pessoas já falaram num sistema de busca. Nós também gostaríamos de o ter, mas não estamos conseguindo pessoas que dominem o tipo de linguagem do site em nossa região. Depois, e talvez não menos importante, nosso grupo banca sozinho os gastos mensais para estas edições irem ao ar (não sai de graça. E já notaram que não há propaganda aqui?).
Instalar essse mecanismo tampouco seria grátis para nós.
Fernando:
Essas duas palavras têm exatamente o mesmo significado e a mesma origem.
Para descobrir qual é ela, entre em Assunto da Edição, procure a edição nº 3 e ali olhe a palavra SANCIONAR.
A escolhe entre uma forma ou outra é puramente eufônica.
Desculpe a curiosidade, mas quanto v. gasta de xampu por mês?