Consultório Etimológico

Pergunta #8843

Na pergunta anteriormente enviada,eu quis dizer etimologia.

Resposta:

OK.

Pergunta #8842

Gostaria de saber etimoogia das palavras espiritualidade e religiosidade e se possível tb sua origem histórica.

obrigada

Resposta:

1) De “espírito”, do Latim SPIRITUS, “alma, coragem, vigor, respiração”, de SPIRARE, “respirar”.

2) Do L. RELIGIO, “respeito pelo sagrado, reverência pelos deuses”, de RELIGARE, “atar firmemente”, de RE-, intensificativo, mais LIGARE, “unir, atar”.

Pergunta #8841

Eis o resto das respostas da sua pergunta 8837:

6) L., POTERE, “poder, ser capaz, conseguir”.

7) Do L. INVESTIRE, “cobrir, rodear, colocar roupa em”, formado por IN-, “em”, mais VESTIRE, “vestir, colocar roupa”.
O sentido de “lucrar com a aplicação de dinheiro” vem da noção de dar uma nova forma ao capital inicial, como quem coloca roupa sobre o corpo.

8) L., BASIS, “alicerce, fundação”, do Grego BASIS, “degrau, pedestal”, de BAINEIN, “pisar”.

9) L., STILUS, “estaca, instrumento de escrita, modo de escrever ou de se expressar”.

10) L., MERCATUS, “ato de compra e venda”, de MERCARI, “negociar”, de MERX, “mercadoria, aquilo que se põe à venda”.

Resposta:

Pergunta #8840

Ah, eu quero uma cópia da ORIGEM DAS ESCRITAS, quero por que quero!

Resposta:

Fala, Raul!

Pergunta #8839

Gostaria de saber sobre a origem da palavra calabouço.

Resposta:

Do Espanhol CALABOZO, “cadeia, prisão”, onde o primeiro elemento pode ser o Ibérico KALA, “pedra para construção” e o segundo é de origem desconhecida.

Pergunta #8838

qual a origem da palavra REGISTRO?

Resposta:

Do Latim REGISTRUM, alteração de REGESTA, “lista, assuntos marcados”, de REGERERE, “gravar”, literalmente “levar de volta”, de RE-, “de volta”, + GERERE, “levar, carregar”.
Um “registro” não lida com um assunto “levado de volta” à luz?

Não é bonito isto?

Pergunta #8837

Boa noite,

Gostaria de saber se podem me ajudar, estou fazendo um trabalho e gostaria de saber a etimologia das palavras:

Honestidade
Responsabilidade
Identidade
Utílidade
Energia
Potencial
Invenstimento
Base
Estilo
Mercado

Muito Obrigada, Adorei o site de vocês!
Até mais
Ana

Resposta:

Quando as listas são grandes, respondemos em mais de uma vez, exigências de nosso Sindicato.
Amanhã vem o resto.

1) Latim, HONESTUS, “respeitado, honorável”, de HONOS, “honra”.

2) L., RESPONDERE, “responder, prometer em troca”, de RE-, “de volta”, + SPONDERE, “prometer, garantir”.

3) L., IDENTITAS, “qualidade do que é o mesmo”, de IDEM, “igual, o mesmo”.

4) L., UTI, forma do verbo USARE, “usar, empregar, realizar”.

5) Grego, ENERGEIA, “atividade, operação”, de ENERGOS, “ativo, que funciona”, de EN-, “em”, + ERGON, “trabalho”.

Gratos por gostar do site.

Pergunta #8836

Grande mestre, como vai as coisas? estive algums dias desaparecido por causa de nossa semana de letras que se aproxima, vou apresentar dois mini-cursos. Um. “A origem da escrita”. e outro “Etimologia e cosmologia”, esse vai ser com outro professor que também é do NEPE, teremos por finalidade de mostra como saver das origens das palavras pode nos levar a origem de nosso mundo e de tudo que nos cerca, mas enfim, amei as novas edições, no conversa com meu avô só senti falta de catarro, é nojento, mas interessante, o alfabeto III divino, e o x-8 despensa comentários, taí teacher, poderia enviar uns trabalhinhos meus pro site? Não dá pra mandar dos membros, mas dos professores pode?? Mandar dos alunos será uma questão de tempo.

Agora a etimologia, estive hoje me perguntando, lembra do adamastor, pois então você havia me dito sobre a+dámao, ′que não se doma′, ′indomável′, pois bem o queria saber é se esse DAMAO tem relação etimológica com DOMNUS do latim, então qual a raiz dela?? Foi do grego que foi para o latim, ou tem origem do Indo-europeu??

Resposta:

Estranhávamos a sua ausência.

Os títulos dos trabalhos dão água na boca, são assuntos do maior interesse.

Gratos pelos elogios à nova edição.
E como quem lida com Etimologia não pode ter frescura, o Avô manda informar que “catarro” vem de KATA- mais RHEON, “correr, fluir”. Ele diz que se esqueceu de citar essa para o Neto.

Mande os trabalhos para o Hotmail. E estamos aguardando sugestões de palavras correlatas para nossas seções.

Não conhecemos a palavra DOMNUS em Latim. Revise o que v. quis dizer.
Aqui é assim: puxão de orelha a toda hora.

Pergunta #8835

“Paraíba” vem de PA′RA, “rio”, + A′IBA, Impraticável, ruim”.

Não posso e não devo ser politicamente incorreta aqui, mas esta etimologia vou mandar para “uma certa pessoa”.

Resposta:

Óia os modos!

Pergunta #8834

Profº,
Qual as origem das palavras:

-Palavra
-Amor
-Exemplo
-euforia

Grato!

Resposta:

1) Do Latim PARABOLA, do Grego PARABOLA, “comparação”, literalmente “atirar ao lado de”, de PARA-, “ao lado”, mais BALLEIN, “lançar, atirar”.

2) Do Latim AMOR.

3) Do L. EXEMPLUM, “amostra”, de EXIMERE, “tirar fora, remover”, formada por EX-, “fora”, mais EMERE, “comprar”, originalmente “pegar, tomar”.

4) Grego, EUPHORIA, “ato de levar bem, fertilidade”, formada por EU-, “bem, adequadamente”, mais PHEREIN, “portar, levar, carregar”.

Pergunta #8833

Hey, man! Como estás?
Sinceramente esse negócio de descobrir as origens das palavras está se tornando algo bem interessante Tanto que resolvi dá uma de menino tabajara curioso e fui mexer com os nomes das pessoas de minha “tribo”. Bem, começei pelo nome de mamãe – Floracir. Aí eu me lembrei, entre livros, Moacir de mesma origem tabajara, significa “filho da dor” ou dolorido. Então fiz a junção: Flora = flores, primevera; cir = filha. Minha mãe nada mais é do que a filha da primevera . A língua Tabajara, tribo da índia Iracema, musa de minha terra, é bem rica! Agora, professor queria lhe perguntar: Qual a origem dos nomes dos Estados nordestinos. Só lembro de Maranhão, segundo os maldosos significa “grande mentira” e sei que Ceará é Siará e não sei o que é

Se puder me ajudar, serie grato…
Abraços…

Ps: ′Tô adorando este site… É MUITO BOMMMMMM 🙂

Resposta:

Valdemar, você apresenta as características de um viciado em Etimologia. Agora não adianta lutar, entregue-se.

Atrapalhando seu raciocínio: o bonito nome de sua mãe então não é de todo Tabajara, pois “Flor” vem do Latim.
O que não importa para nada, pois o que conta é que ela tem um filho que a vê como Filha da Primavera.

Pois “Maranhão” não é isso, diga aos maldosos. Vem do Tupi (como os outros nomes) MBA′RA, “mar”, + “corrente”.

Alagoas vem de “lagoas” mesmo.

SIARÁ é “o canto da jandaia”.

“Paraíba” vem de PA′RA, “rio”, + A′IBA, Impraticável, ruim”.

“Pernambuco” é de PARA′NÃ, “rio caudaloso”, + PU′KA, de PUG, “rebentar, estourar”.

“Piauí” vem de PI′AU, nome de vários peixes.

RGN vem de um rio local, o Potengi.

“Sergipe” é de SI′RI U PE, “rio dos siris”.

Gostou do site? Há muito para ler e se distrair nele. Traga os amigos.

Pergunta #8832

“Namorar”: qual a origem?

Resposta:

Procure a resposta no nº 8332.
E boa sorte no namoro.

Pergunta #8831

Qual é a origem da palavra poluição?

Resposta:

É o Latim POLLUTIO, “ato de sujar”, de POLLUERE, “sujar, contaminar”.

Pergunta #8830

MERCI!
ET POUR CAUSE…NE ME QUITTE PAS.

Resposta:

Soyez tranquille, on ne vous quittera pas.

Pergunta #8829

UAU! Desistir de fumar (não eu, nunca fumei) então é ficar limpo, livre. Desquitar-se também,assim como quitar uma dívida. Ou aquietar-se, bem que eu desconfiava, amazing! Nem é bom ficar pensando nisso, puxando muito a corda,que cada uma vai levando a outra e a mente voa – sai do que eu queria escrever e baila por aí. Parece que estamos dissecando organismos na aula de biologia, sempre me parece assim.
ESCARNECER leva a crer que vem de carne e não vem. Se não for pedir muito, qual a origem desta feia palavra? Os cariocas usavam até há alguns anos a palavra ENCARNAR como zombar, mas tb não me parece vir de carne embora talvez sim. E é igualmente feia como todas derivadas de carne (menos bife!). E nem me diga que bife não etc.etc.etc.

Resposta:

Difícil imaginar limpeza maior do que se livrar de um hábito desses.

No caso, é pedir muito a origem de “escarnecer”, pois ela é duvidosa.

Pergunta #8828

qual é a origem das palavras mamute,maiô e boliche

Resposta:

Oh.
Olha na pergunta de nº 8616.

Pergunta #8827

SOBRE MISTÉRIOS:
“O valor das coisas não está no tempo que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis.”
Fernado Pessoa

Resposta:

Esse sujeito era bom…

Pergunta #8826

DEBERE: dever e possuir, na mesma palavra, ficou um tanto estranho, mestre…

Resposta:

Não. Se alguém “possui” algo, supõe-se que ela o mantém afastada de outros, “fora da posse” alheia.

Pergunta #8825

Se o pessoal está ligado, né? Então tá…
Trata-se do seguinte, sem HUNF! : estou fazendo uma poesia em ingles, yes, Sir. A palavra é… quit! Uma delas, pois a outra não quer passar da nuca para os dedos, algumas delas ficam empacadas no caminho do cérebro para a boca ou as mãos. No entanto, tem vezes em qua estou andando no calçadão da praia (ótimo para ter idéias)e vem uma música, uma crônica, uma poesia (sem HUNFH please) assim do nada.
Um compositor, acho que Noel Rosa, disse que inspiração é como pássaro – é de quem pegar; parece que passa voando e se deixarmos… vai embora. Um mistério isso e não gosto de mistérios (ou não me atrevo com eles).
Mas sim… “to quit” do ingles e “quitte” do francês têm origem em comum com o verbo quitar, que vem do Latim quitus ou quietus, não me lembro bem? Aí então quitar, desquitar e aquietar, entre outros, são parentes? O “desistir” que estou usando em ingles é to quit ( parar de fumar, como estou usando no caso presente). Deu pra entender ou enrolei demais?
Bom domingo!!!!!!!!!
PS: o RX de flor estou passando agora para papel Transfer e vou estampar uma blusa branca; não é linda?

Resposta:

Nossos testes podem aparecer a qualquer hora. Você passou num deles, parabéns.

Nós aqui não hunfamos nada. Pare de se sentir culpada por poetar.

Certo, TO QUIT vem do Francês QUITE, “livre, limpo”, do Latim QUIETUS, no L. medieval significando “livre (de dívidas,compromissos, guerra)”, originalmente “calmo, em descanso”, do Indo-Europeu QWI-, “descanso”.
Sim, as outras palavras que v. cita são parentes.

Bela idéia para uma camiseta.

Pergunta #8824

Gostaria de saber a origem da palavra “negatoscópio”, que é um aparelho utilizado pra visualização de radiografias.. Obrigado, to aguardando..

Resposta:

Vem de “negativo”, que se origina do Latim NEGARE, “negar, recusar”, mais o Grego SKOPEIN, “ver”.
É um aparelho que permite ver com nitidez as imagens em negativo diretamente de um filme.

Origem Da Palavra