Consultório Etimológico

Pergunta #8653

bom dia!
gostaria de saber a origem de algumas palavras:
idiossincrasia
dogma
sofisma
silogismo
batismo
Obrigada!
maísa

Resposta:

1) Grego, IDYOSYNKRASIA, “um temperamento peculiar”, de IDIOS, “próprio”, mais SYNKRASIS, “mistura de peculiaridades, temperamento”.

2) Grego, DOGMA, “opinião”, de DOKEIN, “parecer bom, pensar”.

3) Grego SOPHISMA, “solução engenhosa”, de SOPHIZESTHAI, “tornar-se esperto, sábio”.

4) Grego, SYLLOGISMOS, originalmente “inferência, dedução, cálculo”, de SYLLOGIZESTHAI, “ato de trazer junto, de concluir, premissa”.

5) Grego, BAPTIZEIN, “mergulhar”.

Pergunta #8652

A etimologia da palavra alegria , a origem cultural?

Resposta:

A etimologia é o Latim ALACRITAS, “alegria”, de ALACER, “leve, bem-disposto, alegre”.

Pergunta #8651

eu queria saber a origem da palavra pizza….

Resposta:

É incerta, dizem que vem do Grego PETAS, “pão”.

Pergunta #8650

Por favor, gostaria de saber a etimologia da palavra relação. Obrigada!

Resposta:

Ela vem do Latim RELATIO, “ato de trazer de volta, de restaurar”, de RELATUS, formado por RE-, “de novo”, mais LATUS, variante de OFFERRE, “trazer adiante, oferecer”.

Pergunta #8649

… pode-se dizer “redemoinho” e também “rodamoinho”?… Deu pra entender, mas fiquei meio na dúvida…
Sobre a pergunta da menina, o mais interessante é que ela queria avaliar o conteúdo da teoria de Darwin pelo meu gabarito.Se eu acredito e a igreja que está frequentando não acredita, fica em suspenso: quem terá razão? Um dilema que quase todos os estudantes enfrentam – minha família e sua fé ou minha escola e seus ensinamentos? Complicado…
Como educadora, quero dizer que sou favorável a não interferir, apenas dar as opções, apresentá-las. O estado laico não pode ensinar religião, mas ciência pode sim; e deve.Mas quando a pessoa que educa, seja quem for, é chamada a opinar pelo educando, minha conciência diz que deve ser dada a opinião, sempre ressaltando: quando chegar a hora vc decidirá por si.
(e a Vera Escobar, hein…? Sumiu…)

Resposta:

Ambas as palavras estão corretas.

A menina gosta e confia em você. É natural que procure elucidação com a tia querida.
A situação é mesmo muito complicada, siga a sua intuição.

Vera, sumida mesmo.

Pergunta #8648

oi professor eu gostaria de saber qual a origen=m da o=palavra curioso

Resposta:

Vem do Latim CURIOSUS, de CURA, “cuidado, atenção, interesse”.

Pergunta #8647

Qual é a origem da palavra GAROTO? É certo que garoto significa CAFÉ COM LEITE em Portugal?

Resposta:

1) Provavelmente do Francês GARS, uma forma de GARÇON, “rapaz, servente”.

2) Sim, quer dizer um café-com-leite servido em taça pequena em Portugal.

Pergunta #8646

Qual a origem das palavras: MAMUTE, MAIÕ, PIZZA, BOLICHE, OFURO, XAMPU E TCHAU?

Resposta:

Volte até à pergunta de nº 8616 que alguém já recebeu o mesmo tema antes.

Pergunta #8645

Olá
Gostaria de saber qual a origem do termo Plasmodium (genero do protozoário causador da malária)

Resposta:

Do Latim PLASMARE, “dar forma a”, do Grego PLASSEIN, “modelar, conformar, afeiçoar”.

Pergunta #8644

Então adoção e opção são parentes, vejam só… que bonito…
Também achei interessante a citação do “stone washing”. Essa Traça…
E REVOLUÇÃO, seria uma outra evolução? Falar em evolução, a minha sobrinha amada me sai com cada uma, veja só: um dos meus livros de cabeceira é O LIVRO DE OURO DA EVOLUÇÃO, um volume grosso que leio e releio, encantada.Ela está com medo de ler para não chocar-se com as idéias religiosas que tem recebido (ai…), mas tem curiosidade e volta e meia me pergunta sobre Darwin. Não querendo colocar a criança num rodamoinho de idéias, falei que mais tarde ela vai estudar na escola o assunto e decidirá.
A danadinha segurou minhas mãos e perguntou, decidida: QUEM ACREDITA E QUEM NÃO ACREDITA EM DARWIN? Olha a saia-justa, já pensou?
Bom domingo a todos!
am

Resposta:

A Etimologia sempre nos reserva informações bonitas.

“Revolução” é do Latim REVOLUTIO, “volta”, de REVOLVERE, “rolar, girar, rodar”. Inicialmente era usada em relação aos corpos celestes. No século XV é que tomou o sentido de “grande alteração social ou política”.

A pergunta da sobrinha foi de enroscar mesmo.

Pergunta #8643

Estou fazendo um trabalho sobre adoção, e gostaria de saber a origem desta palavra.

Resposta:

Ela vem do Latim ADOPTIO, de ADOPTARE, “escolher para si”, de AD-, “a, junto”, mais OPTARE, “desejar, escolher”.

Pergunta #8642

Gostaria de saber a origem da palavra “METAMORFOSE”.

Obrigado…

Resposta:

Do Grego METAMORPHOSIS, “transformação”, de METAMORPHOUN, “mudar, transformar”, formado por META-, “além, mudança”,mais MORPHE, “forma”.

Pergunta #8641

Bom dia, professor.
Gostaria de saber a origem da palavra estonado

Resposta:

Essa paoavra vem do Inglês TO STONE, “atirar pedras”, porque o tecido de jeans é tratado em tambores giratórios com pedras redondas para obter aquele tom mais claro.

Pergunta #8640

Boa noite, Professor.

Bem, gostaria saber se a palavra DEUS vem do Hebraico. Se não, não seria blasfemo tratar o Criador do universo com esta nominação?

Outra coisa: o Nome Jesus qual a sua raiz?

Agradeço pela oportunidade e quero agradecer pela vossa presteza em auxiliar neste bonito trabalho!!!

Grande abraço!

Resposta:

Não, essa palavra não vem do hebraico e sim do Latim DEUS, que vem do Indo-Europeu DIWOS, “deus, divindade”, da raiz DYEU-, “brilhar, reluzir”, origem igualmente das palavras “dia” e “céu”.

JESUS é do Hebraico YEHOSHUA (é o mesmo que JOSUÉ), “Jeová salva”.

Estamos sempre às ordens. Gratos pela sua gentileza.

Pergunta #8639

Olá professor, como vai todos, estou sentindo falta das edições do x-8 e os outros desse mês, mas enfim, começei ontem a noite a divulgação do NEPE, bem, a coordenação providenciou 30 fichas de inscrição para 30 vagas, bastou o intervalo, e as vagas se ocuparam, detalhe, só o pessoal da manhã, aí vamos duplicar para 60, bom já que vão ser 3 professores, dá pra dar uma aumentadinha né? E pretendemos abrir para todos os cursos da universidade, mas estamos dando prioridade aos alunos das Letras. Depois mando mais notícias.

Abraço.

Resposta:

EXCELENTE! Parabéns.

Pergunta #8638

Por gentileza, quais as origens das palavras:
– Mestre
– Sofrimento
– Julgamento

Grato!

Resposta:

1) Latim, MAGISTER, “chefe, diretor, professor”, de MAGIS, “mais”.

2) L. SUFFERIRE, variante de SUFFERRE, “suportar, carregar, agüentar”, de SUB-, “abaixo”, mais FERRE, “portar, levar, carregar”.

3) L., JUS, “lei”.

Pergunta #8637

Olá professor! Gostaria de saber a origem das palavras “expandir”, “viagem” e “obra”. Obrigado!

Resposta:

1) Latim, EXPANDERE, “espalhar ao redor”, de EX-, “fora, mais PANDERE, “espalhar”.

2) L., VIATICUS, “relativo a uma jornada”, de VIA, “caminho, estrada”.

3) L., OPERA, “trabalho, esforço”.

Pergunta #8636

Olá professor, ontem estava conversando com uma amiga e surgiu uma dúvida na conversa: a palavra “vagina” vem do latim?
Beijinhos… Um excelente dia pra você e sua equipe.

Resposta:

Sim, vem do Latim VAGINA, “bainha”.

Pergunta #8635

Oi Dr Super Traça!

Muito frio por aí?
Então pra esquentar, lá vai servicinho…hehehe

Sabe me informar a origem de “Itapeba” ?

E, se for possível, ajudar um amigo meu que tem o nome de ′Suame′ e gostaria de saber também a sua origem. Alguém havia dito a ele que teria origem em uma religião indiana… será???

Desde já agradeço!
Um grande abraço,
Sheila

Resposta:

Salve.

1) Do Tupi, quer dizer “pedra achatada, laje”.

2) Existe, em Hindi, a palavra SWAMI, que quer dizer “mestre” e se usa para se dirigir a um brâmane.

Pergunta #8634

Qual a origem da palavra INFLAMÁVEL. Sempre me pareceu uma palavra que não consegue aderir com precisão ao fenômeno relacionado. IN + FLAMÁVEL não sugere ao objeto que o mesmo não terá combustão? Ajude-me, por favor !

Resposta:

Ela está corretíssima. Acontece que aqui IN- não é uma partícula negativa; quer dizer “em”.
Junto com FLAMMARE, de FLAMMA, “chama, labareda”, dá a sensação de “fogo em”.

Origem Da Palavra