Eu queria saber da onde vem os seguintes nomes:
Richard;
Anita;
Fátima;
Akemi;
Kelly;
Geovane;
Robson;
Jaqeline;
Willian;
Maikon;
Yuri;
Allan;
Resposta:
1) Do Germânico RICHARD, de RIK, “chefe, príncipe, poderoso”, mais HARD, “forte, audaz”.
2) Diminutivo de ANA, do Hebraico HANNAH, “a benéfica”.
3) Árabe, nome da filha de Maomé, por alguns interpretada como “a esplêndida”.
4) Desconhecemos.
5) Anglicização do Gaélico O′CEALLAIGH, “descendente de CEALLACH”, que quer dizer “luta, guerra”.
6) Forma mal escrita do Italiano GIOVANNI, “João”, do Hebraico YEHOHANAN, “Jeová é misericordioso”.
7) Provavelmente forma errada de escrever o Inglês ROBINSON, “filho de ROBIN”, que é o diminutivo de ROBERT.
8) Por favor, diga que você se esqueceu do “U” e que esse nome não é escrito assim.
Vem do Francês JACQUELINE, feminino de JACQUES, o mesmo que JACÓ, do Hebraico YA′AQOB, “o que suplanta”.
9) Forma errada de escrever o Inglês WILLIAM, “Guilherme””, do Germânico WILHELM, de VILJA, “decisão, vontade”, mais HELM, “elmo”.
10) Forma errada de escrever o Inglês MICHAEL, do Hebraico MI-KA-EL, “quem é como Deus?”.
11) Forma russa de JORGE, “agricultor”.
É sempre interessante ver como os nomes próprios de nosso idioma vão sendo substituídos por palavras estrangeiras, em geral mal transcritas. O assunto está merecendo um estudo.
… estou “bem mal”. Ora vejam, ou é bem ou é mal. Ô língua…
Resposta:
Discordamos. Você usou o advérbio “bem” no sentido de “muito, bastante”, o que está adequado à situação descrita.
BIGADA!
Não venho tanto pq estou bem mal da coluna, não tem mais jeito, devo operar. Nem estou dando aula, fico na administração.
Beijos para vocês, feliz “desaniversário” para todos!
Resposta:
Ora, bolo… Não tem nada de papel para se roer por aí?
Hum, avise antes da cirurgia para a Traça poder mandar seus bons eflúvios.
Parabéns de novo.
Ôpa! Mudou a cor tem novidades!
Hoje é meu aniversário… sniff… snifff. ninguém me manda um beijinho…??
Resposta:
Ora, vejam só!
A equipe toda, através desta idosa Traça, manda seus grandes abraços e solicita que v. apareça mais seguido.
Desejamos que seus maiores alvos sejam alcançados em breve.
Qual a origem da palavra refém e porque essa palavra veio fazer parte da lingua portuguesa?
Resposta:
Do Árabe RIHAN, “prenda, penhor”.
Entou em nosso idioma através da invasão árabe à Península Ibérica.
gostaria de saber a origem da palavra sexualidade.
Resposta:
Está claro que ela vem de “sexo”; e a origem desta se encontra na pergunta 6925.
Ola professor!
Eu gostaria de saber o significado da palavra “curioso” e qual a sua origem.
Resposta:
O significado v. encontra nos dicionários; a origem, na pergunta 8648, pouco abaixo.
bom dia!
gostaria de saber a origem de algumas palavras:
idiossincrasia
dogma
sofisma
silogismo
batismo
Obrigada!
maísa
Resposta:
1) Grego, IDYOSYNKRASIA, “um temperamento peculiar”, de IDIOS, “próprio”, mais SYNKRASIS, “mistura de peculiaridades, temperamento”.
2) Grego, DOGMA, “opinião”, de DOKEIN, “parecer bom, pensar”.
3) Grego SOPHISMA, “solução engenhosa”, de SOPHIZESTHAI, “tornar-se esperto, sábio”.
4) Grego, SYLLOGISMOS, originalmente “inferência, dedução, cálculo”, de SYLLOGIZESTHAI, “ato de trazer junto, de concluir, premissa”.
5) Grego, BAPTIZEIN, “mergulhar”.
A etimologia da palavra alegria , a origem cultural?
Resposta:
A etimologia é o Latim ALACRITAS, “alegria”, de ALACER, “leve, bem-disposto, alegre”.
eu queria saber a origem da palavra pizza….
Resposta:
É incerta, dizem que vem do Grego PETAS, “pão”.
Por favor, gostaria de saber a etimologia da palavra relação. Obrigada!
Resposta:
Ela vem do Latim RELATIO, “ato de trazer de volta, de restaurar”, de RELATUS, formado por RE-, “de novo”, mais LATUS, variante de OFFERRE, “trazer adiante, oferecer”.
… pode-se dizer “redemoinho” e também “rodamoinho”?… Deu pra entender, mas fiquei meio na dúvida…
Sobre a pergunta da menina, o mais interessante é que ela queria avaliar o conteúdo da teoria de Darwin pelo meu gabarito.Se eu acredito e a igreja que está frequentando não acredita, fica em suspenso: quem terá razão? Um dilema que quase todos os estudantes enfrentam – minha família e sua fé ou minha escola e seus ensinamentos? Complicado…
Como educadora, quero dizer que sou favorável a não interferir, apenas dar as opções, apresentá-las. O estado laico não pode ensinar religião, mas ciência pode sim; e deve.Mas quando a pessoa que educa, seja quem for, é chamada a opinar pelo educando, minha conciência diz que deve ser dada a opinião, sempre ressaltando: quando chegar a hora vc decidirá por si.
(e a Vera Escobar, hein…? Sumiu…)
Resposta:
Ambas as palavras estão corretas.
A menina gosta e confia em você. É natural que procure elucidação com a tia querida.
A situação é mesmo muito complicada, siga a sua intuição.
Vera, sumida mesmo.
oi professor eu gostaria de saber qual a origen=m da o=palavra curioso
Resposta:
Vem do Latim CURIOSUS, de CURA, “cuidado, atenção, interesse”.
Qual é a origem da palavra GAROTO? É certo que garoto significa CAFÉ COM LEITE em Portugal?
Resposta:
1) Provavelmente do Francês GARS, uma forma de GARÇON, “rapaz, servente”.
2) Sim, quer dizer um café-com-leite servido em taça pequena em Portugal.
Qual a origem das palavras: MAMUTE, MAIÕ, PIZZA, BOLICHE, OFURO, XAMPU E TCHAU?
Resposta:
Volte até à pergunta de nº 8616 que alguém já recebeu o mesmo tema antes.
Olá
Gostaria de saber qual a origem do termo Plasmodium (genero do protozoário causador da malária)
Resposta:
Do Latim PLASMARE, “dar forma a”, do Grego PLASSEIN, “modelar, conformar, afeiçoar”.
Então adoção e opção são parentes, vejam só… que bonito…
Também achei interessante a citação do “stone washing”. Essa Traça…
E REVOLUÇÃO, seria uma outra evolução? Falar em evolução, a minha sobrinha amada me sai com cada uma, veja só: um dos meus livros de cabeceira é O LIVRO DE OURO DA EVOLUÇÃO, um volume grosso que leio e releio, encantada.Ela está com medo de ler para não chocar-se com as idéias religiosas que tem recebido (ai…), mas tem curiosidade e volta e meia me pergunta sobre Darwin. Não querendo colocar a criança num rodamoinho de idéias, falei que mais tarde ela vai estudar na escola o assunto e decidirá.
A danadinha segurou minhas mãos e perguntou, decidida: QUEM ACREDITA E QUEM NÃO ACREDITA EM DARWIN? Olha a saia-justa, já pensou?
Bom domingo a todos!
am
Resposta:
A Etimologia sempre nos reserva informações bonitas.
“Revolução” é do Latim REVOLUTIO, “volta”, de REVOLVERE, “rolar, girar, rodar”. Inicialmente era usada em relação aos corpos celestes. No século XV é que tomou o sentido de “grande alteração social ou política”.
A pergunta da sobrinha foi de enroscar mesmo.
Estou fazendo um trabalho sobre adoção, e gostaria de saber a origem desta palavra.
Resposta:
Ela vem do Latim ADOPTIO, de ADOPTARE, “escolher para si”, de AD-, “a, junto”, mais OPTARE, “desejar, escolher”.
Gostaria de saber a origem da palavra “METAMORFOSE”.
Obrigado…
Resposta:
Do Grego METAMORPHOSIS, “transformação”, de METAMORPHOUN, “mudar, transformar”, formado por META-, “além, mudança”,mais MORPHE, “forma”.
Bom dia, professor.
Gostaria de saber a origem da palavra estonado
Resposta:
Essa paoavra vem do Inglês TO STONE, “atirar pedras”, porque o tecido de jeans é tratado em tambores giratórios com pedras redondas para obter aquele tom mais claro.