Consultório Etimológico

Pergunta #6469

gostraria de saber o significado da palavra ratatuia.

Resposta:

Suellen:

Nós nos dedicamos à origem das palavras por aqui, não temos capacidade para funcionar como um dicionário.

Pergunta #6468

POR GENTILEZA, PODERIA ME INFORMAR A ORIGEM DA PALAVRA: X E K I N Á

Resposta:

Delson:

Podemos tentar, se você nos disser a que idioma pertence, pois do nosso não é.

Pergunta #6467

bem eu queria saber qual a origem da palavra Universo… pq eh interessante jah q o Uni parece um,unico seila e o verso perece verçao,verso de tipo verso de uma folha sei la eh interessante!!

Resposta:

Fernanda:

Voê não andou muito longe da verdade.
Essa palavra vem do Latim UNIVERSUM, “universo”, literalmente “tudo tornado um”, formada por UNUM, “um”, mais VERSUS, de VERTERE, “virar, dobrar”.

Pergunta #6466

Gostaria de saber as origens das palavras ministro e ministério, seus radicais originais e flexões…

muito obrigado!

Resposta:

Júnior:

Essas palavras vêm do Latim MINISTER, “auxiliar, ajudante de um sacerdote”, de MINUS, “menor, menos”, mais um sufixo comparativo -TEROS.

Pergunta #6465

Gostaria de saber a origem da palavra impressora

Resposta:

Evanildo:

Ela vem do Latim IMPRIMERE, “apertar contra, pressionar sobre”, formado por IN-, “em”, mais PREMERE, “apertar, fazer pressão em”.

Pergunta #6464

gostaria de sabere a origem da palavra pílula

Resposta:

Fátima:

Ela deriva do Latim PILULA, diminutivo de PILA, “pequena bola”.

Pergunta #6463

Gostaria de saber a origem da palavra “TÁXI” (carro de aluguel com taxímetro).

Resposta:

Jorge:

Essa palavra surgiu em 1907, encurtamento de TAXIMETER CAB, de TAXIMETER, “medidor automático de distância e valor a pagar”, do Francês TAXIMÈTRE, a partir do Latim TAXA, “encargo, imposto, taxa”.

Pergunta #6462

Bom dia.
Estou querendo saber a origem das palavras simpatia e empatia.
Grato

Resposta:

Sérgio:

1) Do Grego SYMPATHEIA, “ter sentimentos conjuntos”, de SYN-, “junto”, mais PATHOS, “sentimento”.

2) Grego, EMPATHEIA, de EN-, “em”, mais PATHOS.

Pergunta #6461

olá!

gostaria de saber a origem da palavra ′selecionar′

obrigada

Resposta:

Júlia:

Ela vem do latim SELIGERE, “escolher, selecionar”, formada por SE-, “fora”, mais LEGERE, “colher, reunir”.

Pergunta #6460

Gostaria de saber a origem da palavra “CACHORRO e da palavra CÃO”.

obrigado.

Resposta:

Felipe:

1) Latim, CATTULUS, “filhote”.

2) L., CANIS, “cão”.

Pergunta #6459

etimologia da palavra português

Resposta:

Reibes:

Essa palavra é o gentílico (nome que designa a origem) de Portugal.
E o nome deste país vem da antiga povoação de CALE, em frente à qual se ergueu um porto. Em Latim, os dois lugares se chamaram PORTUS CALEAE, o que virou “Portugal”.

Pergunta #6458

Queria saber a origem da palavra “madeira”. Estou fazendo 5 anos de casada e é representado pela Boda de Madeira então estou fazendo um estudo pelo significado.

Resposta:

Luziana:

Parabéns pela boda.

“Madeira” vem do Latim MATERIA, “madeira para construir, matéria em geral”.

Pergunta #6457

Queria Saber a origem das palavras ourives e ourivesaria

Resposta:

Pietro:

Essas palavras vêm do Latim AURIFEX, “aquele que trabalha com ouro”, de AURUM, “ouro”, mais FACERE, “fazer”.

Pergunta #6456

Gostaria de saber a origem da palavra labrador pois, já ouvi dizer cão labrador ou lavrador.
Obrigada

Resposta:

Heloísa:

O correto é “labrador”. O nome do cão vem da região do Labrador, no Canadá; ali surgiu essa raça, do cruzamento entre cães locais e o Terranova.
Quem lhe aplicou o nome foi o Conde de Malmesbury, para o diferenciar do Terranova.
A região se chama assim porque o navegador português João Fernandes lhe colocou o nome “Terra do Lavrador”, no século XVI.
Acabou predominando a grafia espanhola LABRADOR.

Pergunta #6455

qual é a etimologia da palavra inveja e vaidade?
por favor respona rapido eu prciso para fazer trabalho de ens. religioso!!!!

Resposta:

Bruno:

1) Latim, INVIDIA, “inveja”, de INVIDERE, “invejar”, literalmente “olhar com má intenção, colocar mau-olhado”, formado por IN-, “em”, mais VEDERE, “ver, olhar”.

2) Latim, VANITAS, “vaidade”, de VANUS, “vazio”.

Esperamos ter chegado a tempo, pois não possuímos equipe de plantão para atender a urgências etimológicas.
Uma boa idéia para não ter que correr é evitar que os temas fiquem para o último momento.
Tente; é uma técnica infalível.

Pergunta #6454

MUITISSIMO OBRIGADA!!!!!! ABRAÇOS A TODOS – RITA

Resposta:

Rita:

Sempre às ordens!

Pergunta #6453

Boa tarde
gostaria se saber a origem da palvra obesidade. Aguardo resposta urgentemente. Pois preciso esclarecer essa origem em um traabalho.
Grata.
juliana

Resposta:

Juliana:

Ela vem do Latim OBESUS, “o que engordou de tanto comer”, do verbo OBDERE, “comer, devorar”, formado por OB-, “sobre”, mais EDERE, “comer”.

Pergunta #6452

Gostaria de saber por favor o significado da palavra “Barroco”, pois meu professor deu esta pesquisa, muito obrigado!

Resposta:

Frederico:

Significados são para dicionários, nós aqui lidamos com origens.

Pergunta #6451

qual o significado do nome Edsel?

Resposta:

Romeu:

Ele vem do Germânico ETZEL e significa “nobre, brilhante”.

Pergunta #6450

Gostaria de saber a origem da palavra “dublado”.Moro em Portugal e aqui os filmes são “dobrados”.Qual está certo?E porque?

Resposta:

Luciana:

Ambas estão certas, é apenas uma questão de preponderância local.
A primeira vem direto do Farncês DOUBLER, “dobrar”.
Em Portugal se está mais perto da origem, pelo visto.

Origem Da Palavra