Consultório Etimológico

Pergunta #6510

gostaria de saber o significado do nome malbec

Resposta:

Fábio:

Você será mais bem servido procurando um dicionário, que nosso caso não são significados e sim origens.

Pergunta #6509

Gostaria de saber a origem da palavra recordar. Já ouvi falar que está ligado a “trazer de volta ao coração”. Está correto? Por que?
Obrigado,
Luis Chagas

Resposta:

Luís Fernando:

Está correto, sim. Ela vem do Latim RECORDARI, “lembrar-se, trazer à mente”, formado por RE-, “de volta, de novo”, mais COR, “coração”.
Por um tempo se acreditou que este órgão fosse também a sede da memória.
Daí a expressão “saber de cor”, que em Inglês é TO KNOW BY HEART.

Pergunta #6508

qual a origem da palavra ourives?

Resposta:

Bibica:

Abra a janelinha “Consultório Etimológica” aqui acima à direita e procure por ali a pergunta nº 6457.

Pergunta #6507

Interessante…(adubo).
Gostaria de saber a origem da palavra “ESTERCO”.

Obrigado.

Resposta:

Felipe:

Ela vem do Latim STERCUS, idem.
Você está se preparando para fazer uma plantação?

Pergunta #6506

qual o significado da palavra parapan.

Resposta:

Ricardo:

Não lidamos com significados aqui, não somos um dicionário.

Pergunta #6505

Gostaria de saber a origem da palavra Africa, Marcus e Renata.
Grata.

Resposta:

Renata:

1) Do Latim AFER, povo do Norte do continente.

2) Deriva do Latim MARS “o deus Marte”.

3) Do Latim RENATUS, “nascido novamente”, formado por RE-, “de novo”, mais NATUS, “nascido”.

Pergunta #6504

Gostaria de saber a origem da palavra “adubo”…

Obrigado

Resposta:

Felipe:

Ela vem do Francês ADOUBER, estranhamente “armar cavaleiro”.
A conotação de “ajeitar, colocar em situação de uso” foi que gerou a palavra que você pergunta.

Pergunta #6503

Boa noite,

Primeiramente gostaria de agradecer pela resposta que obtive do consultório. Estou fazendo um trabalho sobre a origem dos Pecados Capitais e gostaria de saber de onde vem a palavra VAIDADE com seu significado.

Obrigada.

Resposta:

Karla:

Ela vem do Latim VANUS, “vazio, ocioso”, vão”.
Mas o significado está mais bem explicado nos dicionários.

Pergunta #6502

desculpe-me pela pergunta anterior,pois acabei me confundindo.Pode me dar a etimologia da palavra ar?

Resposta:

Júlia:

Ah, bão…
Essa palavra vem do Latim AER, “ar”.

Pergunta #6501

como se escreve ar no diminutivo?

Resposta:

Júlia:

“Arzinho”, mas não se acostume, que nosso site não é para isso.

Pergunta #6500

Caramba,
Preciso de um revisor de texto…rs
É que estou com um pouco de fome e comi uma letra. Aí, fui ficando tonta de fome e troquei outra…hehehe
Será q essa desculpa cola?
Até esqueci de selecionar o ′gênero′ e acabei indo como homem. Oh céus!
Abraços!

Resposta:

Sheila:

A Traça faz revisões de texto, se bem paga.
Você não engana se fazendo passar por homem, não.

Pergunta #6499

Passando só pra matar a saudade e dexar um beijo para todos!
Tem a etimoliga de beijo aí?

Resposta:

Sheila, há quanto tempo!

Sim, temos esse artigo: deriva do Latim BASIUM, derivado de SUAVIUM, que vem de SUAVIS, “agradável, bom”.

Pergunta #6498

Mestres, p.f., origem de fulano, beltrano e cicrano, que designam pessoas aleatórias com um sabor popular, embora constem do Aurélio.

Abraço,

Resposta:

Sérgio:

1) Do Árabe FULAN, “um certo indivíduo”.

2) Origem incerta, talvez do nome “Beltrão”, adaptado para rimar com “fulano”.

3) De origem mais incerta ainda.

Pergunta #6497

gostaria de saber a origem das palavras caçula, cafuné e moleque, mais é rapidinho para o trabalho de escola

Resposta:

Carolina:

E por que a pressa? Porque deixou para a última hora, acertei?

1) Quimbundo KASULE, “o último filho”.

2) Talvez do Quimbundo KIFUNE, “estalido feito pelos dedos ao pasarem na cabeça”.

3) Quimbundo MU′LEKE, “criança, garoto”.

Pergunta #6496

Ó Grande e Paciente Traça: aceitas um chazinho de camomila? Vais precisar….
Ghandi deve ter começado sua caminhada para o auto-conhecimento a partir de umas aulas grátis de Etimologia (ou coisa do gênero).Foi daí, aprendendo a domar sua irritação, que conseguiu uma revolução sem sangue.
Estamos precisando de uma revolução no Brasil de hoje, serás candidato? Parece que o treinamento já começou….

(e eu até colaboro, com reticências de quatro pontos)

Vai um chazinho de erva-doce?

Resposta:

Ana.Maria:

Achas paciente a Traça? Não é de nascença, por certo.
Não creio que a Constituição deste país aceite hexápodos em certos cargos.

Detesto erva-doce, prefiro um chazinho de papel crepom verde.

Pergunta #6495

Gostaria de saber a origem da ´palavra “amargo”.

Resposta:

Graziela:

Sua origem é o Latim AMARUS, “amargo”.

Pergunta #6494

A pessoa que joga XADREZ?
Eu conheço como Enxadrezista, mais algumas pessoas fala que outro nome. Tem fundamento?
Obrigado,
Oscar Wilde

Resposta:

Oscar Wilde:

Esta consulta não se enquadra nas finalidades do site, mas não resistimos a dizer que a palavra para “jogador de xadrez”, registrada desde o século XVII, é “enxadrista”.
“Enxadrezista”, a rigor, se relacionaria com a pessoa que prepara pisos ou painéis em quadrados de cores alternadas, mesmo sem saber mover um peão.

Para saber mais sobre “xadrez”, abra o livrinho “Conversas com Meu Avô”, desça até à lista das edições passadas e abra a de nº 11, “Jogos”.

Pergunta #6493

Qual a origem da palavra: MULTIFUNCIONAL?

Resposta:

Edinalva:

Esta palavra vem do Latim MULTUS, “em grande número, abundante”, mais FUNCTIO, “ato de executar, de realizar”, particípio passado do verbo FUNGI.

Pergunta #6492

O QUE QUER DISER A PALAVRA CONSILIAR

Resposta:

Francisco:

Leia a resposta à pergunta 6487.

Pergunta #6491

SIRINEU
AFRICANO
FRANCISCO
ITAMAR
DEBORA
MARIA
FATIMA
ABREU
LARENTES

Resposta:

Origem Da Palavra