Consultório Etimológico

Pergunta #8160

qual a origem da palavra ARROZ, Azeitona, Alface, açucar, café, Javali, Refém.?

Resposta:

qual origem da palavra arroz?

Pergunta #8159

Olá, Dr.

Lembras-te de mim?
Deveria ter uma opção de “replica”, assim evitaria recolocar novamente uma nova pergunta, ou no caso, mas informações para resolver a pergunta.

Sobre sua pergunta:

Ela me disse que era um Condi da Itália, com sobrenome “Bolette”, que é o descendente dela.

O Condi por sua vez, ele não podia ter filhos e adotou uma criança. Essa criança cresceu e veio para o Brasil ai surgiu a Família Bolette.

Porém, no Brasil, existem variações desse sobrenome, como por exemplo: (Boletti , Bolete, Boleti, Bollette, Bollete, etc…), creio que por erro de cartório essas variações tomaram origem.

Abraços.

Resposta:

Não há problema, a gente se diverte igual sem “réplica”.

O tal senhor italiano deve ser ascendente da moça, não seu descendente, não é mesmo?

Pois descobri que em Brescia, lá nas Itálias, há o sobrenome BOLETTI, que se presume derivado do Latim PAULUS, “Paulo”, ou de suas versões diminutivas italianas PAOLETTI ou POLETTI.

Mas atenção: Genealogia não é apenas isso, a família dela pode nada ter a ver com o que eu falei.
Ela não tentou fazer consulta com os Mórmons? Eles são os campeões em registros genealógicos do mundo.

Pergunta #8158

Olá, Dr.

Nossa!! Faz um tempão que não apareço por aqui… e simplesmente esta crescendo muito bem!! ^^
Alias, Feliz Páscoa Atrasado!

Eu estou precisando de uma ajuda sua.
Uma amiga esta fazendo um trabalho, sobre a vida dela, e terá que montar sua Arvore Genealógica, porém ela não conhece a história da família dela.

O nome dela é Iara “Bolette”.
Queria saber se for possível, a origem (e se possível a história) da família “Bolette”.

Por Favor, me ajude aiw!!

Abraços.

Resposta:

Salve, desaparecido.
É uma pena que não possamos dar maior ajuda neste caso. O sobrenome parece francês, mas nada encontramos dentro desse idioma. Ela precisa ter pelo menos a noção do país de origem. Pode ser um sobrenome italiano alterado pelos nossos serviços de registro.
O que dizem os antepassados dela?

Pergunta #8157

Amado mestre, boooooooom diiiiiiia!
Ressurgi!! Veja só, mej marido comprou um utensílio de cozinha que serve para triturar temperos, como alho, ervas etc.
O dito utensílio é denominado ALMOFARIZ – adivinhou o que quero?? óbvio saber a origem de tal palavra. Abraços com naftalina.

Resposta:

Salve, extraviada cliente!
Saiba que esse utensílio era chamado, entre os árabes, de AL-MIHARAS, de onde o nome atual.
Naftalina não!!

Pergunta #8156

Bom dia,

Acredito que não tenha entendido minha pergunta, em relação ao vatapá.
Gostaria de saber a origem da palavra. Ex se ela é indijena, africana…
Se for possível gostaria de saber a ORIGEM da palavra VATAPÁ?

Obrigada

Resposta:

Pois nós dissemos a origem: ela vem do idioma Ioruba.
A origem é tal como respondemos: a palavra não mudou desde que eles puseram tal nome no prato.

Pergunta #8155

Qual a origem do sobrenome NOLASCO

Resposta:

Apenas pudemos descobrir que é o sobrenome de um santo, S. Pedro Nolasco, falecido no século XIII e que fundou a Ordem de N. S. das Mercês.

Pergunta #8154

Oi
Eu gostaria de saber a origem das seguintes
palavras: Eu – lírico, Cunhagem, teocentrismo, totalitarismo, despotismo, resenha, destreza, fototropismo e Abrangência.
se possivel, muito obrigado!!!

Resposta:

1) Latim, EGO, “eu”.

2) L., LIRICUS, “relativo à lira”, do Grego LYRIKOS, “cantado de acordo com a lira”, de LYRA, “lira”.

3) L., CUNEUS, “cunha”.

4) G., THEOS, “deus”, mais KENTRON, “ponta afiada do compasso, centro”.

5) Do L., TOTALIS, “inteiro, completo”, de TOTUS, “todo”.

6) L., DESPOTA, G. DESPOTES, “senhor de uma casa, chefe”.

7) L., SIGNUM, “marca, sinal”.

8) L., DEXTER, “mão direita, habilidade”.

9) G., PHOTOS, “luz”, mais TROPEIN, “dar a volta”.

10) Origem incerta.

Pergunta #8153

Qual a origem da palavra vatapá?

Resposta:

É o ioruba VATA′PA, o nome do prato.

Pergunta #8152

agradeço a disposição em oferecer a valiosa ajuda que os ilustres têm dado.

preciso saber a origem de duas palavras:
“conselho” e “disciplina”

obrigado

Resposta:

Fazemos o que podemos para auxiliar os verdadeiros curiosos.Nosso problema são os temas enormes…

1) Do Latim CONSILIUM, “plano, opinião”, de CONSULERE, “deliberar, consultar”.

2) Do L. DISCIPLINA, “instrução dada a um discípulo”, que vem de DISCIPERE, “analizar completamente, agarrar intelectualmente”, de DIS-, “fora”, mais CAPERE, “pegar, agarrar”.

Pergunta #8151

Gostaria de saber a origem da palavra “CÂNON”.

Obrigado!

Resposta:

Ela vem do Latim CANON, “linha de medida, regra, régua”, do Grego KANON, “regra”.

Pergunta #8150

Gostaria de saber a origem e o significado (se possível) da palavra ratimbum.
Muito obrigada,
Fernanda

Resposta:

Essa palavra apenas imita o som de uma charanga de circo.

Pergunta #8149

saber e sabor tem a mesma raiz etimologica ?

Resposta:

Sim. A primeira, em Latim, era SAPERE, e a outra, SAPOR.
A metáfora é muito bonita: “saber” algo é como “sentir-lhe o gosto”.
E, para quem não sabe, o verbo “saber” tem ainda o significado de “sentir ou ter gosto”.

Pergunta #8148

Eu queria saber a origem dessas palavras:

1-Setentrional
2-Primórdio
3-Ultramarino
4-Introdutório
5-Usufruto
6-Apogeu
7-Golfo

Resposta:

Pergunta #8147

Eu queria saber a origem dessas palavras:

1-Estafa
2-Propagação
3-Periélio
4-Gravitação
5-Potência
6-Timbre
7-Nomenclatura

Resposta:

Pergunta #8146

eu queria saber a origem dessas palavras:

1-Eficiência
2-Inclusão
3-Absoluta
4-Homônimo
5-Advento
6-Freatico
7-Glaucoma

Resposta:

Meu esperto Lucas: você sabe que respondemos apenas a sete perguntas por dia quando se trata de temas.
Responderemos estas 7 e amanhã virá mais, caso você manifestar interesse.

1) Do Latim EFFICERE, “cumprir, realizar”.

2) L., INCLUSIO, de INCLUDERE, “colocar em, envolver”.

3) L., ABSOLUTUS, particípio passado de ABSOLVERE, “liberar, separar”.

4) Gregp, HOMO, “o mesmo”, mais ONYMA, “nome”.

5) L., de AD-, “a”, mais VENIRE, “vir”.

6) Grego, PHRÉAR, “poço”.

7) G., GLAUKOMA, “catarata, opacidade corneana”.

Pergunta #8145

Oi gostaria de saber a origem das palavras: Juruá; guará; jari; taperebá; abiu

Resposta:

Nossas fontes sobre palavras indígenas são fracas.
Dessas, descobrimos apenas que a 2ª vem do Tupi AGWA′RA e que a 4ª vem do T. TAPERI′WA.

Pergunta #8144

A palavra “Fundação” é primitiva ou derivada de fundar?
Obrigada

Resposta:

Luana, nosso site tem outras finalidades.
Mas pense um pouco, que essa não é difícil.

Pergunta #8143

Gostaria de saber a origem e etimologia desde o latim, das palavras: objeto, sujeito, projeto, comercio, substância e essência.

Agradeço antecipadamente.

Resposta:

1) OBJECTUM, “o que é colocado à frente (da mente ou da vista)”, de OBICERE, “apresentar, colocar no caminho de, opor”, de OB-, “contra”, mais JACERE, “lançar”.

2) SUBJETUS, de SUBICERE, “colocar debaixo de”, formado por SUB, “abaixo”, mais JACERE.

3) PROJECTUM, “o que é atirado à frente”, de PRO-, “à frente”, mais JACERE.

4) COMMERCIUM, “comércio, compra e venda”, de COM, “com”, mais MERX, “mercadoria”.

5) SUBSTANTIA, “ser, essência, material”, de SUBSTARE, “ficar firme, estar abaixo, estar presente”, de SUB mais STARE, “estar”.

6) ESSENTIA, “ser, conteúdo”, de ESSE, “ser”.

Pergunta #8142

Muito obrigado pela resposta

A palavra COMPETIÇÃO vem do mesmo radical COMPETERE???
E esse “lutar em conjunto” tem sentido de união (luta por uma mesma causa) ou de um lutar com o outro???

Mais uma vez agradecido pela resposta
Bom dia!!!

Resposta:

Sim, vem do mesmo radical.
O “lutar em conjunto” é um contra o outro mesmo.
Mesmo em oposição, não deixa de ser uma luta conjunta.

Pergunta #8141

cá estou eu novamente! falei que isso vicia…
enfim, gostaria de saber a origem de : sabedoria, conhecimento, consciência, sensação, aceitação, etérico, anímico.
obrigadíssima
maísa

Resposta:

Vicia mesmo. É gostoso demais.

1) Latim, SAPERE, “saber, sentir gosto de”.

2) L., COGNOSCERE, “saber, conhecer”.

3) L., CONSCIENTIA, “senso moral, saber interno”, de CONSCIRE, “ter conhecimento mútuo”, de COM-, “com”, mais SCIRE, “saber”.

4) L., SENSATIO, de SENSUS, “sentimento”.

5) L., ACCEPTARE, “tomar de boa vontade”. de AD-, “a”, mais CAPERE, “pegar, tomar”.

6) Grego, AITHER, “ar puro, de camadas altas”, de AITHEIN, “queimar, brilhar”.

7) L., ANIMA, “alma, sopro vital”.

Origem Da Palavra