*) Revidar e ‘revenge’ (vingança ou vingar) são parentes etimológicas?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
A origem de “revidar” é incerta; há quem diga que venha de RE-, “de volta”, mais “envidar”.
E “Envidar” vem do Latim INVITARE, “convidar, fazer vir, receber”, de IN-, “em, para”, mais um segundo elemento obscuro, que talvez seja VITUS, “agradável”, palavra que saiu de circulação muito cedo.
E REVENGE vem do Francês AVENGER, “vingar”, do Latim VINDICARE, “liberar, clamar, tomar desforra”, relacionado a VINDICTA, “vingança”, provavelmente de VIM DICTA, “mostrar autoridade”, de VIM, “força”, mais a raiz de DICERE, “dizer”.
Meu nome completo é:
DERMEVAL HOULY LELLIS NETO
Gostaria de saber a origem de cada uma delas, nem a pronúncia correta da palavra HOULY eu sei como é, há bastante divergência na família quanto a isso (OULÍ ou ÚLI). Desde já, agradeço.
Resposta:
Lamentamos. A origem de Demerval é incerta.
Quanto aos restantes, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Boa tarde
Gostaria de saber a etimologia da palavra DESORA, no sentido de ´´muito tarde da noite; de madrugada; inoportunamente, fora de hora, num momento inadequado.´´
Resposta:
Ela é feita de DES, indicando afastamento, oposição, mais HORA.
Ou seja, “fora de hora”.
1) ‘Threat’
2) ‘Impendence’
(Ameaça nos dois casos logo acima)
___
3) ‘Bludgeon’
4) ‘Overhang’
5) ‘Hector’
(Ameaçar nos três casos logo acima)
Ah, sim: todas as palavras com iniciais minúsculas… simples assim! Estão sabendo?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Ing. antigo, TRETTE, “multidão, pressão, punição”.
b. Do Latim IMPENDERE, “pender sobre, ameaçar”.
c. Origem incerta.
d. De OVER, “sobre”, mais HANG, “pender”.
e. Neste caso do Grego HEKTOR, “segurar firme”
*) Breve e brevê tem a mesma origem? E, caso sim, qual a aparente e suposta relação etimológica entre ambas?
Tem breviário, por lá, na Lista de Palavras… fica, então, a dúvida que não quer calar: breve e brevê têm algo em comum em termos de origem?
Brevê no sentido de habilitação para dirigir ou pilotar certos tipos de veículos… algo ao estilo carteira de motorista ou de piloto! Estão ligados?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Brevê vem do Francês antigo BRIEVET, “pequena carta”, pois era um documento informando sobre alterações na carreira militar.
Ligado, sim, ao Latim brevis, “resumido, encurtado, breve”.
Qual a etimologia da palavra ocioso?
Resposta:
Ela deriva de ócio, do Latim otium, “inatividade, ócio”.
Qual a etimologia da palavra braw?
Resposta:
É uma variante escocesa de BRAVE, do Latim BRAVUS, “irado”, derivado de BARBARUS.
Boa tarde, qual a etimologia da palavra “cortical”? Desde já agradeço
Resposta:
Vem do Latim CORTEX, “casca, carapaça”.
Srs., boa noite.
Poderiam me ajudar com a origem da palavra PENCA?
Obrigado, desde já.
Sérgio
Resposta:
Ela vem do Latim PENDICARE, uma alteração de PENDERE,
“estar pendurado”.
Ói eu aqi traveiz! Depois de looongo período ausente. Em plena crise de abstinência. Necessitado de mais uma dose de vossa douta sabedoria.
Tremens-delirando, humildemente curvo-me a vossos pés em sincera gratidão.
Todesse grogue trololó pra mor de preguntá: dondé qivem “ludovico”?
Resposta:
Não temeis, não vos curveis perante nós, que não merecemos tanto.
Depois desse seu longo trololó, respondemos curto: entre na nossa Lista e olhe pela origem de Luís.
Resposta:
Ela vem do Latim POPULUS, “povo”, mais um sufixo que manifesta desprezo.
Boa tarde, qual a etimologia da palavra “rinorréia” pfvr?
Resposta:
Vem do Grego RHINÓS, “nariz”, mais RHEON, “fluir, escorrer”.
Cortaram minha pergunta no meio.
( https://origemdapalavra.com.br/pergunta/informatica-e-autoclitica-coletiva/ ) Ora bolas: que deselegante. É (no mínimo) a segunda vez qual perguntar a etimologia da palavra “for” encontra um “desfortúnio”.
Minha contribuição acerca de “autoclítico” também ficara vedada. (Frustração não me permite o estilo: auto & clinare, em suma. Eu havia até listado as transformações no tempo… É encontrável, fora do site.)
Mas hoje escrevo para comunicar-vos que a palavra “sola”, embora esteja registrada ( https://origemdapalavra.com.br/palavras/sola/ ), não se encontra na Lista de Palavras ( https://origemdapalavra.com.br/lista-palavras/?letra=s ). Talvez queiram “debugar” a situação.
Pra complicar mais, pergunto a etimologia da palavra amaldiçoada:
– for;
Dois verbos distintos usando-a em conjugação irregular; de onde é que veio isso aí?
Agradeço desde já qualquer informação encontrada.
Resposta:
Essa explicação completa leva muitas páginas.
Para começar, o verbo ser nos idiomas latinos deriva de três outros verbos:
a. SEDERE, “sentar”, do Indo-Europeu SED, “sentar”.
b. ESSE, um verbo irregular, com algumas formas (como fui) do Indo-Europeu BHUH, “tornar-se”.
c. STARE, “estar, ficar”, do Indo-Europeu STEH.
Com o tempo as formas se misturaram, gerando os verbos atuais. ESSE e SEDERE, por serem parecidas foneticamente e STARE por semelhança de significado.
Mas por algum motivo as pessoas certas formas de ESSE por outras derivadas do Indo-Europeu BHEU-,que em Latim acaba resultando numa forma –fu, causa dos estranhos aspectos verbais que o leitor muito bem apontou.
Boa tarde, gostaria de saber a etimologia da palavra “Galli”, desde já agradeço
Resposta:
Se você se refere à apophisis crista galli do osso etmóide, ela é o Latim galli “do ou referente ao galo”, por semelhança de forma. E não é nome próprio, portanto não se escreve com maiúscula.
Boa noite, qual seria a origem da palavra “itinerante”. Obrigado, tudo de bom sempre!
Resposta:
Ela vem do Latim ITINERARI, “jornada, caminhada de um lugar a outro”, de ITER, derivado de IRE, “ir”.
Resposta:
De Calábria, dos CALABRI, o nome de um povo que ali habitou.
Resposta:
São a mesma palavra, com grafias diferentes. Do Latim CYMA, “a parte mais alta de alguma coisa”, do Grego KYMA, “onda, brotação, parte mais alta de uma coluna”.
*) -ando (como em ‘formando’, ‘memorando’ e ‘Fernando’, por exemplo…)
No caso, a dúvida vale para substantivos, adjetivos e verbos com a referida terminação… firmeza e tranquilidade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Ele é usado na formação de palavras derivadas de verbos.
Do Latim -ANDUS.
Resposta:
Um é o adjetivo, outro é o substantivo.
Do Latim ARIDUS, “sem umidade, seco”, de ARERE, “estar seco”.
Resposta:
Não, um grupo religioso. Do Grego KATHARÓS, “puro”.