Consultório Etimológico

Pergunta #7694

Eu gostaria d esaber a origem dos nomes Iago e Ionara. grato

Resposta:

1) Do Hebraico YA′AQOB, “Jacó”, significando “o que suplanta”.

2) Provavelmente variante do Grego IONE, “violeta”.

Pergunta #7693

Origem da palavra saber

Resposta:

Ela vem do Latim SAPERE, “provar, ter gosto, conhecer”, de uma base Indo-Européia SEP-, “provar, perceber”.
“Sabor” tem a mesma origem.

Pergunta #7692

kal e a origem da palavra janeiro

Resposta:

Clique sobre o livro “Conversas com Meu Avô” ali em cima. Desça até o fim da página. Olhe a lista de edições passadas e abra a de nº 33, “Meses do Ano”, que você vai descobrir kal é a origem do nome de todos os meses.

Pergunta #7691

… estranha embrulhada: ?
Com ponto de interrogação, ainda bem que deu tempo de consertar. Mas não, esqueleto já li aí no artigo que tem outra raiz, tudo bem…

Resposta:

Certo, certo.

Pergunta #7690

“Não implica em irregularidade de avaliação do preço do objeto negociado”.
Bom dia, mestre! That´s the truth. Bom esta frase tão bem construída logo de manhã. “Struere” vem dar em estrutura também, certo?

– ENTÃO ESTRUTURA ESTÁ EVIDENTEMENTE EMBUTIDA EM ESQUELETO. ESTOU ENTENDENDO ESTA ESTRANHA EMBRULHADA.

Resposta:

Estranho é embrulhar “estrutura” em “esqueleto”, que vem do Grego SKELLEIN, “secar”, dando a expressão SKELETON SOMA, “corpo ressequido, mumificado”.
“Estrutura” vem, sim, de STRUERE.

Hum, gostou da construção da frase? Grato.

Pergunta #7689

Na verdade, procuro a origem de uma frase, qual seja: A PESO DE OURO.

A minha dúvida é saber se – de acordo com a origem da frase – dizer que alguém foi contratado A PESO DE OURO, sugere que tal contratação deu-se de forma SUPERFATURADA.

Resposta:

Dizer ” peso de ouro” significa que algo custou caro, como se se tivesse comprado ouro.
Não implica em irregularidade de avaliação do preço do objeto negociado.

Pergunta #7688

Caros professores
Boa tarde

Desconfio de que as palavras DESTRUIR e CONSTRUIR têm algo a ver com a palavra da língua inglesa (TRUE = verdade.)
——-
Porque pensei assim: Vivemos constantemente des+ tru+indo e cons+tru +indo verdades signos, símbolos…verdades

——-
Gostaria de saber dos professores se a minha fantástica etimologia tem fundamento.
—–
Agradeço antecipadamente
Airton Soares

Resposta:

Sua idéia é CONSTRUTIVA, mas infelizmente vamos precisar DESTRUIR seus fundamentos, porque it′s not TRUE.

TRUE vem do antigo Germânico TREWWJAZ, “o que tem ou é digno de boa fé”, do Indo-Europeu DRU-, “árvore”, através da noção de “ser firme como uma árvore”.

Já as outras palavras se formam, com prefixos diferentes, do Latim STRUERE, “empilhar, amontoar, construir”, que veio do Indo-Europeu STERE-, “espalhar, estender, esticar”.

Desculpe a brincadeira infame no começo, não deu prá resistir…

Pergunta #7687

Gostaria de saber a origem etimológica da palavra “tapajós”; mesmo sabendo que é o nome de uma tribo indígena do Norte do país, quero saber se ela tem algum significado.

Resposta:

Segundo nossas informações, o nome desse grupo extinto vem do Tupi TAPA′IO, alteração de TABA′IO, “o que vem da taba”.

Pergunta #7686

SEGUE O RESTO DE SUAS PALAVRAS.

Resposta:

21) Tupi, TI′YÊ. “Sangue” é do Latim SANGUIS, “sangue”.
Será que houve encontro entre as legiões romanas e os Tupis algum dia?

22) T., TANGA′RA.

23) T., KURI′O.

24) T., SAWI′A.

25) L., BUTTIS, “odre, barrica”. “Rosa vem do Grego RHODON.

Pergunta #7685

Gostaria de saber a origem das palavras:gravatá, Jurema, Madeira, boitatá, goiaba, cambucá, cajú, pitanga e guaraná.

Obrigada

Resposta:

1) Tupi, KARAWA′TA, o nome da planta.

2) T., de YU, “espinho”, + REMA, “que vaza”.

3) Latim, MATERIA, “madeira para construção”.

4) T., MBA′E, “coisa, + TA′TA, “fogo”.

5) Do Espanhol GUAYABA, mas antes disso a origem é controversa.

6) T., KAMBU′KA.

7) T., AKA′YU, “ano”, pois o tempo era contado por frutificações dessa planta.

8) T., PI′TANGA, “vermelho”.

9) T., WARA′NA.

Pergunta #7684

Liga não, Angélica. Ele fica danado com essa pergunta, do mesmo jeito que eu fico danada de me chamarem Ana só. Mas acontece que tem uma detetive que usa uma roupinha linda (a Vera sabe qual roupinha) e tem o Pequeno Príncipe, que vêm perguntar só pra mexer com ele. Faz parte da festa dita momesca.
Melhor isso do que aquela turma que vem inteirnha pra cá com a mesma pergunta, repetindo e repetindo sem ler o resto, aí até nós ficamos bravas, né?
Bom “tríduo momesco” para todos. Eu vou ficar num lindo hotel cinco estrelas, com silêncio e muito filme, muito suco gelado e muuuito sorvete : minha casa.

Resposta:

Uma Traça tem lá os seus direitos a ser excêntrica.

Esse seu é o melhor carnaval de todos. Curta-o.

Pergunta #7683

Olá, eu gostaria muito de saber a origem da palavra ATITUDE.
Obrigado.

Resposta:

Sua origem é o Italiano ATTITUDINE, do Latim APTITUDO, de APTUS, “adequado, correto”.

Pergunta #7682

Minha ficha demora para cair…

Resposta:

Chame a Traça quando precisar de uma sacudida.

Pergunta #7681

Aqui vão mais umas.

Resposta:

11)Tupi, TAMANDU′A, o nome desse bicho.

12) T., MARAKA′YA, o nome do felino.
Eu disse que nossas fontes para idiomas ingígenas são decepcionantes.

13) T., AGWA′RA.

14) T., SUSUA′RANA, “como o veado” (na cor do pelo).

15) T., PI′RA, “peixe”, + URU′KU, “tintura”.

16) T., TUKUNA′RE.

17) T., KA′RA.

18) Era o nome do festival a Mavotsinim.

19) Origem onomatopaica.

20) T., SAYA′SU.

Pergunta #7680

Bom Dia!!!

Algém vai se zangar comigo…

mais.. como dizia minha mãe ′o bicho carpinteiro está incomodando′. Eu não vou falar a palavra… por outro lado, pesando o risco e o benefício… acho que vou perguntar…A informação que eu tinha era esta:

O conceito popularmente aceito é que a palavra “carnaval” tem que ver com a abstinência de carne durante o jejum católico da Quaresma. Diz-se que a palavra se deriva do latim, carne vale, significando “carne, adeus”. Assim, “o carnaval é a festa final antes do começo dos austeros 40 dias da Quaresma, durante os quais se observa a abstinência de carne de gado”, explica The Encyclopœdia Britannica.

Acho que não dá para saber o que faz parte da citação da Encyclopœdia Britannica. e o que não faz, ficou a dúvida: A origem da palavra, que não se pode falar neste site nesta época, tem certa imprecisão?

Aninha, brigadão de lembrar de mim!
Vera gostei da listinha!

Beijos para todos

Resposta:

Não, alguém vai fazer mais uma oração no altar que tem a sua foto.
Agora que v. explicou, se algum desavisado perguntar, posso remeter a figura para o seu texto.
A Traça agradece.

Pergunta #7679

Eis o resto de ssuas perguntas.
Tia Odete andava atrás de você com uma palmatória ontem.

Resposta:

11) Perguntar sobre “estética” depois de perguntar sobre “esteta”? Táis mangando com a gente?

12) Muitos dão esta origem como onomatopaica. No entanto, a realidade é que o Latim tem TRUX, “violento, feroz”, que acabou trocando o sentido para “intensamente bom”.

13) L., POENE UMBRA, “quase sombra”.

14) L., OPULENTIA, “riqueza”, relacionada a OPS, “riqueza, poder, bens”, de OPUS, “trabalho”.

15) L., de IN-, “em”, + CURRERE, “correr”.

16) L., TETRICUS, “funesto, de aspecto sombrio, triste”.

17) L., LANGUIDUS, de LANGUERE, “ser fraco”.

18) L., EXCORTICARE, “descascar”, de EX-, “fora”, + CORTEX, “casca”.

19) Derivado de “cão”: com o aspecto de um cão magro.

Pergunta #7678

Por favro eu gostaria de saber a origem do meu nome IONEIDE. Obrigada!

Resposta:

Seu nome parece ser uma variante do Grego IONE, “violeta”.

Pergunta #7677

Por gentileza, qual a origemdas palavras?
– Enteógeno
– Alucinógeno
– Psicodélico
Grato!!!

Resposta:

1) Formado a partir do Grego EN-, “em|”, + THEOS, “deus”, + GEN-, “gerar”.

2) Do Latim ALUCINARI, “vagar com a mente, sonhar”.

3) Feita em 1956, do G. PSYKHE, “mente”, + DELOUN, “fazer aparecer, revelar”

Pergunta #7676

Desculpe-me, não tinha visto que você já avia respondido a minha pergunta…
Obrigado…

Resposta:

Ah, baum, eu naum tinha visto q v. já tinha visto…
Amanhã procure mais.

Pergunta #7675

Vc só fala ah baum, e num respond???????………

Resposta:

Eu fala ah baum e respond, sim, veja na sua pergunta orig, a de nº 7663.

Origem Da Palavra