Consultório Etimológico

Pergunta #7560

Opa, galera!

Qual seria o significado da palavra SYNESTHESIA?

Agradeço a quem puder colaborar.

Resposta:

Chii, Iks! Para significados, você terá um serviço muito melhor num mdicionário comum. Aqui nós trabalhamos é com a origem das palavras.

Pergunta #7559

… tem outra palavra aqui, rondando como buzina de ambulância, pois estou escrevendo (quando a coluna deixa) uma história nova. É o prefixo “oo” .Sim, senhor!
Tem um grego aí no meio, o óon de grão e Ôvo (olha o ôvo aí de novo!).Oolítico é um exemplo, oologia outro. Penso que se refere à forma redonda e que existe uma analogia entre redondo e “total”, cheio, completo.
Faz sentido? Que raio de “oo” é esse?

Resposta:

Mas que raio de rolo é este? Você primeiro explica e depois pergunta!
OÓN é “ovo” em Grego.
Não é um OÓN de Colombo?

Pergunta #7558

E tem uma palavra aqui, rondando feito mosca de padaria: TAXI. Levei minha empregada para fazer um exame chamado ESTEREOTAXIA, que suponho vir de alguma palavra usada no sentido de orientar.E existe uma técnica de conservar corpos chamada taxidermia;esta não me parece ter ligação com orientar, mas sabe-se lá…
E existe o taxi, meio de transporte, cujo nome pressinto vir de taxar, cobrar com o taxímetro, essa é mole.
Queria saber se tudo que deriva de taxi acaba vindo de uma mesma origem ou se foi economia no uso.É por demais específico este prefixo para servir a tantos gostos.

Resposta:

O meio de transporte vem do Inglês TAXIMETER CAB, do Francês TAXIMÈTRE, do Alemão TAXAMETER, do Latim TAXA, de TAXARE, “cobrar, pôr preço”.

As outras vieram do Grego TÁXIS, “ordem, arranjo”, de TASSEIN, “arranjar, colocar em ordem”.

Você farofinou.

Pergunta #7557

Bom dia! O Rodrigo perguntou sobre agradecimento e a sua resposta, mestre, foi dar em “ligar”. Mas e o verbo obrigar, no sentido de sujeitar – que vem do Latim obligare? São parentes?
Devo me justificar dizendo que os meus dízimos atrasados estão depositados em juízo, por falta de informações do tipo: para onde se deve mandar? No meu contrato consta a cláusula “enviar diretamente aos credores”, que até o momento só sei que estão em SP…

Resposta:

Sim, “obrigar” como “mandar, sujeitar” é a mesma palavra; quem obedece é porque está ligado por injunções legais ou mesmo pela força.

Hum, é nisso que dá ter marido advogado…

Será que nossa sede é mesmo em SP? Há alguma prova? Bem, deixa pra lá.

Pergunta #7556

Olá,
Gostaria de saber, qual a etimologia da palavra “neurolinguistica”.

Desde já agradeço,

Macedo

Resposta:

Ela se deriva do Grego NEURON, “nervo”, originalmente “tendão, corda, corda de arco”, mais o Latim LINGUA, “língua, linguagem, idioma”.

Pergunta #7555

Olá pessoal…como vai, mestre? Que prazer poder retornar ao consultório mais louco que já entrei. Com certeza não lembram de mim, mas se retornarem até às proximidades da pergunta nº 2000 vâo se lembrar de um tal “O PROFETA” que na na verdade não passava de um jovem e rebelde membro da IEU, ou seja: eu. Alias, a IEU ainda existe? As pobres ovelhinhas ainda enchem o guloso bolso do rev. Traça? Bem, eu me ausentei, mas, diante de uma terrivel dúvida que surgiu em um arduo debate entre meu cunhado, minha cunhada, minha esposa e eu; resolvi buscar a sabedoria neste consultorio. O caso é o seguinte: Qual a origem da palavra que expressa gratidão ” OBRIGADO ” ? E por que, quando grato, o homem fala obrigadO e a mulher diz obrigadA? Quebra essa mestre, por favor. Desvende esse mistério.
Um grande abraço.

Resposta:

Ora, quem é vivo sempre aparece!
Mas aparenta estar enganado: o bolso da Traça pode ser guloso mas está mais vazio que nunca.
Não sabemos como, mas os dízimos que são recolhidos pela Diaconisa Patty não
conseguem chegar aqui. Diz ela que é demorado assim mesmo, mas já estamos
começando a desconfiar.

Para dirimir essa dúvida em família, diremos que tal palavra vem do Latim OBLIGARE, “unir, atar, fazer laço entre”
de OB-, “a”, mais LIGARE, “ligar, unir”.
Quando alguém recebe um favor, sente-se unido a quem o prestou pelos laços da gratidão, essa é a idéia.

E, sendo um adjetivo, flexiona-se devidamente conforme quem o gênero de quem fala. Não se esqueça também que, quando várias pessoas devem um favor, elas ficam “obrigadas” – ou seja, flexiona-se o número também.

E não passe mais tanto tempo afastado.

Pergunta #7554

Gostaria de saber qual o significado do meu nome : ANDREZA CARLA MATEUS

Resposta:

1) Grego, ANDREAS, “masculino, varonil”, de ANÉR, “homem”.

2) Germânico, KARL, de CHÁRAL, “homem, marido, amante”.

3) Hebraico, variação de MATTITHYAH, “Matatias”, “dom de Jeová”.

Pergunta #7553

gostaria de sabe a origem da palavra FELOBÉ

Resposta:

Esse é nome distorcido das armas de fogo de sistema FLAUBERT, nome do inventor francês.

Pergunta #7552

Olá!Qual é o radical da palavra depredar?
Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim DEPRAEDARE, “pilhar, saquear”, formada por DE-, “totalmente”, mais PRAEDARE, “tomar algo como presa”, de PRAEDA, “presa”.

Pergunta #7551

Olá, boa noite! Gostaria de saber qual é a origem da palavra Argentina. Muito obrigado.

Resposta:

Então clique no livrinho azul ali em cima e leia sobre as origens de nomes de países, na edição atual.

Pergunta #7550

gostaria de saber a origem das palavras PIROCA e BUCETA.

Resposta:

1) Do Tupi PI′ROKA, “careca”.

2) Do latim BUXIS, “caixa delicada feita com madeira de buxo”.

Pergunta #7549

“Falando nisso, já notou que o nosso genoma é constituído por uns 24 aminoácidos, mais ou menos o número de letras dos alfabetos ocidentais?”
Fiz rapidamente uma lista de vários ítens com 24 isso e aquilo,fora o jogo do bicho, mas acabo de perder de pura bobeira, na hora de transcrever.
Mestre, cenoura em italiano é CAROTA, claramente parente do caroteno que a compõe.Como é que veio dar em cenoura aqui, hein?

Resposta:

A palavra “caroteno” foi criada em 1831 por um químico alemão, a partir do Grego KAROTON, “cenoura”.
Na península ibérica, o nome é diferente porque predominou o Árabe SANNARIA, que resultou em ZANAHORIA (espanhol) e a nossa “cenoura”.

Pergunta #7548

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra “ATITUDE”. Muito obrigado.

Resposta:

Ela deriva do Latim APTITUDO, a qualidade daquilo que é APTUS, “adequado, apropriado”, particípio passado de APERE, “juntar a, ligar, anexar”.

Pergunta #7547

Qual a origem das palavras areal e areia?

Resposta:

“Areia” é do Latim ARENA, “areia, anfiteatro, chão”.
Agora, “areal”, tem dó! Preciso dizer?

Pergunta #7546

Gostaria de saber a origem da palavra “DISTINGUIR”.

Obrigado.

Resposta:

Vem do Latim DISTINGUERE, “afastar, separar com uma varinha”, formado por DIS -, “fora”, mais STINGUERE, “picar, pontear”.

Pergunta #7544

gostaria de saber o que siguinifica a palavra quizumba?

Resposta:

Aqui nós lidamos com as origens, não com os significados das palavras.

Pergunta #7545

Gostaria de saber se as palavras messias e messenas têm a mesma origem.
Obrigada pela atenção.
Maria Alzira Soares

Resposta:

Não têm nada a ver uma com a outra.
“Messias” vem do Hebraico MESHKIAH, “o ungido”, com a conotação de “o escolhido”.
E “Mecenas” (com “C”!) é do nome próprio de CAIUS MAECENAS, amigo do Imperador Augusto e protetor das artes por meio da sua fortuna.

Pergunta #7543

Qual a origem da palavra CORAGEM?
Muito Grato!!!

Resposta:

Ela vem do Latim CORATICUM, que vem de COR, “coração”, órgão que por muito tempo foi considerado como sede desse sentimento.

Nós é que agradecemos a bela ilustração.

Pergunta #7542

gostaria de saber a origem da palavra beijo e namoro. Grata

Resposta:

1) Do Latim BASIUM, “beijo”.

2) Do Espanhol ESTAR EN AMOR, que não precisa de tradução.

Você está numa fase boa. Continuem assim.

Pergunta #7541

Ai… é impávido, ora!
A palavra deve ter sido mesmo aquela, o adjetivo; possivelmente entendi mal.Ele nasceu em Cat Island (Bahamas). Faz sentido total que seja escrito da forma que fizeste.
Sobre o vício de destrinchar palavras, esta criatura aqui o cultiva desde sempre. Pode ser um destino biológico.
Coisas incompreensíveis, para mim, só se meio-explicam como destino biológico. Deve haver uma inclinação que faz parte de um pacote, ainda não descoberto pela ciência, para cada pessoa ter um grupo de interesses específicos, que correspondem ao interesse de um grupo que não tem necessariamente ligações entre seus componentes.Estou uma analista sociológica hoje, né? É o tempo nublado, fico bem chatinha!
A tal menina de longos cachinhos tem nada de ligação genética comigo e tudo de ligação dos outros tipos. Vai entender…

Resposta:

Como é que a gente não viu que se tratava de “impávido”… Tsk, tsk.

Quem sabe o que v. fala está nos gens também?
Falando nisso, já notou que o nosso genoma é constituído por uns 24 aminoácidos, mais ou menos o número de letras dos alfabetos ocidentais?
(essa é para a deixar matutando dias a fio…)

Origem Da Palavra