Consultório Etimológico

Pergunta #7320

Obrigado!

E me desculpa!

Resposta:

Felipe:

Quebrei essa? Tá bom.

Ser cliente do Consultório é jamais ter que pedir desculpas…

Pergunta #7319

Oi, oi!

Perdoe-me pela demora. Agora estava ′enrolada′ com álgebra linear. Tomara que eu não precise de rec.
Bem, o que eu gosto neste site é que aqui ou você aprende ou então aumenta em conhecimento.
Eu li sobre o ritual cigano praticado em casamentos. Cada costume… para a maioria de nós, difícil aceitar. Curioso.

Abraços

Resposta:

Angélica:

Pois é, aqui tem disso, né?

Culturas diferentes, costumes idem. Os ciganos nos olham e acham estranhos os nossos costumes. E quem pode dizer que está certo?

Pergunta #7318

Olá …
Gostaria de saber a origem da palavra embaixada

Muito obrigado

Resposta:

Roque:

Ela vem do Francês do século XIV AMBASSADA, “missão junto a um soberano”, que veio do Italiano AMBASCIATA, idem, do antigo Provençal AMBAISADA, “ofício de mensageiro, de embaixador”, do Gaulês AMBACTOS, “servo, vassalo”, literalmente “aquele que se desloca”.

Pergunta #7317

Gostaria de saber a origem da palavra pechincha?
Obrigado,

Anderson.

Resposta:

Anderson:

Essa palavra viria de “pedinchar”, que vem de “pedir”, do Latim PETERE, “atacar, requisitar, pedir”.

Pergunta #7316

Bom dia a todos!

Gostaria da saber a origem da palavra Camurupim.

Atenciosamente
Erick

Resposta:

Eerick:

A palavra é do Tupi KAMURU′PÏ, o nome do peixe da família dos megalídeos.

Pergunta #7315

Gostaria de saber a origem da palavra “MARANATA e TABERNÁCULO”.

E a origem dos nomes “NADABE e ABIÚ”.

Obs: Eu fui em “ETIMOLOGIA MATERIAL”, eu achei a palavra INDUZIR mas não vi nenhuma referência falando que ela vem do Latim muito menos de outro idioma.

“Quebra essa, por favor”.

Obrigado…

Resposta:

Felipe:

1) Apresenta incertezas. Usualmente se diz ser o Aramaico MARÁN ATHÁ, “Nosso Senhor chega”, mas é possível que tenha sido uma má transliteração do Hebraico MOHORAM ATTA, “tu foste banido”, o que se adapta melhor ao sentido.

2) Latim, TABERNACULUM, “tenda portátil”, diminutivo de TABERNA, “cabana, choça”.
Desde o século XVII tem o sentido de “casa de orações”.

3) Hebraico, NADAB, “liberal, generoso, bem-disposto”.

4) Heb., “Meu Pai é Deus”.

Felipe, você está precisando ler com mais atenção para interpretar os textos que lê.
Na citada seção, diz-se bem claramente que DUCERE é Latim. Mais adiante, fala-se em IN-, “em” mais DUCERE. Qual a conclusão? Num texto corrido com o aquele não se repete uma origem que já foi dada.

Nosso trabalho seria facilitado se v. dissesse quando quer saber a origem de nomes próprios da Bíblia. Veja que fomos atrás da palavra GADE, que existe de forma independente da que v. perguntou.

Pergunta #7314

Boa Noite!

De vez em quando apareço querido mestre. Estou matematicando muito ultimamente.

Sobre Gade, eu sei!!!!

Miguel Angeo

Gade: heb.[Boa Sorte].Filho de Jacó, Léia exclamou: “Com boa sorte!”; daí o nome Gade. Seu nome foi dado à tribo de seus descendentes.

Espero que seja sobre isso que estava pensando.

Boa noite para todos.

Resposta:

Angélica:

A origem incerta se refere a um certo ritual praticado nos casamentos ciganos.

Matematique menos e apareça mais, não dá?

Pergunta #7313

Bom dia, gostaria de saber a origem dessas palavras:

-Mouse
-Morcego
-Rainha
-Queen
-Thank
-Alô

Muito obrigado , agradeço pela paciência e pelas respostas

Resposta:

Júnior:

Ficando cliente assíduo, hein? Ótimo.

1) Inglês arcaico MUS, Germânico MUS, Latim MUS.

2) L., MUS.

3) L., REGINA, “rainha”.

4) I. arcaico CWEN, “rainha, esposa, mulher”. Parece que originalmente era apenas “esposa”, tendo-se especializado depois em “esposa do rei”.

5) I. arc. THANCIAN, “agradecer”, do Germânico THANKOZ, “pensamento, gratidão”.

6) I. HALLO, grito para chamar a atenção.

Pergunta #7312

Qual a origem da palavra Gade?

Resposta:

Miguel:

Esta origem é obscura, sentimos muito.

Pergunta #7311

gostaria de saber a origem da palavra recepção.
obrigada,
Lais

Resposta:

Laís:

Ela vem do Latim RECEPTIO, de RECIPERE, “receber, tomar conta novamente, obter de novo”, formado por RE-, “de novo”, mais CAPERE, “pegar, tomar”.

Pergunta #7310

Mestre: minha amiga não falou sobre pães de papel, mas ao saber qual a Traça que se deliciaria com tal manjar, acho que rapidinho ela aprenderá a fazê-los!!
Então uma curiosidade puxa outra: já que [cuca] de mestre-cuca deriva do inglês cook – pergunto:[cuca] denominação daqueles deliciososo, digamos, ′bolos′ alemães e italianos, de onde se originou? E a [cuca] da canção que diz “a cuca vem pegar”?

Resposta:

Lúcia:

Enviarei receitas.

Esse produto de confeitaria a que você se refere vem do Alemão KUCHEN, “bolo”, de mesma origem de COOK.
E a cuca que se usava para assustar as crianças (que agora nada mais consegue isso) não tem origem das mais certas; aventa-se “coco”, a fruta, pois dela é possível fazer figuras que lembram a fece humana.

Pergunta #7309

Olá …
Me chamo Nicole e gostaria que você me desse algumas dicas sobre uma pergunta que aarece no meu livro de estudos de ciencias!
A pergunta é: Qul a origem e significado da palavra república?
Muito Obrigada …
Abraços!

Resposta:

Nicole:

Ela deriva do Latim RES PUBLICA, “interesse público, o Estado”, de RES, “coisa, assunto, matéria”, mais PUBLICA, “referente ao povo”, de POPULUS, “povo”.

Pergunta #7308

Quero saber a origem e detalhes da palavra: LOJOAMA

Resposta:

Geise:

A que idioma ela pertence? Ao nosso não é.

Pergunta #7307


Obrigada pela resposta.Na verdade quis saber a relação que há com a palavra, na sua origem, lesbica e safada. Pensei que safada poderia ter sua origem na palavras Safos…Mas li em outro comentário que parece não ter algo muito concreto, é isso?
Até…

Resposta:

Joaçara:

Não há relação entre essas palavras, mesmo sendo incerta a origem de “safar”.
E por que pensar que elas teriam que ser relacionadas?

Pergunta #7306

[i] {I} ! Ihh… não aconteceu nada! [i] pq não consigo? BUAHHH!!!
[i][i]
Que silhueta linda do gatinho! Só falta tirar o casario do fundo e isso se faz no Photoshop.
[iii]
[b´] bla
bla… não vou conseguir dormir hoje se não escrever em negrito…
[b]
[i] {I} {i}
Vera, já te respondi o email.
[i] já
[i] [i] nada!

Resposta:

Ana.Maria:

Calma, menina, quem sabe a Direção não a está castigando através de seu computador pelos seus maus atos sobre a mesa? Arrependa-se enquanto é tempo!

Pergunta #7305

gostaria de saber se a palavra personalidade vem do grgo persona
ou do latim persona

e se foi mesmo Drummond quem disse : Não sou um escritor. Sou um homem que escreve para tratar dos problemas da alma

obrigada

Resposta:

Cristina:

Essa palavra não é grega; veio do latim PERSONA, provavelmente do Etrusco PHERSU, “mascara”.

Quanto à outra pergunta, nossa capacidade de citar grandes escritores não é suficiente para responder.

Pergunta #7304

Oi! Obrigado pela resposta anterior . E trago mais algumas palavras :

Cadê
Embora
Falar
Comer
Always

Muito obrigado desde já!

Resposta:

Júnior:

Às ordens. Você é um dos raros que perguntam Etimologia do Inglês.

1) Contração de “cadele”, que é contração de “cadê ele”, contração de “que é dele”, contração de “que é feito dele”.
O próximo passo deve ser “ca” e depois “c”. Aí a coisa deve parar.

2) Outra contração: “em boa hora”.

3) Latim, FABULARI, “conversar, falar”.

4) L., COMEDERE, “comer”, relacionado com EDERE, “comer”.

5) Inglês arcaico EALNE WEG, “sempre, eternamente”, o mesmo que ALL THE WAY.

Pergunta #7303

Assim ó :
Quando quiser colocar em negrito, põe um [b′] na frente (só que sem ′) que funciona ! E pra parar tem que pôr [/b′].
Quando quiser itálico é só fazer a mesma coisa só que com [i].
Mais informações,
http://origemdapalavra.com.br/consultorio/lang/codes-portugues.php

Resposta:

Vera:

Você é muito espertinha. Quando a Traça morrer, vai sobrar para você também.

Pergunta #7302

Boa tarde.(aqui o sol ainda está brilhando no céu)
Gostaria de saber a origem da palavra ESPERANÇA.
Um abraço e boa noite.

Resposta:

Maria Tereza:

Aqui o céu já está escuro.

Essa palavra vem do Latim SPES, “esperança”.

Pergunta #7301

Boa noite.
Gostaria de saber a origem das palavras hotel e motel.
Obrigado.

Resposta:

AAS:

1) Do Latim HOSPES, que queria dizer tanto “hóspede” como “o que hospeda”. Daí se fez, no Francês arcaico, a palavra HOSPITAL, “relativo a um hóspede” (só séculos depois recebeu o significado de “local para tratamento da saúde”); dela derivou HOSTEL, de onde veio HÔTEL.

2) Nosa EUA, em 1925, se fez esta palavra que combinava MOTOR e HOTEL, pois se tratava de locais de hospedagem onde os clientes podiam estacionar seus veículos à frente do quarto.
O sentido brasileiro de “motel” não é o original.

Origem Da Palavra