Consultório Etimológico

Pergunta #7591

Olá!

Parece que nas férias ficamos mais ocupados do que em qualquer outra época!
Com vocês vejo que está tudo bem. Eu gostaria de saber a etimologia de CHELINA, do inglês se não me engano.

Boa noite a todos!

Resposta:

Hum, esse nome figura nos alfarrábios como derivado do Latim e significando “celeste”.
Sei não, só se é o nome CELINA pronunciado à italiana.

Pergunta #7590

Olá

Gostaria de saber a origem das palavras inclusão e atitude.

Muito obrigada

Resposta:

1) Do Latim INCLUDERE, “fechar em, inserir”, formada por IN-, “em”, mais CLAUDERE, “fechar”.

2) Do Italiano ATTITUDINE, “disposição, postura”, também “prontidão, capacidade”, do Latim APTITUDO, de APTUS, “adequado, apto, capaz”.

Pergunta #7589

desejo, por favor, saber a origem da palavra contemplação e suas significações. Muito grato.

Resposta:

Não, significados são com dicionários.
Mas a origem é conosco: essa palavra vem do Latim CONTEMPLATIO, de CONTEMPLARI, “observar, olhar atentamente”, originalmente “demarcar uma área para observação”, como faziam os áugures romanos.
Forma-se por COM-, intensificativo, mais TEMPLUM, “área para fazer vaticínios ou adivinhações”.

Pergunta #7588

ola gostaria de saber etimologia da palavra policia? ficarei muito grato..

Resposta:

Ela vem do Latim POLITIA, “administração pública”, do Grego POLIS, “cidade”.

Pergunta #7587

Obrigada Mestre !
dando só uma passada rápida, ainda não encontrei a listinha…

:*

Resposta:

Saravá bode preto trêis veiz,
a praga da Traça acaba com a lista de veiz.

Pergunta #7586

Olá tudo bem eu gostaria de saber da onde vem a palavras Telles? E de origem . obrigada aguardo resposta..

Resposta:

Esse sobrenome vem de um lugar chamado TELLO, na Espanha.

Pergunta #7585

Quero saber o significado etimológico de rosa, na maior variedade possível.

Resposta:

Deriva do Latim ROSA, do Grego RHODON, que veio do Persa VRDA. Daqui passou para o Aramaico como WARDA.
Em Iraniano agora é GUL, fonte do Turco GÜL, “rosa”.

Pergunta #7584

Ola tudo bem…Por favor origem das palavras CAFÉ e PRIMO.

DESDE JÁ oBRIGADO

Resposta:

1) Do Turco KAHVEH, do Árabe QAHWAH, provavelmente derivado da região exportadora da planta, KAFFA.

2) No sentido de parentesco, do Latim CONSOBRINUS PRIMUS, “o primeiro consobrinho” (isto é, filho de um irmão), de PRIMUS, “o que vem antes, o que vem à frente”.

Pergunta #7583

origem da palavra UNGIDO
ORIGEM DA PALAVRA ESPÍRITO

Resposta:

1) Latim, UNGUERE, “untar, molhar, esfregar, temperar”.

2) Latim SPIRITUS, “alma, coragem, vigor”, de SPIRARE, “respirar” do Indo-Europeu SPEIS-, “soprar”.

Pergunta #7582

origem da palavra CRISTO

Resposta:

Do Grego KHRISTOS, “o ungido”, de KHRIEIN, “esfregar, ungir, untar”.

Pergunta #7581

Eu sei que qdo falamos que um produto deve ser tomado via enteral, significa que ele pode ser tomado oral, sublingual ou retal! porem, gostria de saber a origem das palavras parenteral e enteral e o seus significados… muito obrigado…conto com vcs!!!

Resposta:

“Enteral” vem do Grego ENTERON, “intestino”.

“Parenteral” vem de PARA, “ao lado”, mais ENTERON. Ou seja, uma via que não é a enteral (cutânea, intravenosa, intramuscular, por exemplo).

Pergunta #7580

Gostaria de saber qual a origem da palavra VENEZUELA.

Resposta:

Gostaria? Então clique no livro azul ali em cima e leia a edição atual dessa seção. E aproveite para aprender outras origens de nomes de países também.

Pergunta #7579

Gostaria de saber a origem da palavra “MORIBUNDO”.

Obrigado…

Resposta:

Do Latim MORI, “morrer”, mais o pospositivo “-bundo”, “cheio de, com, propenso a”, formado de AB, “a”, mais UNDA, “onda”, a qual costuma ser cheia d′água.

Pergunta #7578

então se (cor) é coração. Como podemos referenciar (agem) de -aticu-?
Grato!

Resposta:

“Coração” provavelmente veio de uma forma intermediária, CORATIONE. Esse final se transformou em nosso atual “-ação”, que nada tem a ver com a palavra “ação”.

O “-aticu-” é que deu nosso “-agem”, através das mudanças que ocorrem ao longo do tempo.

Pergunta #7577

Há poucos dias atrás perguntei o significado da palavra coragem.
O Senhor fez referência ao coração (cor).
Nós podemos fazer ao Sufixo “agem” referencia a Ação?
Algo como Agir com o coração?
E aproveitando, qual a origem da palavra ATENÇÃO?
Muito grato mais uma vez!!!

Resposta:

Não. Este pospositivo “-agem” deriva muitas vezes do Latim “-aticu-“, como é o caso, sem qualquer referência a “ação”.

“Atenção” vem do Latim ATTENDERE, “atender a”, literalmente “estender-se para”, pois é formado por AD, “a”, mais TENDERE, “esticar”.
Aqui a noção de “esticar” equivale a “voltar a mente para algo”.

Pergunta #7576

Oi !
Vim perguntar só algumas coisas, porque a listinha eu não acho por nada.
Alguém ouviu suas preces, Mestre !

Lá vai :
edaz,
sovina,
estranho,
entranhas,
catedral.

Obrigada,
:*

Resposta:

As orações da Traça pela Perdição das Listas têm dado efeito.

1) Latim, EDAX, “glutão, voraz, guloso”, de EDERE, “comer”.

2) Incerto.

3) L., EXTRANEUS, “o que é de fora, forasteiro”, de EXTRA, “fora”.

4) L., INTRALIA, “intestinos, entranhas”, de INTERANEUS, “de dentro”, de INTRA, “dentro”.

5) Leia “O Detetive Etimológico”, ed. nº 22.

Pergunta #7575

Ola..

Estou querendo virar empresario.
E jah ecolhi o nome da minha empresa
Vai se chamar PRIME

Eu gostaria de receber o significado dessa palavra e de que origem eh ela..

Resposta:

Imagino que você se refira à palavra inglesa, muitas vezes usada para “a parte mais vigorosa de uma vida”.
Seja como for, ela deriva do Grego PRIN, do Latim PRIMUS, que querem dizer “antes de, à frente de”.

Felicidades na futura empresa. Você vai trabalhar com quê?

Pergunta #7574

Bom dia a todos, essa é minha primeira vez aqui, o site é ótimo ja adicionei a meus favoritos, Parabéns.
Gostaria de saber a origem da palavra BRANDURA.

Desde já Obrigado

Resposta:

Agradecemos o elogio.

Essa palavra vem do Latim BLANDUS, “doce, meigo, carinhoso, suave”.

Pergunta #7573

Qual o significado da palavra PELOTINE?

Resposta:

Por aqui lidamos apenas com origens das palavras; você será mais bem servida consultando um dicionário.

Pergunta #7572

Gostaria de saber a origem da palavra “Hesicasmo”.

Obrigado…

Resposta:

Ela deriva do Grego HESIKHÁZO, “ficar quieto, imóvel, em contemplação”.

Origem Da Palavra