Como o todo poderoso Deus tadinho Jesus Cristo.
É um diminutivo de coitadinho, já por si um diminutivo de coitado, do Latim COACTUS, particípio passado de COGERE, “forçar, constranger a fazer algo, violentar”.
Qual é a etimologia do palavra meteco?
Obrigado.
É o Grego METOIKOS, “residente estrangeiro”, formada por METÁ, “além, mudança”, mais OIKOS, “residência, casa”.
A palavra secular no contexto da Igreja tem qual significado? Por que ela adotou um significado diferente na mesma palavra?
Caro leitor, significados estão bem esclarecidos nos dicionários. Nosso trabalho é com as origens das palavras.
Bom dia.
Parabéns pelo trabalho fantástico que realizam aqui.
Na mitologia grega Zeus é escondido de Cronos na ilha de Licto.
Qual o significado de Licto?
Nomes de lugares muito antigos, até anteriores à escrita, em geral se mantêm fora do alcance dos estudos. Ficaremos devendo.
Gratos pelo elogio!
Encravar e encravada.
Encravar, “firmar algo no lugar”, se forma pelo Latim EN, “em”, mais CLAVUS, “cravo, prego”.
*) ‘Shave’ (depilar ou barbear)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Do Inglês arcaico SCEAFAN, “barbear, aparar”.
Como um jumento.
Relinchar vem do Latim, a partir de um intensificativo RE-, mais HINNIRE, o som do animal, de origem onomatopaica. Houve diferença significativa no aspecto da palavra ao longo do tempo.
Mas um jumento não relincha, ele zurra, orneja ou rebusna.
Bom dia, pessoas curiosas pelas palavras! Lendo “Sobre os Ossos dos Mortos” de Olga Tokarczuk (aconselho muito a leitura), topei em “sorrateiro”. No dicionário, a última linha do verbete avisa:
> Etimologia: origem obscura.
Por gentileza, desobscureça a Etimologia de “sorrateiro”. Agradeço. Saudações, gente.
A origem é duvidosa mesmo; talvez venha do Latim subrepere, “introduzir-se por baixo, infiltrar-se”, de sub, “por baixo”, mais rapere, “tomar, agarrar”.
Como em fluxo.
Do Latim EXCURRERE, “fluir para fora, sair correndo, sobrar, exceder”, formado por EX, “para fora”, mais CURRERE, “correr, deslocar-se rapidamente”.
que é incorporationem em latim
Caro leitor, seu caso é de tradução, o que não fazemos aqui; nossa caso é a Etimologia.
Etimologia da locussao care diem
Etimologias não se aplicam a locuÇões, apenas a palavras. E a que você cita, se é o que pensamos, está escrita errado.
Entre no Google e pesquise “tradução de carpe diem“.
Bom dia senhoras e senhores, Estive lendo a entrada “corrimão” e fiquei pensando em seu plural. O Lello informa ser “corrimões”. Eu discordo, sendo correto “corrimãos”. O que pensam?
Bom dia. Sobre o assunto, não nos arriscamos, pois nossa área é bem distinta da Gramática. E infelizmente não temos um professor de Português em nossas hostes para nos dar uma orientação cabal.
Salve, Sofeuzinho!
Um abraço bem apertado e um beijinho de coco!
Poderia dar-me a graça da origem etimológica de ENFATUAR?
Lary, há quanto tempo! Pensávamos que você não nos queria mais até.
Aceitamos o abraço, mas preferimos um beijinho de baunilha ou morango.
Ela vem do Latim FATUUS, “tolo, néscio, bobo”; deriva de FARI, “falar”. Inicialmente , deste verbo se fez FATUM, “vaticínio, previsão”, de onde veio FATUUS, “adivinho”. Por extensão, esta se aplicou ao sentido de “falador, língua solta” e depois ao de “pessoa que não sabe o que diz”.
Não nos esqueça!
A palavra homossexual foi formada em 1892, a partir do Grego HOMOS, “o mesmo”, mais o Latim SEXUS, “sexo” (ver esta na Lista de Palavras).
A dúvida que tenho é se essa palavra necessariamente se refere à relações sexuais ou posso considerar uma relação entre amigos desprovida de sexo como tal.
Na prática, ela tem a conotação de envolvimento, ou possibilidade de, com atividades sexuais.
vocês também atendem a consultas de palavras alemãs?
Infelizmente esse é um dos idiomas fora de nosso alcance.
Nos estertores do século 19, alguns discípulos de Gobineau pretenderam identificar variantes da raça branca na Europa, a saber: Nórdica, Alpina, Dinárica, Leste-Báltica, Dálica e Mediterrânea.
Gostava de saber a origem de Dálica e Dinárica.
Obrigado.
a. Sobre esta nada encontramos.
b. É uma região cujo nome vem de DINARA, nome de um dos seus picos, que seria derivado de uma tribo ilírica que habitava ali.
Bom dia.
Por favor, qual a origem da palavra:
INEXTINGUÍVEL ?
MUITO OBRIGADO.
Essa palavra vem do Latim extinguere, “destruir, apagar, fazer desaparecer”, de ex-, “fora”, mais stinguere, “derrotar, destruir”; o prefixo in- indica “oposição”.
Nestes dias de perus assados, cada vez mais vasqueiros na mesa do assalariado, dando lugar a esquálidos franguinhos, fala-se em trinchá-los. (nos outros dias do ano, são fatiados ou cortados)
Essa palavra vem do Latim TRINCARE, “partir em pedaços”.
Fatiados, cortados ou trinchados, o sabor é o mesmo.
Hidrosfera.
Do Grego THÁLASSA, “mar, oceano, profundeza”, mais SPHAIRA, “esfera”.
Boa noite. Eu gostaria de saber algum glossário, livro ou o que estudar em Grego e Latim para aprender sobre os afixos e radicais. Acredito que ter esse conhecimento facilitaria muito a compreensão nos estudos.
Você teria alguma indicação?
Obrigado. Tudo de bom, sempre!
Apreciamos muito gente como você, que deseja se aprofundar em matérias complicadas.
Mas devemos dizer que em nosso idioma não há muito material visando ao que você deseja.
Dê uma olhada em nossa seção Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.
De qualquer modo estamos aqui ao dispor de suas dúvidas enquanto as forças não nos abandonarem.