Consultório Etimológico

Pergunta #5065

o que significa a palavra jawa

Resposta:

Elis Rejane:

Diga-nos a que idioma essa palavra pertence, para vermos o que se pode fazer.

Pergunta #5064

Qual a etimologia da palavra jovem e da palavra juventude?
Se for possível o conceito delas também.

Resposta:

Elisângela:

“Juventude” vem de “jovem”, obviamente.
E esta vem do Latim JUVENIS, “novo, de pouca idade”, do Indo-Europeu JUWNGKOS-, de uma base YEU-, “força vital, vigor juvenil”.

Nosso site lida apenas com as origens dsas palavras.

Pergunta #5063

Qual a origem de doença bipolar ou bipolaridade?
obrigada

Resposta:

Mariana:

“Bipolar” você sabe que é o que tem dois pólos.
E “pólo” vem do Grego POLOS, “eixo, extremidade”.
Ou seja, é uma doença que tem duas manifestações bem distintas, como se fossem as pontas de um mesmo eixo.

Pergunta #5062

Gostaria de saber a origem das palavras hipocrita e Fagundes

Resposta:

Ailton:

1) Do grego HYPOKRITÉS, “ator”, do verbo HYPOKRINESTHAI, “desempenhar um papel, fingir”, formado por HYPO-, “sob”, mais KRINEIN, “separar, escolher”.
O sentido de “separar gradualmente” mudou para “responder” e depois para “responder a outro ator no palco”.

2) Esse sobrenome começou com o Latim FACUNDUS, “próspero, fecundo”.

Pergunta #5061

Ao ler os temos das Forças Armadas, vi a palavra Cavalaria. Posso estar enganado, mas ela origicou-se do termo em sânscrito AKVA, que significa combater em vantagem de posição, que antigamente eram utilizados, não cavalos, mas elefantes.

Resposta:

Erasmo:

Essa palavra vem do Latim CABALLARIUS, “soldado montado”, que vem de CABALLUS, que originariamente designava o cavalo de carga.
O que era usado para guerrear era chamdo de EQUUS.
É pouco provável que se nomeasse um animal de carga com uma palavra relacionada ao combate, de modo que acho que a hipótese não se sustenta.

Pergunta #5060

qual a etimologia da palavra Criopreservacao….Crio grego Kryos e preservacao???!!!

Resposta:

Leonardo:

“Preservação” vem do Latim PRAESERVARE, “guardar de modo previdente”, formada por PRAE-, “antes”, mais SERVARE, “manter seguro”.

A palavra tem origem mista.

Pergunta #5059

QUAL A ORIGEM DA PALAVRA AMARANTE?

Resposta:

Rosemeire:

Esse sobrenome tem origem toponímica, ou seja, uma família em Portugal o adotou por se tratar da designação do lugar onde moravam.
A palavra “amaranto” vem do Grego AMÁRANTHOS, “que não murcha”.

Pergunta #5058

atendendo pedido de um neto, pediria in-
formar a origem das palavras: alface e
almofada. grato.

Resposta:

Wellington:

1) Árabe, AL-KHASS, que era o nome dado à planta.

2) Idem, AL-MUHADDÂ, “travesseiro, almofada”.

Pergunta #5057

Boa noite.
Hoje gostaria de saber a origem da palavra bandeira.
Obrigada

Resposta:

Francisca, salve.

Essa palavra vem do Gótico BANDWA, “sinal”, que depois passou a ser usada no Latim tardio como BANDUM, “estandarte”.

Pergunta #5056

Origem da palavra desculpar por gentileza!!

Resposta:

Rafael:

Essa palavra se forma por “des-“, negativo, mais “culpa”. E esta vem do Latim CULPA, “falta, delito”.

Pergunta #5055

gostaria de saber a origem da palavra amizade!
obrigada

Resposta:

Manu:

“Amizade” vem do Latim AMICITIA, “amizade”, de AMICUS, “amigo”, relacionada com o verbo AMARE, “amar”.

Pergunta #5054

Olá, tenho que fazer um trabalho para aUniversidade, acerca do significado de algumas palavras entre elas, curiosidade.gostaria muito de alguns comentários sobre essa palavra.

Resposta:

Luciano:

Essa palavra vem do Latim CURIOSUS, “cuidadoso, diligente”; relaciona-se com CURA, “cuidado, atenção”.
O sentido de “excitar o desejo de saber” iniciou-se apenas no século XVIII.

Pergunta #5053


Queria saber qual a origem da palavra laptop, quem e onde!

bjooo

Resposta:

Danyele:

Essa palavra inglesa se forma de LAP, “colo”, mais TOP, “parte alta”.
Descreve um equipamento que pode ser colocado no colo, não necessitando de mesa como um PC comum.

Pergunta #5052

quero saber a origem da palavra hipocondroaco

Resposta:

Ivo:

Abra o livrinho “Conversas Com Meu Avô” ali em cima, percorra a página que abrir até a lista das edições passadas. Abra a de nº 16, “Humor”, que ali se fala nessa palavra.

Pergunta #5051

Perdoar vem do Latim PERDONARE: per de intensidade, aumento, totalidade. Donare é o verbo doar em portugues.Perdoar portanto é doar-se; lindo, não? Liiindo!
Estou cumprindo minha função de adjutora (do Latim adjutare: ajudar, colaborar), pelo qual recebo mensalmente em forma de novas consultas.Não é à toa que sou Diaconisa aqui.
Ei, Tiácono, sumiu? Está na hora de subir na mesa. Férias coletivas do corpo docente.Vem novidade por aí: quem sabe o forum que já pedimos, ou a ferramenta de busca dentro do site? Mas nada podemos pedir a mais: o pessoal do site se dedica tanto, perdendo seu tempo para nos responder e trazer novidades nos artigos! É, e muitas vezes nem recebem agradecimentos.
Bem… tudo vazio… vou saindo de mansinho mas deixo um presentinho para a Tia Odete: abra aquela caixinha verde alí sobre a sua mesa e achará uma bela maçã lustrosa e lustrada. Não se assuste com o sapinho verde que está por baixo.Estou avisando…
Yahoooo!!! Ai… meu joelho…

Resposta:

D. Aninha:

Tia Odete passou por aqui correndo, com uma maçã na boca e sendo perseguida por um sapo, resmungando coisas incompreensíveis.

Em todo o caso, gratos pela sua ajuda.

Pergunta #5050

Obrigado por vossos serviços!Qual a origem do termo perdão no grego e que sentido toma?

Resposta:

Mário Gérson, de terras distantes:

Sempre às ordens.

Não sabemos se entendemos bem sua pergunta.
“Perdão” não vem do Grego e sim do Latim PERDONARE, “dar de coração, livrar de dívidas”, formado por PER-, “completamente, de todo”, mais DONARE, “dar”.
Em Grego, “perdão” se dizia SYNGNÓME, palavra que não parece ter deixado descendente em nosso idioma.

Pergunta #5049

Gostaria de saber a origem da palavra “historias”..

Resposta:

Adriana:

“História” vem do Latim HISTORIA, “narrativa, conto”, do Grego HISTORIA, “narrativa, registro”, do verbo HISTOREIN, “perguntar, inquirir”, de HISTOR, “homem sábio, juiz”.

Pergunta #5048

Recebi resposta sobre as palavras imperativo e subjuntivo, mas ainda estou com duvida sobre a palavra subjuntivo, ou seja, unindo as duas partes que formam a palavra nao consegui entender o significado.

Resposta:

Rita:

A expressão latina MODUS SUBJUNCTIVUS foi uma tradução dos gramáticos para o Grego HIPOTAKTIKE ENKLISIS, “subordinado”, pois o modo subjuntivo em Grego era usado quase exclusivamente em situações de subordinação.
Assim, o que talvez não se explique bem hoje fazia sentido antes.

Pergunta #5047

O que e subjuntivo

Resposta:

Pergunta #5046

Enxoval completo para Claudia.
Oi, Veiga!
ai… ui…

Resposta:

Ana.Maria:

Agradecemos pela sua intervenção no roupeiro da nova Diaconisa.

COLHEMOS A OPORTUNIDADE PARA AVISAR QUE, NOS PRÓXIMOS DOIS DIAS, ESTAREMOS COM O CONSULTÓRIO FORA DO AR.
DEVEMOS VOLTAR NO FIM DA TERÇA-FEIRA.
FAVOR NÃO APRONTAREM MUITO EM NOSSA AUSÊNCIA.

Origem Da Palavra