Consultório Etimológico

Pergunta #6647

Então o eremita mora no ermo, é? E o hermitão, mora onde???

Resposta:

Ana.Maria:

O “hermitão” mora apenas na cabecinha da Diaconisa.
Já o “ermitão” vem de “eremita”.

Pergunta #6646

Boa noite,Dr.Alaúzo.
Qual a origem da palavra “eremita”?

Falando nisso: por onde andam a Lúcia,Patty,Rebebes ?

Um abraço e obrigada.

Resposta:

Maria Tereza:

Olá. Onde anda esse pessoal? Não sabemos. Desconfiamos fortemente que eles perceberam que estão com os dízimos muito atrasados e que se esconderam debaixo da cama.

“Eremita” vem do Grego EREMITES, “gente do deserto”, de EREMIA, “deserto, solidão”, de EREMOS, “desabitado”.

Pergunta #6645

Olá. É possível e, pelo número de questões, bem provável que essa pergunta já tenha sido feita.
Qual a origem da palavra PRIORIDADE?
Como já imagino a resposta, vai outra: prioridade só pode ter uma?
Obrigado

Resposta:

Ralph:

Essa palavra vem do Latim PRIORITAS, de PRIOR, “antigo, superior”, do arcaico PRI-, “antes”.

A outra pergunta é bem interessante. Parece-nos que as prioridades podem ser escalonadas, ou seja, uma vem antes de todas, mas a segunda está à frente das outras, etc.
Seja como for, não dá para dizer “minha primeira prioridade é…”

Pergunta #6644

Por obséquio, a origem da palavra figa.
Grato.

Resposta:

Dalton:

Essa palavra deriva do Latim vulgar FICA, “sinal obsceno com a mão; vulva”.

Pergunta #6643

É do idioma GREGO…
6627.

“SYNKATABASIS”.

Resposta:

Felipe:

Ela se forma por SYN-, “junto”, mais KATÁBASIS, “descida, declive, pendente”.
Descreve a “acomodação”, “condescendência”, “descida” do Senhor ao se cominucar com suas criaturas.

Pergunta #6642

EU GOSTARIA DE SABER O SIGNIFICADO DE VALDECY

Resposta:

Valdecy:

Seu nome, pelo que pesquisamos, não tem significado originário, devendo ter sido formado pela aglutinação de sílabas de outros.

Pergunta #6641

oii…

eu queria saber a origem e o significado so meu sobrenome “Nubile”, “Maynart” e “Lemos”…

vlw!
;**

Resposta:

Bruna:

“Nubile” tem todo o jeito de vir do Latim NUBILIS, “em idade de casar”.

“Maynart” deve ser alteração do nome inglês de origem germânica MAYNARD, “forte, robusto”.

“Lemos” é procedente da Galícia espanhola, Província de Lugo, cidade de Monforte de Lemos.

Pergunta #6640

POVOS
MULTIDÃO

Resposta:

Lacônico Francisco:

1) Latim, POPULUS, “habitantes de um território, multidão, povo”.

2) L., MULTITUDO, “grande número”, de MULTUS, “muito”.

Pergunta #6639

A ORIGEM DA PALAVRA
DEMOS

Resposta:

Francisco:

Em nosso idioma, a palavra “demos” é o plural de “demo”, ou seja, “diabo”.

Se você se refere ao antepositivo DEMO-, vem de DEMOS, palavra grega que significa “gente comum”, originalmente “distrito”, de uma base Indo-Européia DA-MO-, “divisão”.

Pergunta #6638

Sugiro passarmos a escrever sítio no lugar de “site”. É uma tradução, não é criação nossa nem aplicação de nossa vontade, mas é o termo mais próximo.Usam falar sítio em Portugal.
Sobre falar de músicas, sua assistente para assuntos musicais não sabe direito até onde pode ir, quando quer desenvolver um assunto musical a partir de uma pergunta ou resposta.Sendo discreta, não quer bancar a enxerida, como a Emília é ( vem de enxertar, certo?).
Sem mais,
Boa semana para todos!

Resposta:

Ana.Maria:

“Site” sem aspas exige 4 toques, “sítio” seis. É a explicação da Traça, derivada de sua preguiça.

Use o bom senso que nunca lhe falta para avaliar as suas intervenções musicais.

“Enxerir” e “enxertar”: ambos vêm de INSERERE, formado por IN-, “em”, + SERERE, “unir, ligar”.
Farofinou.

Pergunta #6637

BOA TARDE GOSTARIA DE SABER SE EXISTE E O QUE SIGNIFICA A PALAVRA INADIMPLEMENTO, POIS VÍ EM UM CONTRATO DE LOCAÇÃO. DESDE JÁ AGRADEÇO

Resposta:

Renato:

Nós aqui lidamos com as origens das palavras, não com seus significados.

Pergunta #6636

Muito obrigado…

E essas palavras tem relação com POIESIS???

E qual a diferenciação que é feita com o termo MIMESIS???

Abraços
Ezequiel

Resposta:

Ezequiel:

Sim têm toda a relação; POIESIS é “criação, fabricação”.
Você tem o dom!

Por sua vez, MIMESIS nada tem a ver; deriva de MIMESTHAI, “imitar, copiar”.

Pergunta #6635

Bom dia,,,,,nao sei o que aconteceu mas ontem fiz uma pergunta a voces e ela sumiu……pq?? perguntei o significado de meu nome e sua origem GUILHERMINA . beijos a todos…….

Resposta:

NIna:

Ué, não vimos essa pergunta. Mas não se assuste, este site é assombrado por duendes. Coisas estranhas acontecem por aqui.
Fez bem em insistir.

Seu nome é o feminino de “Guilherme”, que vem do Germânico WILHELM, de VILJA, “decisão, vontade”, mais HELM, “elmo, capacete”.

Pergunta #6634

Olá…

POEMA e POESIA tem alguma diferença etimológica???

Obrigado
Ezequiel

Resposta:

Ezequiel:

Não. Ambas as palavras vêm do Grego POEIN, “fazer, produzir, compor, criar”.
Deste verbo veio o Grego POEMA, “algo feito, criado, ficção, trabalho poético” e o Latim POEMA, “verso, poesia”.
E POESIA era o que era feito pelo POETES, “autor, o que faz, poeta”.

Pergunta #6633

Oi! Gostaria, se possível, de saber a etimologia das palavras LIVRO e ESCRITA.
Desde já obrigado!!

Resposta:

Artur:

1) Latim, LIBER, “livro”, originalmente “tecido sob a casca das árvores”, de onde se tirava o material para suporte de escrita.

2) L., SCRIPTUM, “escrito, lei, livro, linha”, de SCRIBERE, “escrever”.

Pergunta #6632

Ah, não foi tão grande assim, dessa vez.
Para sua sorte, não achei ainda a listinha, mas está por ai…

Por que “site”, entre aspas ?
Eu, mais uma vez me intrometendo onde não devo, mas sabe como é né.

Obrigada, :*

Resposta:

Vera E.:

Ai, ai, listinha, continue escondida…

Está correto e finíssimo escrever SITE entre aspas. Trata-se de uma palavra estrangeira escrita como tal e deve, para poder circular entre as vernaculares, usar esse sinal.

Pergunta #6631

Prezado.
Origem das palavras:
-poluição;
-degradação;
-destruição.
Parabéns pelo “site”; ainda temos bons caminhos para percorrer!.
Grato.
Magno.

Resposta:

Magno:

1) Latim, POLLUERE, “sujar, contaminar”.

2) Do L. DE-, “para baixo”, mais GRADUS, “passo, degrau”.

3) L., DESTRUERE, “demolir, romper”, formado por DE-, “para baixo”, mais STRUERE, “empilhar, construir”.

Agradecemos o elegante elogio.

Pergunta #6630

ref. as palavras citadas na pergunta 6623 ou seja Vinicius, josé, cópo, cama
evidentemente o significado eu sei como tambem sei que tem nos dicionarios comuns, mas o que eu gostaria de saber é a origem das palavras la citadas ex. CUMBICA: ORIGEM INDIGINA SGNIFICA NUVEM BAIXA ok,,,,,obrigado.

Resposta:

LOzano:

Em nosso trabalho não podemos supor o que os consulentes desejam. Se pedem origem, damos as que sabemos. Se pedem significados, avisamos que não é o nosso caso.
Há certo tempo, percebemos que estávamos tentando ser usados no lugar de dicionários para a realização rápida de trabalhos escolares.
Você pediu significados; respeitando o que você escreveu, para nós não podia ser evidente que você queria a origem dessas palavras.
Agora que acertamos os ponteiros, vamos lá:

1) “Vinícius”: Latim, “o que cultiva as parreiras”, de VINEA, “VINHA”.

2) Hebraico, YOSSEF, “Ele (Deus) acrescentará”.

3) Latim, CUPA, “vaso para beber”.

4) Latim CAMA, “leito baixo”.

Pergunta #6629

Olá, gostaria de saber a origem da palavra sincero(a)

Resposta:

Marcelo:

Ela deriva do Latim SINCERUS, “puro, adequado, inteiro” (depois mudou o sentido para “franco, sem artifícios”), originalmente “de um único crescimento ou origem, sem mistura”, de SIN, “único”, mais a raiz de CRESCERE, “crescer”.

Pergunta #6628

gostaria de saber a origem da palavra “contato”

Resposta:

Rubens:

“Contato” vem do Latim CONTACTUS, “ato de tocar”, particípio passado de CONTINGERE, “tocar, agarrar”, formado por COM-, intensificativo, mais TANGERE, “tocar”.

Origem Da Palavra