Consultório Etimológico

Resposta:

Ezequiel:

Resumidissimamente:

-AR: terminação que geralmente caracteriza os verbos da 1ª conjugação.

-AÇÃO: junta a vogal temática “a” da 1ª conjugação com o “t” do radical supino dos verbos latinos da 1ª conjugação, mais o sufixo “io”, formador de substantivos verbais de ação.

-ÁRIO: da terminação latina -ARIUS, em geral formadora de adjetivos.

-MENTO: do Latim vulgar MENTU, formador de substantivos derivados de verbos.

Resposta:

Ezequiel:

Meu rapaz, olhe para elas e perceba que todas têm a mesma origem.
As 3 últimas vêm da primeira, e esta vem do Latim IMAGO, “estátua, retrato, idéia, cópia, aspecto”, derivada de IMITARI, “copiar, imitar”.

Resposta:

–

Resposta:

Marcelo:

O nome americano para essa roupa (que não é exatamente um traje, me parece) é TUXEDO.
Estranhamente, em nosso país ela recebu um nome derivado de SMOKING JACKET, “paletó de fumar”, como era chamado um casaco de estar em casa, peça bem diferente da que estamos estudando.

Resposta:

Yang:

Ela deriva do Latim GERUNDIUM, “ser levado”, do verbo GERERE, “levar, portar, carregar”.

Resposta:

Taynara:

A origem é o Latim METICULUS, diminutivo de METUS, “medo”.
O significado você encontrará em qualquer dicionário.

Resposta:

Francisco:

Desculpe, enganamo-nos e escrevemos errado: é YAHWEH, com “Y”.

Resposta:

Francisco:

1) Latim, CAELUM ou COELUM, “céu”.

2) Não pertence ao nosso idioma.

3) Hebraico, JAHWEH.

4) Latim, CRUX.

Resposta:

Francisco:

1) Hebraico, DVORAH, “abelha”.

2) Hebraico, “região das palmeiras”.

Resposta:

Jovana:

Certamente sua família poderá lhe dizer a que nacionalidade pertence esse sobrenome, o que nos facilitaria a tarefa.

Resposta:

Fábio:

Você será mais bem servido procurando um dicionário, que nosso caso não são significados e sim origens.

Resposta:

Luís Fernando:

Está correto, sim. Ela vem do Latim RECORDARI, “lembrar-se, trazer à mente”, formado por RE-, “de volta, de novo”, mais COR, “coração”.
Por um tempo se acreditou que este órgão fosse também a sede da memória.
Daí a expressão “saber de cor”, que em Inglês é TO KNOW BY HEART.

Resposta:

Bibica:

Abra a janelinha “Consultório Etimológica” aqui acima à direita e procure por ali a pergunta nº 6457.

Resposta:

Felipe:

Ela vem do Latim STERCUS, idem.
Você está se preparando para fazer uma plantação?

Resposta:

Ricardo:

Não lidamos com significados aqui, não somos um dicionário.

Resposta:

Renata:

1) Do Latim AFER, povo do Norte do continente.

2) Deriva do Latim MARS “o deus Marte”.

3) Do Latim RENATUS, “nascido novamente”, formado por RE-, “de novo”, mais NATUS, “nascido”.

Resposta:

Felipe:

Ela vem do Francês ADOUBER, estranhamente “armar cavaleiro”.
A conotação de “ajeitar, colocar em situação de uso” foi que gerou a palavra que você pergunta.

Resposta:

Karla:

Ela vem do Latim VANUS, “vazio, ocioso”, vão”.
Mas o significado está mais bem explicado nos dicionários.

Resposta:

Júlia:

Ah, bão…
Essa palavra vem do Latim AER, “ar”.

Resposta:

Júlia:

“Arzinho”, mas não se acostume, que nosso site não é para isso.