Consultório Etimológico

Pendência

Caráter daquilo que pende.

G.

Resposta:

Olhe por pendurar em nossa Lista.

Térreo

Palavras: térreo

Andar de um prédio localizado à altura da rua.

GG.

Resposta:

De terra.

Camburão

Palavras: camburão

Carro da polícia que leva presos.

GGG.

Resposta:

Origem incerta.

Etimologia de outra palavra

Palavras: ar

*) Nuclear

**) Na verdade, já li de onde vem núcleo, diretamente pela Lista de Palavras… mas de onde vem o -ar como sufixo mesmo?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Latim -ARIUS, sufixo formador de adjetivos.

Etimologia de uma nova palavra

Palavras: shrink

*) “Shrink” (encolher ou reduzir) [em tamanho ou quantidade]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Inglês antigo SCRINCAN, “encolher, ficar menor”.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: cantarolar

*) Cantarolar (já encontrei a origem de canto [no sentido musical], mas de onde vem a terminação de -rolar no caso?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Essa é uma terminação usada para indicar que se trata de um verbo  frequentativo, ou seja, que indica uma atividade repetida.

Trinitário

Palavras: trinitário

Tudo que é 3 em 1.

G.

Resposta:

Do Latim TER, “três”.

Etimologia de mais uma nova palavra

Palavras: foil

*) “Foil” (frustrar, despistar ou realçar)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

De FOILEN, “alterar um traço ou cheiro correndo por cima”, do Latim FULLARE, limpar roupa (pisando nela).

Etimologia de outra palavra

Palavras: reach

*) “unreachable” (inacessível, inatingível ou inalcançável)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês antigo RECCAN, “alcançar, estender, esticar”.

Etimologias de mais duas palavras

Palavras: burts , steam

1) “Burst” (explosão ou explodido[a])

2) “Steam” (vapor)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Inglês antigo BERSTAN, “romper-se, partir-se como resultado de uma pressão interna”.

b. Do Ing. antigo STEAM, “fumos, exalação de um corpo aquecido”.

Advocacia

Queria conhecer mais o sufixo que distingue advocacia de advogado.

G.

Resposta:

Em advogado, o sufixo indica “ocupador de um cargo ou jurisdição”.

Em advocacia, o sufixo é indicativo de “qualidade de”

 

Tontura

Palavras: tontura

Qual sua relação com tonto?

GG.

Resposta:

Tontura vem de tonto.

sufixo -ANTE

Palavras: -inte , ante , ente

O sufixo -ANTE
que aparece em :

Cartomante, Ambulante, Infante
Feirante, Meliante , Farsante,
Falante, Tratante , Cadeirante
Aniversariante

tem a mesma origem ?
O que significam ?

Agradeço , Muito obrigado
Agradeço Bast -ANTE

Resposta:

Ele vem do Latim ANS, sufixo indicador de ação, agente ou estado.

Bíblico

Queria saber o real contexto do versículo Levítico 19:28

Resposta:

Mateus, aqui lidamos humildemente apenas com as origens das palavras, não praticamos exegese bíblica.

Dúvida/esclarecimento

*) Por que razão, muitas vezes; no que alguém pede a origem de uma palavra, vocês pedem para que se indique com qual sentido se os dois ou três sentidos têm a mesma origem?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Porque saber o sentido nos direciona melhor nas pesquisas. Mas você está certo; doravante passaremos a dar apenas a origem.

ainda sobre o incêndio…

…rsrs, até que estava demorando esse incêndio localizado nos dicionários russos… desta vez dei sorte então: minha lista terminou antes da combustão! Mas, apesar das chamas, tenho para mim que eles são como a sarça ardente…

De qualquer forma, não posso demorar em agradecê-los por deixarem nossas vidas diariamente menos supérfluas!

Abraços,
Até a próxima labareda!

Resposta:

Aceitamos auxílios para a compra de extintores de incêndio.

Etimologia

Boa noite!
1. Dentirrostro
2. Leguelhé
3. Mingo
4. Puçuca
5. Tabique
6. Tento (árvore)
Sempre grata,

Resposta:

a. Do Latim DENS, “dente”, mais ROSTRUM, “bico”, por terem saliências neste órgão que lhe dão um aspecto serrilhado.

b. Aparentemente do Latim LEGULEIUS, “advogado de pouco valor, chicanista”.

c. Alteração do Latim MINIMUS, “o menor, pequeno”.

d. Viria do Guarani PUÇUCA, “pedinchão”.

e. Olhe por esta origem na Lista e deixe de ser preguiçosa.

f. Palavra com tantos significados… mas não descobrimos a origem desta.

Inflamação

Palavras: inflamação

Resposta imunológica vermelha e com inchaço de uma área do corpo (pele ou tecido interno).
É sintoma de muitas doenças.

G.

Resposta:

Do Latim INFLAMMARE, “incendiar, colocar fogo em”, de IN, “em”, mais FLAMMA, “chama, labareda”.

Anjo

No site eu encontro a palavra anjo como derivada de Angelo (do grego). Portanto, podemos concluir que o nome Ângelo não deriva de anjo, mas sim de Angelo. Ou seja Ângelo=Angelo= Anjo.
Obs: ANJO, por ser uma palavra “menor”, parece ser a primitiva. É isso?

Resposta:

É uma palavra maias curta mas isso não atesta antiguidade.

Origem

Sucessos

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra