Senhores, Suspeitando da origem gala de “dublagem”, devido ao radical “dubL”, consultei a lista de palavras desse salutífero portal e encontrei “dublado”, o qual oriunda-se “… do Latim duplus…”. Entretanto, o Dicionário Etimológico de Antônio da Cunha, o Dicionário Priberam em versão eletrônica e o Dicionário Michaelis (12ª impressão, 2006), atribuem a paternidade menos remota ao francês “doublage”. É curioso que os portugueses não se dobraram, pelo menos a este galicismo, e lá o vocábulo corre como “dobragem”, sobejamente explicativo e castiço, ao que me parece. Agradecendo ao admirável cumprimento de dever cívico que prestam, despede-se com efusivas saudações, Angelo dos Santos.
Resposta:
Prezado leitor, agradecemos sua culta intervenção e ficamos em sua lista de devedores.
Qual a origem da palavra COMUNGOL, aceita como sinônimo de cobogo!
Resposta:
Essa palavra deriva, por um erro tipográfico, de cobogó.
E esta foi feita a partir dos nomes de seus criadores, Coimbra, Boikman e Góes.
Quais os elementos que formam a palavra latina idoneus?
Resposta:
A etimologia dessa palavra latina
ainda não foi estabelecida.
Olá,
Poderia me informar a origem da palavra Espúria?
Obrigado
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
As palavras “amuleto” e “muleta” poderiam ter a mesma raiz?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
Já tinha visto TROCA. já esbarrei em um TROÇO. Mas nem sabia da existência de uma TROÇA. Descobri que significa zoeira, gozação, etc.
Viciado por etimologia, preciso saber a origem e o significado original.
Meu nome aprece no site morando em Minas, Rio, Espírito Santo e agora Mato Grosso. Rodando o Brasil, mas não deixo vocês por nada.
Obrigado por me fazer mais conhecedor!!!
Resposta:
Troça vem de troço (ô), “pedaço de algum material, grupo de pessoas”, que acabou com o sentido de “zombaria, caçoada”.
Gratos pela sua fidelidade!
Qual a origem da palavra “avassalador”?
Resposta:
Do Latim A-, negativo, mais VASSALUS, derivado do Celta VASSUS, “servidor”.
Porque na palavra “biologia” o termo “logia significa “estudo”, mas na palavra “filologia” significa “palavra”?
Qual a diferença entre as “logias”? Há alguma forma de saber a diferença ao simplesmente ler a palavra?
Resposta:
Muitas palavras ainda hoje apresentam conotações diferentes, como é o caso que você apresenta.
Não é possível distingui-las apenas pela forma do sufixo ou algo assim.
Como faço para obter uma uma resposta
Resposta:
Basta escrever no espaço em que você pediu para saber como obter uma resposta que a atenderemos com prazer.
Salve!
Por gentileza, qual a origem de
CABAL (no sentido de completo, pleno, inteiro, perfeito)
Grato desde já, JSampaio.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Prezados guardiões da etimologia da palavra! Sou fã do belíssimo trabalho de vocês, além de frequentador assíduo aqui do sítio e gostaria, por gentileza, de saber a origem da palavra ictifálico. Muito obrigado!
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por itifálico.
Agradecemos suas gentis palavras.
Sou de Alagoas com sobrenome Valentim, gostaria saber minha origem
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Qual a origem da palavra “matrícula”, por favor?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de matrícula.
*) Jamaica
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
O povo indígena, os Tainos, chamavam a ilha de XAYMACA, “terra da madeira e água”.
Qual a origem da palavra Rodrigues
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Já tinha visto TROCA. já esbarrei em um TROÇO. Mas nem sabia da existência de uma TORÇA. Descobri que significa zoeira, gozação, etc.
Viciado por etimologia, preciso saber a origem e o significado original.
Meu nome aprece no site morando em Minas, Rio, Espírito Santo e agora Mato Grosso. Rodando o Brasil, mas não deixo vocês por nada.
Obrigado por me fazer mais conhecedor!!!
Resposta:
Mas você quer dizer torça ou troça?
*) “Fright” (susto ou espanto)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Do Inglês antigo FYRTHU, “medo, temor, horror, visão horrível”.