Consultório Etimológico

Pergunta #6038

Sou a aluninha mais comportada da Tia Odete e fiz um curso de estilista no Rio De Janeiro na “Ana.Maria′s fashion” desenvolvendo modelitos para diaconisas, que como eu, sofreram para receber este título. Talvez você agora está pensando: “que menina exibida, ninguém está perguntando nada sobre ela”. É que este espaço, além de ser etimologicamente usado, oferece momentos propagantícios. Aproveitem! mas antes precisam passar pelo teste da flanela e oferecer uma maçã para o Sr. Mestre Traça.Outro motivo é que hoje, dia 14 de julho, completo 2 anos de bagunça, ops, quer dizer, de comparecimento ao consultório. As ausências só por motivo de trabalho remunerado. E aí vai mais uma maçã. Agora, o 7000, me desculpem… (o meu título HORS CONCOURS passo para a Cláudia!)

Resposta:

Patty:

Só como maçãs que sejam de papel.

Pergunta #6036

Uma maçã de sulfite vermelho para o professor!
Bom, para quem não me conhece sou a Diaconisa primogênita (desde 599) e co-fundadora da Instituição mais inusita deste espaço cibernético. “I am Diaco, Diacopatty”.
Eu fui a primeira a ganhar o troféu de consulente fiel, fazendo a pergunta de número 1000, tenho arquivos secretos sobre uma certa Traça e responsável pelos tesouros que angariamos na coleta das mensalidades da IEU. Estive no exterior (do site) saboreando o restante dos prêmios pelo título HORS CONCOURS depois da pergunta 2000, fazendo missões, ampliando a rede de simpatizantes do site e investindo os nossos fundos monetários (correta e justamente com prestação de contas e tudo) nas ilhas do pacífico. Aliás, vocês conhecem as ilhas do pacífico? Caso se interessam (estando com suas mensalidades em dia), estamos organizando um novo cruzeiro sob o comando da mais viajada das consulentes: a Maria Tereza, que nem sei onde está no momento, por certo batendo papo com as múmias do Egito.

Resposta:

O Retorno:

Ah, então a nossa grana está com você, é?
Gostaria de uma prestaçãozinha de contas.

Pergunta #6035

quero saber a oriegem do nome alexania.

Resposta:

Alexania:

Seu nome não consta dos nomes clássicos, com origem definida. Ele segue a tendência moderna de aglomeração de sílabas que soem bem ou que reúnam outros nomes.

Pergunta #6034

origem da palavra- popular- e sua grafia em linguas como egipicia,indu,casteliano e italiano

Resposta:

Daniel:

Essa palavra vem do Latim POPULUS, “povo”.
Em Castelhano (com “H”), se escreve POPULAR.
Em Italiano se escreve POPOLARE.

Nas outras línguas (imagino que v. tenha querido dizer “egípcia”), não só não sabemos como não temos os necessários alfabetos para escrever.

Pergunta #6033

Gostaria de saber a origem de Kessler.
obrigado

Resposta:

Emiliano:

Esse sobrenome vem do antigo alemão KEZZEL, “chaleira, caldeirão”, e era usado para designar o fabricante de panelas de cobre.

Pergunta #6032

Chiiiiiiiiiiiii, mestre…
Ninguém me disse que elas teriam origem barroca! Escrevi “abobrinha”, é?
Apenas duduzi, quando da leitura
de um texto barroco que vi no Google, o qual estou tentando tentar ler outra vez,para cientificação de sua autoria… e quem disse que acho?
Ele sumiu, escafedeu-se! (lógico que não, é obvio que não estou sabendo procurá-lo adequadamente!)
Obrigada por ofertar a origem das mesmas!

Resposta:

Claudia:

Hum, seu desempenho como Diaconisa está comprometido. Se aquela consulente se meter em complicações por causa disso, nós a entregaremos à Polícia Federal sem dó nem piedade.
Vamos ver o que podemos fazer em sua defesa por enquanto, basta v. enviar os honorários do nosso Paracleto das Causas Difíceis, Ataliba.

Pergunta #6031

olá,

gostaria de saber a etimologia das palavras:
egoismo
paz

obrigada

Resposta:

Juliana:

Ambas são do Latim.

1) De EGO,”eu”.

2) De PAX, “paz”.

Pergunta #6030

como surgiu a palavra submissa? Ela é de que origem?

Resposta:

Márcio:

Ela vem do verbo latino SUBMITTERE, “abaixar, reduzir, diminuir”, formado por SUB-, “abaixo”, mais MITTERE, “enviar, deixar ir, mandar”.

Pergunta #6029

o q signica ′pan′? de pan-americano!

Resposta:

Mateus:

Veja a pergunta 6003.

Pergunta #6028


Bom Dia, Mestre!!!

Mestre como tia Odete é impaciente, peça desculpas a ela pela pergunta repetida.

Mestre quero saber por favor a origem das seguintes palavras: infâmia, piedoso, iniquidade., cólera e insensatez.

Obrigada mestre, e um bom fim de semana.

Sandra

Resposta:

Sandra:

Pois é, às vezes Tia Odete olha por cima do ombro da gente e acaba dando o seu irritado palpite numa resposta. Pelo respeito que lhe devemos e pelo temor à sua sombrinha, deixamos.

1) L., INFAMIS, “de má fama”, formado por IN-, negativo, mais FAMA, “reputação, fama”.

2) L., PIETOSUS, aquele que tem PIETAS, “afeição, dever, compaixão”, de PIUS, “devoto, bondoso, cumpridor dos deveres”.

3) L., INIQUITAS, “injustiça, desigualdade”, de INIQUUS, formado por IN-, negativo, mais AEQUUS, “igual”.

4) Conversas com Meu Avô, ed. 16.

5) L., de IN-, negativo, mais SENSUS, “percepção, sentimento, significado”, de SENTIRE, “perceber, sentir, saber”.

Me-ni-na! Não percebeu que bastaria perguntar sobre “sensatez” ou mesmo “senso”? Para que gastar nossa teclas com esse prefixo que você poderia dispensar?
Tia Odete.

Pergunta #6027

Olá!Sou a sobrinha da tia Aninha .Fazendo um favor quero saber para minhas aulas a origem das palavras OLIMPÍADAS e ATENAS .A minha aula é de história e estou estudando sobre GRÉCIA ANTIGA , por isso quero saber a origem dessas palavras. OBRIGADA

Resposta:

Thaynara:

Salve, nossa mascote. Estávamos sentindo sua falta.

“Olimpíadas” vem do Grego antigo e quer dizer “referente a OLYMPIA”, um local da Élida, de origem desconhecida.

“Atenas” vem do nome da deusa ATHENÁ, que representava a sabedoria. A cidade foi nomeada em sua honra.

“Grécia” vem do nome da tribo dos GREKKOI, que fazia parte do território do país e que vivia mais perto da Itália, razão porque os romanos atribuíram tal nome ao território inteiro.

“Antiga” vem do Latim ANTIQUA, “idosa, antiga”.

Pergunta #6026

Gostaria de saber a etimologia da palavra conselho

Resposta:

Marcos:

Essa palavra vem do Latim CONSILIUM, “plano, opinião”, de CONSULERE, “deliberar, considerar”.

Pergunta #6025

necessito saber a origem da palavra “liso” será que podem me ajudar?

Resposta:

Elaine:

Ela vem do Latim LISIUS, que parece ter origem germânica.

Pergunta #6024

Gostaria de saber a origem da palavra simpatia: sim deve significar mesmo e
pathia ou emphatia?

Resposta:

Regina:

Essa palavra vem do Latim SYMPATHIA, do Grego SYMPATHEIA, “comunhão de sentimentos”, formada por SYN-, “junto”, mais PATHOS, “sentimento”.

Pergunta #6023

gostaria de saber a origiem da palabra LISS, será que poderia me ajudar?

sucesso

Elaine

Resposta:

Elaine:

Não podemos tentar ajudar enquanto não soubermos a que idioma pertence essa palavra.

Pergunta #6022

Gostaria de saber a origem de MALDIÇÃO, MALDIZER, AMALDIÇOAR, BÊNÇÃO, ABENÇOAR.

Resposta:

Wildinson:

“Maldição” vem do Latim MALEDICTIO, “ato de falar mal, de desejar má sorte”, formado por MALUS, “mau, ruim”, mais DICERE, “dizer, declarar, falar”.

“Bênção” vem de BENEDICTIO, onde BENE quer dizer “bem”.

O resto deduza, rapaz! Pense!

Pergunta #6021

Dinarti

Resposta:

Mel:

Ãããh… essa palavra não pertence ao nosso idioma.

Pergunta #6020

Por favor, gostaria de saber a origem da palavra SINERGIA. Obrigada!

Resposta:

Cleonice:

Ela vem do Grego SYNERGEIA, “trabalho conjunto, ajuda, auxílio”, formada por SYN-, “junto”, + ERGON, “trabalho”.

Pergunta #6019

Gostaria de Saber a origem da palavra: PLASMOSE

Resposta:

Gustavo:

Essa palavra não existe em nosso idioma.

Pergunta #6018

quero saber a origem da palavra cadaver

Resposta:

Mel:

Essa palavra vem do Latim CADAVER, “corpo morto”, derivado do verbo CADERE, “cair”.
A explicação de que essa palavra se forma pelas sílabas iniciais de CARO DATA VERMIBUS, “carne dada aos vermes”, é meramente etimologia popular.

Origem Da Palavra