… e teatro mambembe? e ator mambembe? e cantor mambembe..?
Ana.Maria:
Tudo a mesma coisa. Essa palavra, querendo dizer “lugar perdido, distante, sem maior expressão”, foi aplicada aos espetáculos eventualmente ali apresentados.
Dificilmente se vê o Bolshoi numa localidade dessas.
AWEN tem origem druídica, só sei isso.
Jéssica:
AWEN era usado em Galês para descrever a inspiração de bardos lendários.
Viria do Indo-Europeu UEL-, “soprar”.
Também é usado como nome próprio feminino.
Meu privilegiado cérebro? Oh, Zeus! Ah, é, muito privilegiado. Tanto que, quando faço bobagem, é das boas.Não faço uma confusãozinha não, faço rolo grande logo.Eu cozinho muito bem,por exemplo, mas quando dá errado é um errado total.Nem o cachorro quer.Acontece que invento as receitas, não consigo seguir as que existem.Se dá certo é uma beleza, verdade seja dita.
Well, eu queria há tempos falar sobre UMBUTU. É uma palavra que já me provocou grandes emoções e da qual tenho boas lembranças,de quando era assinante da revista FAIR LADY (SA). Já estudei sobre ela, mas queria saber se posso beber um pouco mais desta fonte.Please…?
Devo dizer tb, tão transparente sou que não dá para segurar, que pedir meu email me deixou bem balançada.Não responder ao questionamento piorou.Logo voces, cheios de segredos…
Beijokas, boa noite a todos!
Ana.Maria:
E então, acertamos, né? Não é qualquer cérebro que consegue fazer tamanha baderna com um assunto desses.
Quanto a essa estranha palavra, só sabemos dela que significa “funil” no idioma corso e que é um sistema operativo Linux, nenhum dos quais parecem capazes de despertar grandes emoções no seu cérebro.
Houve resposta, você éque não notou.
Graça e Paz, amado mestre!!!
Qual a origem da palavra TEMPERANÇA?
(grego também).
Filipe:
Idem idem, prezado discípulo.
“Temperança” vem do Latim TEMPERANTIA, “moderação, autocontrole”, de TEMPERARE, “misturar nas proporções corretas, regular, moderar”.
Foi a palavra usada por Cícero para traduzir o Grego SOPHROSYNE, “moderação”.
Peppe: Vc só está meio revoltado com a Carta pq dá bola pra ela. Faça sua própria Carta moral e ética, siga, seja feliz. Eu tenho a minha, tô nem aí…
É só uma sugestão, nada a ver com liberdade religiosa e seus direitos; para não ferir suscetibilidades, ok? São Léo é São Leopoldo?
Ò Grande Traça, fiz uma bruta confusão com Germano, mas já estou curada, beijokas.
Ana.Maria:
De fato, nós aqui nos havíamos reunido em conselho médico para tentar compreender o que era que havia atacado o seu privilegiado cérebro.
Folgamos em saber que foi algo passageiro.
Boa tarde! “Sôdades” se todos…
Mestre, poderia me ajudar com a origem das palavras FIlÓLOGO E MANDENGO?
Obrigada e abc.
Claudia:
1) Do Grego PHILOLOGIA, “apreço pelas palavras, estudo, instrução”, formada por PHILOS, “amor, apreço”, mais LOGOS, “palavra, estudo”.
2) Essa palavra é o mesmo que “mandembe”, que é o mesmo que “mambembe”, para cuja origem se postula o Quimbundo MUMBEMBE, “lugar distante, isolado, abandonado”.
Sabe me explicar de onde os presos tiraram a expressão “tereza” quando eles colocam uma corda na janela para fugir???
Isabela:
Essa origem é obscura.
Será que foi alguma “Teresa” que um dia enviou um lençol dentro de um bolo para um amigo fazer uma corda e fugir?
Aiai…
Duas palavrinhas-moleza hoje… Só me lembrei delas por causa da tal Exortação Apostólica do (Chico) Bento XVI!
(Antes que alguém se ofenda, sou católico, tá!?! Só tô meio revoltado com o teor da Carta… Mas vai passar…)
1) Domingo
2) Obséquio
Depois eu volto aqui, prosear mais!
Grato!!!
Peppe:
Mas que católico é esse que não sabe que “Domingo” vem de DIES DOMINICUS, “dia do Senhor”? Toca a se confessar!
“Obséquio” vem do Latim OBSEQUIUM, “obediência, cumprimento de dever”, do verbo OBSEQUI, “adaptar-se à vontade alheia”, do verbo OBSEQUI, formado por OB-, “atrás, depois”, mais SEQUI, “seguir”.
Referente a pergunta sobre deusa,
é DIWOS-,com tracinho mesmo?
Como se pronuncia?
Isto também vale para Deus?
E awen, qual seu significado e sua origem?
Jéssica:
Escrevo a palavra com tracinho, quando se trata de Indo-Europeu, para passar a idéia de que não se tem a certeza de que ela era exatamente assim.
Este idioma, que gerou vários dos atuais, não tinha escrita. Suas palavras são deduzidas retroativamente, a partir das atuais e seguindo determinadas regras de variação fonética.
Portanto, não se tem certeza quanto à pronúncia.
Já que “deusa” é feminino de “deus”, a origem vale para as duas palavras.
AWEN pertence a que idioma? Oriente-nos para que possamos tentar a origem.
gostaria de saber a origem daq palavra depressão.bjs
Sheila Suelen:
“Depressão” vem do Latim DEPRESSIO, do verbo DEPRIMERE, “apertar para baixo, achatar”, formado por DE-, “para baixo”, mais PREMERE, “apertar, comprimir”.
Não é bem assim que a gente se sente numa hora dessas?
Por favor, gostaria de saber sobre a origem da palavra mastite, por definição, inflamação da glândula mamária, qual a procedência da palavra, e se há algum histórico de renome, quem a “batizou” como tal.
Tenho uma apresentação na semana (quarta f.) e gostaria imensamente de complementar com essa informação.
Muito obrigada.
Melissa H./ Mestranda em Zoonoses e Saúde Pública/ FMVZ/UNESP/BOTUCATU
Dra. Melissa:
“Mastite” foi cunhada em 1842, embora não tenhamos descoberto por quem. Vem do Grego MASTOS, “mama, mamilo, glândula mamária”, mais -ITIS, que atualmente denota “moléstia caracterizada por processo inflamatório”.
Este sufixo era a forma feminina de -ITES, “relativo a”.
Os gregos diziam, por exemplo, ARTHRITIS NOSOS, “doença (NOSOS) relativa (-ITIS) às articulações (ARTHROS).
Com o correr do tempo, deixou-se de usar o NOSOS e o sufixo é que passou a dar a noção de doença.
Boa apresentação. Conte-nos depois sobre ela.
Olá
Gostaria de saber de onde vem a palavra deusa?
Qual sua forma mais antiga?
Jéssica:
“Deusa” vem do Latim DEA, que deriva do Indo-Europeu DIWOS-, “brilhante”, que é a forma mais antiga que se pode deduzir.
Olá, Mestre!
Por favor, qual a origem de decoro?
Abraços e boa semana!
M. Alice:
Vem do latim DECORUM, “adequação, conveniência, decência”.
P. P.:
GERMANUS não chegou a “verdadeiro”, esse sempre foi o seu sentido original.
Ana.Maria:
Pois, como dissemos, pelo sentido de “levar, arrebatar”. Esse verbo deriva de FERRE, “levar, portar”.
Um ladrão pode levar consigo o dinheiro alheio, mas um honesto comerciante pode também levar para si os lucros do seu trabalho.
Ana.Maria:
Nada de saia-justa.
Bigada duplamente, pelas informações e pelo elogio.Disponham.Mas não peguei bem essa do Germano, pq deveria ser IRMÃO. A declinação mudou o sentido, em Germanus? E sobre caftan, aquela roupa, gostaria de saber a origem.
Estou apaixonada pelas fotos de flores em RX (comprei duas) e lamento não lembrar agora o nome da artista para citar (é obrigação citar a fonte, eu sei), mas mando de presente para lhes desejar uma boa semana. Está mais fresquinho…
M. le Petit Prince:
É o seguinte: em Latim, dizia-se FRATER GERMANUS (na mesma ordem: “irmão verdadeiro”) para “irmão”.
Mas FRATER passou a ser usado no sentido religioso, a partir do estabelecimento do Cristianismo. Passou-se então a usar GERMANUS para “irmão de sangue”, palavra que acabou gerando “irmão” em Português e “hermano” em Espanhol.
“Caftan” vem do Turco e do Persa QAFTAN, o nome da túnica longa entre seus inventores.
Bonitas as flores em R-X. Agradecemos.
olá professor!
Antes de mais nada muito obrigada pela ajuda que tens me dado. hoje eu gostaria de saber a origem da palavra “Tafetá”.
Obrigada!
Ingrid:
Ajudar é nosso prazer.
“Tafetá” vem do Francês TAFFETAS, que veio do Persa TAFTAH, “o que é tecido”, do verbo TAFTAN, “tecer, tramar”.
OI gostaria de saber a origem da palavra
veredito
Leonnardo:
“Veredicto” (com “C”) vem do Latim VEREDICTUS, “verdadeiramente dito”, de VERE “realmente, verdadeiramente”, mais DICTUS, particípio passado de DICERE, “dizer,declarar”.
“Ablação” vem do Latim ABLATIO, “roubo, furto, retirada”, do verbo AUFERRE, “tirar, levar, furtar”.
_____ Bom, então, por dedução, AUFERIR LUCRO é roubar, etimologicamente?? Ou mudou de significado com a predominância do capitalismo?
Se é o “mano” diminutivo de “irmão”, vem do Latim FRATER GERMANUS, “irmão verdadeiro” (filho do mesmo pai e da mesma mãe). GERMANUS acabou gerando “irmão”, que por encurtamento passou a “mano”.
________ Adorei essa do irmão. Então Germano, nome próprio, significa irmão? cada uma…
Ana.Maria:
O verbo AUFFERRE, em sua conotação de “tirar, levar”, não implicava em má conduta.
Não, “Germano” significava “verdadeiro”.