Consultório Etimológico

Pergunta #6651

… faltou dizer que ermitão vem de eremita pq ele é o EREMITÃO que degringolou para hermitão.Cismei que tem H e vai ver que tem, lá nas origens distantes.
O aumentativo é um modo de enfatizar características. Exemplo: uma moça mesmo que pequena, mas que seja cheia de atitude, pode ser chamada de mulherão.Um estádio de futebol cheio de glórias é o Pereirão. O Maracanã já e ã, não à toa!
Então fica combinado assim: ermitou demais vira ermitão.Comeu demais vira comilão.
Estou é meio chateada pois o dia está pesado de levar,hoje, aí a mente voa para se salvar.Minha imaginação serve para me tirar das situações meio chatas.
Então é isso, viu mestre?

Resposta:

Ana.Maria:

Aí v. farofinou de novo, pois essa palavra já foi HEREMITA.

Sua terapia de empinar a mente como um papagaio em caso de dias ventosos é válida. Continue.

Pergunta #6650

Olá…

Existe diferença entre ATO (de atuar) e AÇÃO (de agir)??? Quando deve-se usar um termo e quando o outro???

Valeu
Zique

Resposta:

Zique:

Nosso site não tem professores de Porrtuguês, por isso não poderíamos lhe dar maiores explicações.
Mas certamente essas duas palavras são sinônimos.

Pergunta #6649

Já sei: o eremita mora no ermo mas o ermitão mesmo mora é no deserto, usa barba, veste-se couro de cabra mas só no inverno. Esposa e filhas se vestem com uma casca de banana nanica. Ermitão mora sozinho, eremita não: apenas mora longe; casa perto do trabalho custa mais caro.E ele de fato não precisa trabalhar, as cabras dão conta do recado, de quase tudo.Já o ermitão apostou numa vida mais alternativa, detesta supermercado e chópingue.Nem pensa em mulher e filhos, come vento no jantar e luz no almoço.
Falar em luz: a ionização então é uso da luz ultra-violeta? Aquela luz que se usava para dores musculares tem de ser alilazada? Cor cura? Íons compõem a cor da flor, que por sua vez, mastigada, melhora hérnia de disco? Então faz sentido essa de cura pelas cores.Não sei me mastigo uma violeta ou esfego uma pedra lilás nas costas.
E eu aqui sofrendo sem necessidade,há meses, vejam só….
Salta uma salada de flores, Maria!

Resposta:

Ana.Maria:

Vai desperdiçar mais essa história, vai?
Bem que poderíamos escrever um livrinho divertido a 20 dedos. Eu produzo as palavras e você escolhe umas para fazer esses seus rolos únicos.
Com boas ilustrações, ia ser um sucesso.

Falando em rolo, v. já arranjou um daqueles, com o assunto da luz.
A luz para as dores não é luz visível, é o infravermelho, que é um nome chique para “calor”.
Luz não cura nada, que me perdoem os praticantes de cromoterapia.
“Ionização” vem também de ION, mas esta é outra palavra, pertence ao verbo IENAI, “ir”, já que uma partícula ionizada se desloca para o eletrodo de carga oposta, como descobriu Faraday lá por 1834.

Pergunta #6648

Gostaria de saber a origem da palavras PROFISSÃO e do nome IONE.

Resposta:

Linda:

1) Do Latim PROFESSIO, “declaração em público”, do verbo PROFITERI, “afirmar publicamente”, formado por PRO-, “à frente”, mais FATERI, “reconhecer, confessar”.

2) Do Grego ION, “violeta”.

Pergunta #6647

Então o eremita mora no ermo, é? E o hermitão, mora onde???

Resposta:

Ana.Maria:

O “hermitão” mora apenas na cabecinha da Diaconisa.
Já o “ermitão” vem de “eremita”.

Pergunta #6646

Boa noite,Dr.Alaúzo.
Qual a origem da palavra “eremita”?

Falando nisso: por onde andam a Lúcia,Patty,Rebebes ?

Um abraço e obrigada.

Resposta:

Maria Tereza:

Olá. Onde anda esse pessoal? Não sabemos. Desconfiamos fortemente que eles perceberam que estão com os dízimos muito atrasados e que se esconderam debaixo da cama.

“Eremita” vem do Grego EREMITES, “gente do deserto”, de EREMIA, “deserto, solidão”, de EREMOS, “desabitado”.

Pergunta #6645

Olá. É possível e, pelo número de questões, bem provável que essa pergunta já tenha sido feita.
Qual a origem da palavra PRIORIDADE?
Como já imagino a resposta, vai outra: prioridade só pode ter uma?
Obrigado

Resposta:

Ralph:

Essa palavra vem do Latim PRIORITAS, de PRIOR, “antigo, superior”, do arcaico PRI-, “antes”.

A outra pergunta é bem interessante. Parece-nos que as prioridades podem ser escalonadas, ou seja, uma vem antes de todas, mas a segunda está à frente das outras, etc.
Seja como for, não dá para dizer “minha primeira prioridade é…”

Pergunta #6644

Por obséquio, a origem da palavra figa.
Grato.

Resposta:

Dalton:

Essa palavra deriva do Latim vulgar FICA, “sinal obsceno com a mão; vulva”.

Pergunta #6643

É do idioma GREGO…
6627.

“SYNKATABASIS”.

Resposta:

Felipe:

Ela se forma por SYN-, “junto”, mais KATÁBASIS, “descida, declive, pendente”.
Descreve a “acomodação”, “condescendência”, “descida” do Senhor ao se cominucar com suas criaturas.

Pergunta #6642

EU GOSTARIA DE SABER O SIGNIFICADO DE VALDECY

Resposta:

Valdecy:

Seu nome, pelo que pesquisamos, não tem significado originário, devendo ter sido formado pela aglutinação de sílabas de outros.

Pergunta #6641

oii…

eu queria saber a origem e o significado so meu sobrenome “Nubile”, “Maynart” e “Lemos”…

vlw!
;**

Resposta:

Bruna:

“Nubile” tem todo o jeito de vir do Latim NUBILIS, “em idade de casar”.

“Maynart” deve ser alteração do nome inglês de origem germânica MAYNARD, “forte, robusto”.

“Lemos” é procedente da Galícia espanhola, Província de Lugo, cidade de Monforte de Lemos.

Pergunta #6640

POVOS
MULTIDÃO

Resposta:

Lacônico Francisco:

1) Latim, POPULUS, “habitantes de um território, multidão, povo”.

2) L., MULTITUDO, “grande número”, de MULTUS, “muito”.

Pergunta #6639

A ORIGEM DA PALAVRA
DEMOS

Resposta:

Francisco:

Em nosso idioma, a palavra “demos” é o plural de “demo”, ou seja, “diabo”.

Se você se refere ao antepositivo DEMO-, vem de DEMOS, palavra grega que significa “gente comum”, originalmente “distrito”, de uma base Indo-Européia DA-MO-, “divisão”.

Pergunta #6638

Sugiro passarmos a escrever sítio no lugar de “site”. É uma tradução, não é criação nossa nem aplicação de nossa vontade, mas é o termo mais próximo.Usam falar sítio em Portugal.
Sobre falar de músicas, sua assistente para assuntos musicais não sabe direito até onde pode ir, quando quer desenvolver um assunto musical a partir de uma pergunta ou resposta.Sendo discreta, não quer bancar a enxerida, como a Emília é ( vem de enxertar, certo?).
Sem mais,
Boa semana para todos!

Resposta:

Ana.Maria:

“Site” sem aspas exige 4 toques, “sítio” seis. É a explicação da Traça, derivada de sua preguiça.

Use o bom senso que nunca lhe falta para avaliar as suas intervenções musicais.

“Enxerir” e “enxertar”: ambos vêm de INSERERE, formado por IN-, “em”, + SERERE, “unir, ligar”.
Farofinou.

Pergunta #6637

BOA TARDE GOSTARIA DE SABER SE EXISTE E O QUE SIGNIFICA A PALAVRA INADIMPLEMENTO, POIS VÍ EM UM CONTRATO DE LOCAÇÃO. DESDE JÁ AGRADEÇO

Resposta:

Renato:

Nós aqui lidamos com as origens das palavras, não com seus significados.

Pergunta #6636

Muito obrigado…

E essas palavras tem relação com POIESIS???

E qual a diferenciação que é feita com o termo MIMESIS???

Abraços
Ezequiel

Resposta:

Ezequiel:

Sim têm toda a relação; POIESIS é “criação, fabricação”.
Você tem o dom!

Por sua vez, MIMESIS nada tem a ver; deriva de MIMESTHAI, “imitar, copiar”.

Pergunta #6635

Bom dia,,,,,nao sei o que aconteceu mas ontem fiz uma pergunta a voces e ela sumiu……pq?? perguntei o significado de meu nome e sua origem GUILHERMINA . beijos a todos…….

Resposta:

NIna:

Ué, não vimos essa pergunta. Mas não se assuste, este site é assombrado por duendes. Coisas estranhas acontecem por aqui.
Fez bem em insistir.

Seu nome é o feminino de “Guilherme”, que vem do Germânico WILHELM, de VILJA, “decisão, vontade”, mais HELM, “elmo, capacete”.

Pergunta #6634

Olá…

POEMA e POESIA tem alguma diferença etimológica???

Obrigado
Ezequiel

Resposta:

Ezequiel:

Não. Ambas as palavras vêm do Grego POEIN, “fazer, produzir, compor, criar”.
Deste verbo veio o Grego POEMA, “algo feito, criado, ficção, trabalho poético” e o Latim POEMA, “verso, poesia”.
E POESIA era o que era feito pelo POETES, “autor, o que faz, poeta”.

Pergunta #6633

Oi! Gostaria, se possível, de saber a etimologia das palavras LIVRO e ESCRITA.
Desde já obrigado!!

Resposta:

Artur:

1) Latim, LIBER, “livro”, originalmente “tecido sob a casca das árvores”, de onde se tirava o material para suporte de escrita.

2) L., SCRIPTUM, “escrito, lei, livro, linha”, de SCRIBERE, “escrever”.

Pergunta #6632

Ah, não foi tão grande assim, dessa vez.
Para sua sorte, não achei ainda a listinha, mas está por ai…

Por que “site”, entre aspas ?
Eu, mais uma vez me intrometendo onde não devo, mas sabe como é né.

Obrigada, :*

Resposta:

Vera E.:

Ai, ai, listinha, continue escondida…

Está correto e finíssimo escrever SITE entre aspas. Trata-se de uma palavra estrangeira escrita como tal e deve, para poder circular entre as vernaculares, usar esse sinal.

Origem Da Palavra