Consultório Etimológico

Amém

Saudações!

Amém tem alguma relação com o Amenti egípcio?

Resposta:

Não. É palavra hebraica.

Busca por autoria

Bom dia, pretendo utilizar as informações deste artigo (https://origemdapalavra.com.br/artigo/casa/) em um trabalho científico e gostaria muito de poder fazer a citação correta. Seria possível me informar o autor deste texto? E uma data mais específica, caso exista…
Desde já, fico grato e os parabenizo pela qualidade do site!

Resposta:

Caro leitor, sentimo-nos honrados com a sua escolha por nossa modesta publicação. No entanto, nós optamos pela discreção e resolvemos não nos dar a conhecer. Assim, nosso conhecimento é seu, faz parte de seu acervo.

Etimologia de mais uma palavra (esta em português no caso)

Palavras: crisipa

*) Crisipa (doença, mal-estar ou pessoa chata, que incomoda, que perturba, inconveniente)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Deve ser regionalismo. Não está nem citada em nosso Dicionário Ortográfico.

Alvoroçadora

Olá, li em um texto antigo a palavra “alvoroçadora” como adjetivo para uma mulher prostituta e sedutora e aí fiquei na dúvida… Vi que na zoologia a palavra “alvoroçar” define o comportamento das fêmeas no cio. Obviamente se trata de animais, mas gostaria de saber se tem alguma ligação e se também essa palavra tem a mesma raiz de “alvo, alvorecer, alvorada”.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de alvoroço.

Kaiary

Kaiari

Resposta:

Ela não pertence aos idiomas que conhecemos, nada podemos dizer de sua etimologia.

Significado da palavra

Qual o significado da palavra Sustenas?

Resposta:

Aqui não lidamos com significados, eles se encontram nos dicionários. Só trabalhamos com as origens das palavras.

Estudo

Palavras: estudo

Origem da palavra ESTUDO.

Resposta:

É o Italiano STUDIO, do Latim STUDIUM, “ato de estar ocupado com alguma coisa, aplicação, zelo, cuidado”.

Qual a relação entre caneca e brio?

Etimologia da palavra caneca e da palavra brio

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Consulta

Palavras: açorar , acordar

Origem da palavra : açorar ? Algo a ver com Açores ?

Resposta:

De açor, ave usada para expulsar perdizes do solo para serem apanhadas a seguir por falcões, do Latim ACCIPITER, “falcão”, possivelmente de ACCIPIO, “tomar, pegar”, de AD, “a”, mais CAPERE, “agarrar”.

Há discussão sobre o nome Açores para as ilhas. Em geral se aceita que venha das aves que ali existiam.

Origem da palavra

Palavras: elíptico

Qual é a origem da palavra Elíptica?

Obrigado, tudo de bom sempre.

Resposta:

Ela vem de “Elipse”, que vem do Grego ELLEIPSIS, “ato de não chegar a, defeito”.

Godo

Palavras: godo

Antigo povo germânico.
Raiz de gótico (LDP).

Grato.

Resposta:

Do Inglês antigo GOTAN, o nome do povo originário da Escandinávia na antiguidade.

Fiducia

Gostaria de saber a origem da palavra fidúcia. Peço que pesquisei, seria da expressão Fiduciarius, do latim fides, fé, confiança, mas gostaria de obter a fonte de consulta para confirmar.

Resposta:

Sua informação está correta. Aliás, é igual à que temos em nosso site.

Uniões não estáveis

Palavras: cambondo

Qual a origem da palavra “cambondo”?

Resposta:

Sugere-se que venha do quimbundo KAMBUNDU, “negrinho”.

Garina

Palavras: garina

Vejam o que diz o dicionário da Porto Editora aqui: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/garina

Esse termo é usado em Angola na acepção da Porto Editora. Penso que possa estar relacionado com garraia ou garrana.

Resposta:

Garinagarrena ou garrana viria do proto-céltico GEARRAN,

o nome deste equídeo ibérico.

Origem da palavra

Palavras: desmazelo

Eu gostaria de saber a origem da palavra “DESMAZELO” ou “DESMAZELADO”.

Resposta:

Do Latim DES, indicando oposição, falta, mais MACELLA, diminutivo de MACULA, “mancha, nódoa”.

Como responder

Não sei como responder a vosso comentário a meu mais recente contato. “6M é?” São 6M sim. Sou tradutor de medicina e farmacologia há 48 anos. Não é para admirar. Há um fornecedor de ferramentas CAT que também não acredita. Um dia venderei as minhas bases terminológicas. Subscrevo-me com os melhores cumprimentos.

Resposta:

Pois nós aqui acreditamos e lhe damos os parabéns. Nossa presença ao seu lado é das mais humildes, em termos de serviços prestados ao idioma. É um prazer recebê-lo!

EtImologia

Bom dia.

Qual a origem da palavra: Belfor?

Desde já, grato pela colaboração.

Resposta:

Trata-se de nome próprio?

Etimologiaf

Palavras: free zone

Free zone

Resposta:

a. FREE vem do Inglês antigo FREO, “livre, sem obrigações ou impedimentos”.

b.  Do Latim ZONA, “área, círculo da esfera”, do Grego ZONE, “cinto”.

Etimologia

Cada vez gosto mais de vocês, já não me lembro o que era esta vez, mas como trabalho com cerca de 6M de palavras…

Resposta:

Sentimo-nos contentes com suas palavras!

6M, é?

COEXISTENTE, CONERENTE, COENERENTE

Boa tarde
Tudo bem peço encarecidamente licença para adentrar no âmbito de Sabedoria e Conhecimento ímpar deste solo de intenso saber e aproveitando quero congratular vos e parabenizar vos, por este canal de extrema importância já que nesta Nação o Saber é desprezada pela grande Maioria, tanto os que se dizem ser cultos e eruditos, e também pelos que detém um bom poder econômico e por aquele que é privado do mesmo.

Mas sem mais vós pegunto;

Qual é a etimologia das palavras:

COEXISTENTE

CONERENTE

COENERENTE

Caso errei na grafia de alguma palavra desde já vos peço perdão eis que estou na fila para adquirir Sabedoria e Conhecimento.

Desde já agradeço à atenção a mim dispensado.

Resposta:

a. Do Latim CO-, “junto”, mais  EXISTERE/EXSISTERE, “ser, existir, aparecer, emergir, mostrar-se”. E esta se forma por EX-, à frente”, mais SISTERE, “fazer ficar de pé”.

As outras duas não foram localizadas em nosso idioma.

Gratos pelas elevadas honrarias a nós prestadas.

Origem Da Palavra