Prezados(a),
Primeiramente gostaria de parabenizar essa tão grande obra..
Preciso saber a origem e o seu significado da palavra escuridão.
fico no aguardo.
Abs.
Agradecemos seu elogio.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Qual a etimologia da palavra inconformado?
Do Latim IN, negativo, mais CONFORMATUS, “de acordo com, à maneira de”, de CONFORMARE, “modelar, moldar, educar, modificar”, de COM-, “junto”, mais FORMARE, “dar forma”.
A última flor do Lácio, inculta e bela, é também rica em termos de escasso uso… “Ambage”, com o sentido geral de ambiguidade.
Muito agradecido a Vossas Mercês.
Do Latim AMB/AMBO, “ao redor”, mais AGERE, “colocar, fazer”.
1) ‘Toward’/’towards’ (ir em direção a alguém ou algo ou com respeito a alguém ou algo) [em inglês]
2) ‘Bald’ (calvo, careca ou insignificante) [em inglês]
3) ‘Dripple’ (dourado[a]) [em inglês]
4) ‘Cripple’ (mutilar ou ferir) [em inglês]
5) ‘Bold’ (negrito, corajoso[a], forte ou audaz) [em inglês]
6) ‘Baldo’/’balda’ (mau, ruim, desfalecido[a] ou falta de forças) [em espanhol) [cognata de ‘bad’?]
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. Inglês antigo TOWEARDS, “dirigido para a frente”.
b. Ing. medieval BALLED, equivalente a BALL, “mancha branca”.
c. Não a encontramos com esse significado.
d. Ing. medieval CRIPEL, ligado a CREEP, “rastejar”.
e. Ing. antigo BOLD, mesmo sentido.
f. Olhe por esta origem na Lista de Palavras. Convém fazer isso antes de uma pergunta.
Prezados,
Ao conhecer a palavra “ensemble” no poema L’ Invitation au Voyage, de Baudelaire, qual foi a minha surpresa em saber que essa palavra também existe em nossa Língua!
No dicionário, encontrei seus significados na área do vestuário, da Física e da Música. Recorro a vocês, animada equipe poliglota, para encontrar a sua etimologia, por favor!
Grata, desde já!
Poliana, nossa autoridade máxima em vocabulário, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, diz que se trata de “palavra estrangeira”.
Isso ocorre, por exemplo, com lingerie, que se usa em Português quiçá à falta de de tradução adequada e que, como alienígena, deve
ser grafada em itálico ou entre aspas. Pergunto se alguém segue essa regra além dos esquisitos aqui.
Ela veio do Latim INSIMUL, de IN, “em”, mais SIMUL, “junto”, de uma raiz Indo-Europeia SEM -“um, unidade”.
Olá!
Qual a etimologia do sinal gráfico til?
Pra eu não receber logo um puxão de orelha, vou já me justificando: A palavra til, até aparece no artigo Acentos, etc… de 05/01/07, mas ela não foi detalhada.
Muito obrigada,
Ela vem do Castelhano TILDE, de TILDAR, “destacar, colocar ênfase em”. E esta vem do Latim TITULARE, “colocar título em”, o que era feito muitas vezes em cartazes colocados sobre esculturas ou túmulos, de TITULUS, “cabeçalho, inscrição”.
Por analogia, chamou-se til a esse sinal sobre uma letra que se usa para destacar que ela tem um papel especial na palavra.
O significado ou etimologia da palavra Deus.
Ente em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Boa noite,
Gostaria de saber a origem da seguinte palavra:
“Estoutra” (ou estoutro);
GRATO!
Ela é uma aglutinação de esta mais outra.
Origem da palavra bunda
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
*) Dunga (com inicial minúscula, mas, se quiserem e puderem, expliquem a relação etimológica entre dunga com inicial minúscula e Dunga com inicial maiúscula)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Não explicaremos. Trata-se de um apelido e não tem etimologia conhecida.
Olá, por gentileza, qual a origem de “catenária” (não encontrei na lista de palavras do site).
Agradeço por antecipação.
Esse site é sensacional!
Um abraço,
Silvana
Gratos pelo elogio.
Nossa Lista não é um dicionário. Ela é feita por demanda, através das perguntas que nos são feitas. Você não vai encontrar muitíssimas palavras nela. E a partir de agora catenária estará ali. que vem
Ela vem do Latim catena, “cadeia, corrente”, porque sua forma lembra a de uma corrente presa pelas duas pontas.
Qual a origem da palavra ESPIRITISMO?
Ela vem de espírito. E esta vem do Latim SPIRITUS, “alma, coragem, vigor, respiração”, relacionado a SPIRARE, “respirar”.
Qual a origem da palavra homozigoto? Obrigado.
Do Grego HOMOS, “o mesmo”, mais ZYGOS, “canga de bois”, com o significado de “unido dois a dois”.
Vi na lista de palavras o termo Jubileu com a acepção de festejo de data, para os hebreus, 50 anos. Mas o verbo Jubilar tem acepções mais sinistras – aluno jubilado – expulso, la jubilación, aposentadoria em espanhol.
Origem destes significados, por favor.
Discordamos sobre as acepções sinistras. Ser jubilado representa uma recompensa por uma vida de trabalho, por uma carreira devidamente cumprida.
Não a conhecemos como sinônimo de “expulso”.
Olá, antes de tudo, gostaria de dizer que adoro essa página! Muito esclarecedora! Bom, vanos lá… Qual a origem da palavra Emprazar? acho que deve ter a mesma raiz de “prazo”, mas ela também tem o significado de desafiar, intimidar, aí quis saber mais a fundo sua origem. Muito obrigada!
Obrigados, esperamos continuar sendo esclarecedores sempre.
Emprazar tem tanto o sentido de marcar uma data como de “desafiar, instigar”.
Vem do Latim IN, “em”, mais PLACITUS, “ajustado, adequado pra todas as partes”, de PLACERE, “ser agradável, confortável”; da expressão DIES PLACITUS, “dia marcado por consenso, fixado, ajustado”.
No entanto, não descobrimos a razão do outro sentido.
unidade de versificação…
Do Grego PAIONIOS, “tipo de pé de verso”.
Qual a etimologia da palavra ‘bônus’?
BONUS, é do Latim “bom, excelente, precioso, feliz, numeroso, grande, nobre, útil, propício, favorável” e mais outros significados.
Qual a origem da palavra “Palmas” ?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Bom dia a ti
Qual etimo
da palavra
dita: Peonio?
Você se refere ao escultor grego ou à unidade de versificação?
Caros colegas,
Gostaria de saber a etimologia de galalau, indivíduo alto.
Seu nome viria do personagem da gesta medieval “Chanson de Roland” chamado Ganelon, que na versão em Português teria virado Galalão e depois Galalau.