Qual a origem da palavra hermeneutica e o que ela significa?
Argeu:
Essa palavra vem do Grego HERMENEUTES, “aquele que interpreta”, do verbo HERMENEUEIN, “interpretar”, do nome do deus HERMES, que era o mensageiro dos deuses e, como tal, um intérprete. Ele era a divindade tutelar da fala e da eloqüência.
Qual a origem da palavra escolha?
Renato:
Essa palavra vem do Latim EXCOLLIGERE, formada por EX-, “fora”, mais CO-, “junto”, mais LEGERE, “colher, reunir, retirar dentre outros, pegar”.
Para saber mais sobre esse verbo LEGERE, que deixou ampla descendência, abra o livrinho azul ali de cima, desça até o fim, onde se encontra a lista das edições passadas, e abra a de nº 5, “Vamos Ler?”.
Prezado Mestre,
Gostaria de saber o significado da palavra “xingar”
Sds.
Prezado Henrique,
esse significado você já deve saber. O que vamos lhe dizer é a origem.
Essa palavra vem do Quimbundo XINGA, “ato de blasfemar, ofender, insultar”.
qual a relaçao etimologica entre beijo e beiço?
Miguel:
Nenhuma. Apesar de diferirem numa única letra, as origens são diferentes.
“Beijo” vem do Latim BASIUM, “ósculo, beijo”.
E “beiço” parece vir de uma fonte Celta BAYKKYON, “boca com lábios grossos”.
Salvo engano, essa palavra se restringe ao Português.
Opa…
Fico grato pela promoção!
Pois é… Eu me referia mesmo ao deus Giove! Acho que não vamos sair disso, né!?! Jovem, Giove, juvenis… Confesso que estou muito curioso pra saber pq essa fase de nossas vidas está ligada a Júpiter! (cá entre nós: não entendo nada dos deuses romanos)!
Vi a explicação de “ventura”! E lembrei de “aventura”! Tem algo a ver???
Uma colega minha perguntou qual a origem do nome dela e eu não soube responder! Vossa Tracelência pode me explicar o significado de “Débora”?
Grato!!!
Giuseppe Luigi:
Olha a confusão! “Jovem” nada tem a ver com GIOVE.
Mas, se você quer passar a saber um pouco mais sobre os deuses, abra o livrinho “Assunto da Edição” e, lá no fim da página, escolha as edições 3 e 9, “Deuses Antigos na Nossa Vida”, que em minha opinião são das melhores do site. Ali você aprenderá que “jovial” sim é que vem de GIOVE.
Conte para a Débora que o nome dela vem do Hebraico DVORAH, “abelha”.
“Aventura” tem a mesma origem que “ventura”. É do verbo ADVENIRE, “vir a” (acontecer).
Olá!, gostaria muito de saber a origem da palavra ” STUNG ” ou ” I GOT STUNG ” ,agradecido…
Lúcio:
STUNG é o passado e o particípio passado do verbo inglês TO STING, “fincar, espetar”, que vem do Germânico STENGANAN, do Indo-Europeu STEIGH-, com o mesmo significado.
I GOT STUNG quer dizer “eu fui espetado”, mas pode ter outros usos caso se trate de gíria.
TENHO INTERESSE EM SABER A ORIGEM DA FRASE “MANDA CHUVA” NO SENTIDO DE AUTORIDADE
Eliezer:
“Manda-chuva” (com hífen) tem formação expressiva; passa a sensação de alguém tão poderoso que pode comandar até os elementos.
Boa noite,
Gostaria de conhecer a origem da palavra ventura.
Agradeço.
Polly:
“Ventura” vem do Latim VENTURUS, “o que está por acontecer”, do verbo VENIRE, “vir”.
Basicamente se refere à sorte, boa ou má, mas atualmente tem apenas o sentido positivo.
Boa tarde!
Gostaria de saber a origem da palavra sereno,no sentido de vapor atmosférico.
Muito agradecida.
Francisca:
Essa palavra se usa desde 1612 com tal sentido.
Vem do Latim SERENUS, “calmo, tranqüilo”.
O derivado dessa palavra era usado pelos vigias noturnos na Espanha, que gritavam em suas rondas “Son las dos y todo está sereno!”
Deviam levar muitos vasos noturnos na cabeça por parte dos habitantes que ainda estavam tentando dormir depois do grito anterior, uma hora antes.
Mas o fato é que essa palavra foi associada a acontecimentos noturnos e se ligou a cavalos usados em tarefas deste tipo, vigias (são chamados assim na Península Ibérica e em alguns lugares da América do Sul) e também à umidade da noite.
gostaria de saber origem e definiçao do prefixo VET,de VETERINARIO.
Grato.
Dilermando:
Essa palavra vem do Latim VETUS, “velho, antigo”.
VETERINARII eram aqueles que cuidavam dos cavalos velhos do exército romano, que não podiam mais entrar em combate e mereciam uma boa aposentadoria.
Como cuidar dos animais acabava implicando em tratar da sua saúde, essa palavra acabou sendo usada para os médicos que tratam de animais.
Gostaria de saber qual a origem da palavra oferta ou ofertar.
obrigada
Monique:
“Oferta” vem do Latim OFFERRE, “presentear, trazer algo à frente de alguém”, formado por OB-, “a”, mais FERRE, “trazer, carregar”.
Obrigada pelos esclarecimentos. Não entendo a palavra obrigada, tem um significado de algo imposto, uma condição e ao mesmo tempo um agradecimento (parece que sou obrigada a agradecer, não é espontâneo). Como pode ter dois significados tão diferentes? Grata pela atenção, Rosemarie
Rosemarie:
“Obrigado” vem do verbo latino OBLIGARE, que se forma de OB-, “a, para”, mais LIGARE, “unir, atar, ligar”.
O sentido de agradecimento expressa que estamos ligados àquela pessoa por laços de gratidão, devido a um favor prestado.
Mas também podemos estar atendendo a alguém por laços impostos, como os da lei, da força, etc., o que nos obriga a obedecer.
Gostaria de saber a origem da palavra HEMATOPOESE.
Grata.
Mafalda:
Essa palavra vem do Grego HAIMA, “sangue”, mais POIESIS, “produção, preparo”.
Chiiii… pior que nesse erro, conhecemos a regra, mas na prática… “danou-se”… rss…
é um transitivo indireto: quem agradece, agradece a alguém ou alguma coisa.
Não existe H no alfabeto grego?
Como fica Hidrofobia, Hipopótamo,e algumas outras que são oriundas do grego? Ou não são?
Cláudia:
Muito bem; agradeço-lhe a compreensão. Então você sabia direitinho essa regência, hein?
Gostei de ver o seu sobressalto com o assunto da letra “H”.
Para representar o som de “H” aspirado, os gregos colocavam antes da vogal inicial o sinal que os romanos chamaram de SPIRITUS ASPER, o “espírito rude”, que era um ′, como uma virgulinha com a concavidade voltada para a palavra.
Esse som foi representado pelos romanos, que tinham um alfabeto diferente, por “H”.
Assim, essas palavras que você citou não começavam com o “H” e sim com o sinalzinho de que falamos.
Algo me diz que a Ana.Maria vai gostar disto. Ou se atacar.
origem etimolôgica da palavra aprendiz
Denilson:
Essa palavra vem do Latim APPREHENDERE, “apreender”, formada por AD-, “a”, mais PREHENDERE, “pegar, agarrar”.
A idéia é a de que um aprendiz “agarra” com a mente as novas noções e informações. Ou deveria, pelo menos.
Ah! Mestre!
Não ganhei nem estrondosamente, nem silenciosamente! Somente após sua confirmação que existe outra forma de grafia, é que nos sentimos em total segurança. Até então,pairavam dúvidas messsssmo, porque já havíamos lido as duas formas de escrita.
Vou decorar sim, todas as palavras com a letra H do dicionário, não como divertimento, mas, como auto-flagelo para não trocar mais “alhos por bugalhos”, ou melhor: TUDO A VER, COM TUDO HAVER…
(o difícil é formar frases com elas que tenham nexo… mas vou tentando…)
E , havia me esquecido de agradecê-lo pela correção e por não ter dito nada à tia Odete. O faço agora: OBRIGADA!
E sempre que vir escrito palavras grafadas erradas por esta consulente, está autorizado a corrigí-la. Será um grande favor pessoal!
Quanto à netinha para a ajuda nas amnésias: sabe aonde se pode alugar alguma, por tempo indeterminado? Mas por favor, algum lugar onde depois não se faça configurar exploração ao trabalho infantil (mental).
Caso contrário, vou tropegando, anotando,insistindo, persistindo na memória, até um dia, (se Deus o quiser, e os filhos também) eu poder ser contemplada com uma do meu próprio sangue.
Ainda na letra H, Mestre:
pode ajudar na etimologia de HILOTISMO?
Outra vez obrigada e uma ótima tarde de sábado para todos.
Claudia:
Sua obediência à infalibiblidade Traçal ainda lhe renderá muitos frutos.
Não a dedei à Tia Odete porque você é neófita; lembre-se de que a lua-de-mel um dia acaba. Logo, cuide-se – e não escreva “agradecê-lo” e sim “agradecer-lhe”. Esta também não vou contar.
O mercado das netinhas está difícil.Há tempos estou tentando achar uma netinhazinha com uns 20 – 25 anos, mas não consigo.
Dê tempo ao tempo, que netas e netos reais têm o costume de aparecer.
“Hilotismo” vem do Grego HEÍLOS, “escravo em Esparta”.
Sabia que não existia a letra “H” em Grego?
Perdi o 4000, o 3000, mas prometo nao perder o 5000.
Nunca conversei com nenhuma diaconisa a nao ser Diaconisa Aninha, e nao estou certa se uma vez já fiz algum contato com Tiacono, mas acho que nao.
Precisava salvar nas minhas listinhas de consulta varias palavras, mas como o computador ainda está pifado, nao tenho como. Vai dar um trabalhao quando voltar a funcionar!
Mestre:
tolo; bobo; bobó; coxa; colcha; trouxa.
Obrigada,
;*
Vera:
Gostei de ver sua determinação em pegar o troféu 5000. Siga em frente!
Vou-lhe ensinar um segredinho: dá para fazer ótimas listas com papel e caneta mesmo. Tente, que eu garanto!
1) Possivelmente do Latim STOLIDUS, “tolo, estúpido”.
2) Provavelmente do L. BALBUS, “gago”, o que era associado com problemas mentais antes.
3) Do idioma Jeje BO′BO, o nome deste prato à base de feijão.
4) Do L. COXA, “osso ilíaco”.
5) Do L. COLLOCARE, “colocar(no leito)”, que deu o Francês COUCHER e o Espanhol COLCHA.
6) Do Espanhol TROJAR, “colocar fardo ou carga sobre pessoa ou animal”, provavelmente do L. TORSUS, “torcido, enrolado”, pela maneira de se dispor o material.
Agora me conte que festa temática será essa, que eu não consegui descobrir.
Qual o significado das palavras fulustreco e filistreco?
André:
Para significados, dicionários são muito melhores do que este site.
Quanto à origem, “fulustreco” teria vindo de “fulano”, com emprego semelhante.
E “fulano” vem do Árabe FULAN, “certa pessoa, alguém”.
Quanto a “filistreco”, evidentemente é uma variante da outra, que inclusive não consta dos dicionários consultados.
Boa noite, gostaria de saber a etimologia da palavra “sagrado”. Obrigado.
José:
“Sagrado” vem do Latim SACER, “abonçoado, santificado, sacro”.
Ah…
Falando em “italiano” — e aproveitando o gancho do Dr. Traça (estou me habituando ainda aos nomes e tratamentos), que corrigiu outro dia um “nada haver” que escapuliu de um dos consulentes — senti-me encorajado a corrigir uma expressão italiana escrita incorretamente outro dia: Arrivederti.
O correto é “arrivederci”!
A = Até
Rivedere = Rever
Ci = Nos (pronome oblíquo)
Ou seja: “Até nos revermos”!
Desculpem a ousadia!!!
Zé Luiz:
Desculpe ter deixado de responder antes. A idade vai batendo e acho que você vai ser um dos contratados para manter o site quando eu for para o Grande Depósito de Papel lá no céu.
Sua observação está perfeita. Você desde já é nosso Consultor de Italiano, ganhando três vezes mais.