Consultório Etimológico

Pergunta #4027

Gostaria de saber a origem da palavra doença

Resposta:

Osmar:

“Doença” vem do Latim DOLENTIA, “ato de sentir dor”, de DOLERE, “sofrer, sentir dor”.

Pergunta #4026

Gostaria de saber a origem da palavra Escopo. Obrigado.

Resposta:

Erico:

“Escopo” vem do Latim SCOPUS, “meta, alvo, objetivo”, do Grego SKOPOS, “guarda, vigilante”, de SKOPEIN, “olhar”.

Pergunta #4025

Vou contar sobre a máquina alemã: na cidade de Konstanz, à beira do lago do mesmo nome, entramos num ônibus circular para conhecer tudo. Num certo ponto pulamos fora rápido para ver de perto uma fazenda e a máquina que levávamos ficou no banco. Logo me lembrei, mas era tarde. Taxi, siga aquele ônibus!Uma loura com cheiro de manteiga rançosa, que estava ao nosso lado, já tinha descido antes e a levara.ATCHIM! Foram-se a máquina e as fotos já registradas.Tivemos de comprar outra. Agora tenho tb uma digital, mas com a alemã – a máquina, não a loura – ela não se compara.Moral da história: melhor uma máquina velha que se conhece que duas novas e dificeis.ATCHIM!

Resposta:

Ana.Maria:

Louras cheirando a manteiga rançosa são um perigo.
Saúde.

Pergunta #4024

Coff…coff… Sou uma fotógrafa muito boa. Só não sei é usar as digitais e sei lá o que mais, cheias de possibilidades. É como o celular que uso: faz de tudo, até serve para se falar. Quem precisa de tanto componente? Coff… Coff…
Minha máquina alemã é ótima. Tirei fotos do Museu de Niterói (Niemeyer), fotografo ipês e as árvores de cada estação, mas já a conheço bem.
E como é isso da análise mesmo? É deixar correr frouxo? Tsk…tsk..tsk…não faz sentido…

Resposta:

Ana.Maria:

Se até uma humilde traça aprende a usar uma câmera digital, que dirá você! Faça um esforcinho, que o mundo agradecerá.

Isso da “análise” é o seguinte: afrouxar uma estrutura para olhar de pertinho cada parte e entender o todo, sacou?

Pergunta #4023

… esqueci de ressaltar que a foto é da Ponte Rio-Niterói numa manhã brumosa de outono. Há um lugar para ser feliz, além de abril em Paris.Não é minha essa foto, também.

Resposta:

Ana.Maria:

Ouça o que eu digo e em breve você postará lindas fotos.

Pergunta #4022

Alma indo embora com um espirro? Só se for pequena, não vale a pena.Eu não me lembro que cidade da Europa é.Não fotografei esta. Como tenho duas mãos esquerdas em se tratando de tecnologia, minha máquina super-ultra está ainda na embalagem. Não consigo sequer tirar fotos, quanto mais passar para o PC.Uma Eduarda Mãos de Tesoura, eu!
Tiácono, o pessoal vai soltar fumaça pelas orelhas: uso ana.maria, diaconisa aninha e X7. Agora inventamos que uso tb seu nome. Logo logo estarão pensando que quem responde às perguntas é a Vera Escobar, tal a alaúza que nós fazemos.Ah, ainda não recebi o seguro referente aos arranhões que “não sei quem” provocou na calota esquerda do meu fuscão preto.

Resposta:

Ana.Maria:

Acho que você deve tentar dominar a tecnologia. Com sua sensibilidade, poderia fazer fotos notáveis.
Nesse caso, poderia até tirar fotos dos arranhões na calota para convencer a seguradora.

Pergunta #4021

INCRÍVEL!!! INACREDITÁVEL!!! SENSACIONAL!!! Na recontagem de votos a já milenar diaconisa Patty impediu que o grupo dos milenares ganhasse mais um membro… e ainda tornou-se a Patty 4000!!! Parabéns!!!!!! Você merece!!!

Cláudia, conforme dito pela bimilenar Patty, o teste da flanelinha, até segunda ordem, é de minha responsabilidade. Trata-se de uma prova aplicada aos neófitos (e aos diáconos que fazem travessuras), por tempo indeterminado, com o objetivo de testar a humildade e a pureza com que o mesmo busca o conhecimento aqui oferecido. O teste consiste em lavar os carros de todos os diáconos que aqui estacionam até que expire o tempo de provação. Quanto melhor o comportamento, menor o tempo de flanela. Eu, por exemplo, fiquei “apenas” três anos lustrando aquelas malditas calotas ensebadas… (e pela ingratidão e ironia devo ficar mais algumas semaninhas, hehe…).

Professor, por fim, as palavras:

1) Alegria
2) Juventude
3) Análise

Ana.maria, você pode continuar usando o meu nome à vontade, desde que aprendamos sempre a origem de novas palavras!

Resposta:

Tiácono:

Não diga que é incrível o feito que a Patty pode achar que é ofensa à sua capacidade…

Agradecemos as informações sobre o assunto das flanelas.

1) Do Latim ALACRITAS, de ALACER, “animado, vivaz, bem-disposto”.

2) De novo sem decorar as perguntas do site? Olhe a de nº 3981.

3) Do Grego ANALYSIS, “rompimento, separação em constituintes menores”, de ANALYEIN, “soltar, afrouxar”, formado por ANA-, “totalmente”, mais LYSIS, “afrouxamento”.

E você é quem hoje, já decobriu?

Pergunta #4020

Oi…

Passada rapidinha, infelizmente! Só para perguntar a origem de “ADVIR”!

Grato!!!

Resposta:

Zé Luiz:

Reposta rapidinha também.

“Advir” vem do Latim ADVENIRE, “chegar”, formado por AD-, “a”, mais VENIRE”, “vir”.

Pergunta #4019

Domingo e com febre fico um azougue. Vejam: a Fancisca lá do Sul diz boa tarde sendo sete e meia da noite, mesmo com horário de verão. Deve estar claro lá ainda agora, que boooom! Não BUM!
Da minha varanda vejo o mar, não uma cidade inteira aos meus pés. Esta foto é tomada na Europa; amo arco-íris. Nada de intermediários, ou espera que eu dê entrevista no Jô e compra o LIVRO (quá-quá), ou na-da. Se eu souber que a Vera intermediou cobro royalties.
Boa semana para todos, que a minha começa brabíssima, espirrando.Lavei os cabelos no tanque e atchim! Mas passa, adolescencia é pior!

Resposta:

Diaconisa:

Os domingos já a deixavam agitada mesmo. Imagine com febre.
E, na Europa, que cidade é?
Diacho, e eu que nem assisto ao Jô! Vou ter que começar, é?
Saúde. Não se esqueça de cuidar para que a alma não saia com um espirro.

Pergunta #4018

Boa tarde.
Gostaria de saber a origem da palavra CANDELABRO.
Muito obrigada.

Resposta:

Francisca:

Tal palavra vem do Latim CANDELABRUM, “porta-velas”, que vem de CANDELA, “luz, tocha”, do verbo CANDERE, “brihar”, que por sua vez deriva do Indo-Europeu KAND-, “brilhar, emitir luz”.

Pergunta #4017

… é o décimo terceiro andar, ô cabeça…de onde tirei terceiro degrau…?

Resposta:

Ana.Maria:

É a vista da sua sacada?

Pergunta #4016

Minha pergunta censurada era sobre azougue, vou ver se agora vai. D.Benta dizia que a Emília era. Esse Z que vira Ç ou SS em portugues dá açougue. Como é isso?Estarei com febre? It´s a jungle out there.
Vejam O TERCEIRO DEGRAU, no Intercine, é ótimo.O resto esqueci, não aguento censura.

Resposta:

Ana.Maria:

Você está com febre mesmo.
Essas palavras vêm do Árabe.
“Açougue” vem de AS SUQ, “feira, mercado, local de venda de alimentos”.
E “azougue” vem de AZ ZAWQ, “mercúrio”.
Chamar as pessoas de “azougue” é uma comparação com o caráter movediço e deslizante de uma gota de mercúrio.

Pergunta #4015

Ai… zigacinha… sua apreciação do rápido modelito que saquei conta sim, estava só querendo um colinho. Estou gripada demais, um dia lindo lá fora e eu aqui: ai, ai, ui. Como um baião que meu avô cantava.
Vera: o livro não tem nome ainda, isso é no final. Feito criança que se espera nascer para ver a cara que tem, depois vira Yessyka, Dayanne, Rayssa, Ygor, Andrezza (deixa eu parar ou vou ferir suscetibilidades). Mando outro capítulo, tá bom? O professor reclama que a ele não mando, mas para onde seria? Não vai le-er, não vai le-er!
Meu colega X-8 me fez pensar umas gracinhas com a conversa sobre clichês. Pena que não fico livre do censor, escrevo e ele devolve: “sua msg contém…”. Nem Pinochet… etc.

Resposta:

Ana.Maria:

Gripe, ora veja. E você vai se entregar para um viruzinho pequenininho assim?

Dar nome a uma obra é coisa difícil.

Não maltrate; vou arranjar interposta pessoa para receber e me repassar sem ler, posso?

Este censor interno me pega também, às vezes. Não o entendo.

Pergunta #4014

Obrigada mestre!

Ana.maria, diga só o nome do livro, vaai?
Juro que nao investigo nada.

;*

Resposta:

Vera:

Dou força. Conta, Diaconisa Aninha, vai, seja boazinha…

Pergunta #4013

Alguem sabe a origem do nome BARBARA?

Resposta:

Maurílio:

Esse nome próprio vem do Grego BARBAROS, “estrangeiro”; eles diziam que as pessoas de fora falavam tudo enrolado, como um “bar-bar-bar”, daí a palavra.

Pergunta #4012

Mestre, Patty…
Vcs são fenomenais! Vou ficar com o troféu, sim, se for prometido, caso a Igreja fique sem numerários saudáveis, que o peça de volta! Combinado? Só o aceito sob essa condição! Ficarei como uma fiel depositária!
E Patty, vc é magnânima… Já pensando em reservar o modelito azul para mim, num futuro próximo! Que gente boa vcs são! Só sou agradecimentos para essas despojadas atitudes.Vou ter grande prazer aqui em conviver com pessoas assim!

Resposta:

Asp-Diac Cláudia:

Nossa Igreja não se interessa por vil metal. Só o que queremos juntar aqui na sede é papel bom para a Grande Traça roer.
Entre em nosso convívio, sim, que você vai gostar.

Pergunta #4011

Ana Maria… por favor não chore! A roupa é linda! Chic, charmosa, e digna para a coroação da vencedora! Mas, vc ao escolhe-la na Victoria Secret, escolheu a dedo pensando na Patty, não foi? Então! Nela ficará como uma luva! (Vou confessar uma coisa só pra vc..(in off, heim?) rss. Para mim ela não ficaria bem…Tenho 1.50 m de altura e peso 160 ks..rss.. Portanto ao pensar numa roupa para mim, não dá para ser nessas lojas de griffe, que fazem roupas só pra Barbie, pra Susy e para essas modelos que acabam ficando com bulimia! Pra mim, tem que ser escolhida numa loja de tamanhos EEXX, entendeu?)
Mas amei a escolha da roupa que fez!É muito bonita!E ficará linda na coroação!
Vai ver que choverão elogios!

Resposta:

Aspirante-a-Diaconisa Cláudia:

Você não notou que se tratava apenas de um modelito, que os ajustes poderiam ser feitos depois?

Pergunta #4010

Snif…snif… mando uma gracinha de roupinha rosa, último lançamento da Victoria Secret,e aí as duas principais interessadas nem dizem nada? Buááááá!!

Resposta:

Ana.Maria:

Ah, os elogios de uma velha e sábia Traça não contam para nada, é isso?

Pergunta #4009

Claudinha, de modo algum estou aborrecida, pelo contrário, você tem um coração muito nobre. Fico com vestes rosas e a azulzinha resevarei para você, então, pois se continuar assim não demorará para ser nossa especial diaconisa.

Enfim PARABÉNS AO NOSSO TIME BRASILEIRO DE VOLEI!!! E AO GIBA, DO QUAL SOU FÃZÍSSIMA: O MELHOR JOGADOR DO MUNDIAL!!

Resposta:

4000:

Você está certa.
E é torcedora de vôlei também? Beleza.

Pergunta #4008

Bom dia e bom domingo a todos!

Ao Mestre e à Patty: Sabem de uma coisa? Não consegui dormir direito esta noite.Vou ter que devolver o trofeuzinho, porque minha consciência não me permite ficar com ele, mormente após as declarações do Mestre, que a Igreja é pobre, e que o pessoal não têm pago o dízimo…Ficarei mais tranquila, se ele continuar pertencendo ao Tesouro da Igreja…
Não sou uma aficcionada pela etimologia tal como vc, Patty, nem como outros “fieís” aqui encontrados regularmente, nem de muitíssimo longe como o Mestre. Mas, eventualmente PRECISO dela.
Portanto, o mérito da conquista do prêmio é seu, pela própria classificação, pela habitualidade, e pelo gosto à matéria!
Patty… não fique aborrecidinha comigo, se eu declinar a veste cor de rosa também! Com o tempo seria roída pelas traças e afinal… há de convir comigo… ela foi desenhada especialmente para vc, para o seu biotipo majestoso, portanto é personalíssima!
Mas, de muitíssimo bom grado,sem nenhuma pontinha de remorsos, aceito orgulhosamente o título de Aspirante. Obrigada.
E agora, se me permitem uma observaçãozinha: O parabenizado Eliseu, que acabou detendo a pergunta 3999… ficará sem resposta?
Acho que não merece, né?

Resposta:

Aspirante Cláudia:

Não, não devolva seu trofeuzinho. Basta essa sua atitude para se ver que você o merece.
Aconselhamo-la a continuar lendo nossas seções e vendo estas respostas, que em pouco tempo você se verá interessada nesta matéria tão estranha – um modo suave de dizer viciada mesmo.

Que vergonha, nosso consulente Eliseu tinha ficado sem resposta. Aqui em nossa cidade foi tanto barulho de foguetes, carreatas, bandas tocando, povo dançando nas ruas, que nos esquecemos. Mas já sanamos a falha.

Origem Da Palavra