Queria ver o Croquezz mais vezes por aqui, o cara é óóóótimo! Ilda, vc tb é óóóótima. É muito bom ver que se coloca opinião, pergunta, palpite e tudo o mais aqui com respeito e educação, como vc fez e tantos fazem. Eu não estava discordando do tal mitômano, meu jeito meio enfático é que pode dar essa impressão. É o calor do debate,sabe?, de que, parece, todos nós gostamos tanto.
Vera, mestre e Peppe Legal: obrigada! Aqui estou de novo e já cheia de perguntas. O assunto JOCOSO para mim não está esgotado, visto que são palavras parentes mas uma veio na frente.A origem comum seria qual, que servisse para jocoso e joke?
Beijos, boa semana a todos!
am
Resposta:
Ana.Maria:
Seria interessante ler um diálogo Ilda/Croquezz aqui.
A origem comum de JOCUS e JOKE é o Indo-Europeu YEK-, “falar”.
Mestre,
Gostaria de saber a origem de bobear.
Bjo e boa semana!
Resposta:
Maria Alice:
Essa palavra não tem origem certa. Sugere-se o Latim BALBUS, “gago”, por ser esse problema de fala antigamente associado a deficiências mentais.
Oi! Qual é a origem da expressão: “muito obrigado”
Resposta:
Carmen:
“Obrigado” vem do Latim OBLIGARE, “unir a”, palavra formada por OB-, “a”, mais LIGARE, “atar, ligar, unir”.
Quer dizer que uma pessoa se sente ligada a quem lhe prestou um favor.
Ahh, então era isso !
Vai atrasado, mas vai :
Parabéns, Ana.Maria !
Muita saúde, paz, amor, e tudo o que se deseja a quem se gosta.
Mestre, achei uma das listinhas :
-Jackpot
-Star
-Start
-Ásia
-África
-Europa
-Oceania
Obrigada !
;*
Resposta:
Vera E.:
Ai, achou uma lista…
1) Desde 1941 quer dizer “grande prêmio”, de um uso mais antigo do pôquer, relativo a determinada condição de apostas quando nenhum dos jogadores tem um par de valetes, JACK em Inglês.
2) Do Germânico antigo STERRON, do Indo-Europeu STER-, “astro, estrela”.
3) Do Inglês antigo STYRTAN, “pular”, sentido que depois passou a “acordar de repente” e mais tarde a “fazer funcionar, começar”.
4) Do Latim e Grego ASIA, talvez do idioma de Akkad ASU, “erguer-se, sair” (com relação ao lugar onde nascia o sol para os europeus).
Conste que os nomes dos continentes não têm etimologia das mais certas, não.
5) Do nome latino aplicado aos habitantes do norte do continente, AFER.
6)Do Grego EUROPA, a princesa fenícia que Zeus raptou sob a forma de um touro e levou para o continente que passaria a ser chamado a partir dela.
7) Do Francês OCÉANIE (1812), de origem óbvia, né?
Boa noite professor tudo bem?
Gostaria de saber a origem da palavra – Tandem –
Tandem é um veículo parecido com uma bicicleta mas que é operado por mais de uma pessoa.
Fui a uma loja de ciclismo hj e vi uma e fiquei curioso pela historia do seu significado.
Fico no aguardo
Resposta:
Dagu:
Esse veículo é uma bicicleta, apenas com dois assentos.
É conhecido pelo uso inglês da palavra latina TANDEM, “ao longo”, derivada de TAM, “como, tal” mais o sufixo demonstrativo -DEM.
Aplicou-se primeiro a veículos tracionados por dois cavalos em linha (1785) e depois a bicicletas como a que você viu (1884).
Professor,
gostaria de saber na forma verbal persignar-se o “GN” se signar trata ]-se da raiz grega equeivalente a conhecimento.
Agradeço antecipadamente.
Airton Soares
Resposta:
Airton:
Essa sua dúvida só acontece com quem conhece Etimologia.
Não, esse encontro “GN” faz parte de uma das palavras latinas que compõem “persignar”.
A primeira é PER-, “através”, e a outra é SIGNUM, “marca, sinal, símbolo”.
E esta vem do Indo-Europeu SEKW-, “apontar, localizar”.
Por favor podem me dizer a origem e o significado da palavra ADES?
Obrigada.
Resposta:
Sylvia:
Assim como v. grafou essa palavra não faz parte do nosso idioma. Pode nos dar mais pistas?
qual a etimologia da palavra PEMBA em po de pemba. obrigado
Resposta:
Iarek:
Essa palavra parece provir do Quimbundo MPEMBA, “caulim, argila fina”.
Gostari ade saber a morfologia da palabra VESÚVIO
Atenciosamente
Resposta:
Ozires:
Não não lidamos com morfologia aqui, pois somos apenas um grupo de doidos amadores da Etimologia.
Em compensação, diremos algo sobre a origem desse nome.
Há pelo menos duas hipóteses:
a) De que derive da expressão grega HOUESOU HOUIÓS, “filho de Zeus” (chamado HOUES em seu aspecto de mandante de chuas e tempestades).
b) Que venha do Osco FESF, “fumaça”.
Olá, gostaria de saber a origem das funções em meios de hospedagem:
Recepcionista, camareira, garçon, cozinheiro e porteiro.
Desde já agradeço a colaboração.
Resposta:
Lucíola:
1) DEe”receber”, do Latim RECIPERE, “obter de novo, pegar de volta”, formado por RE-, “outra vez”, mais CAPERE, “tomar, pegar”.
No século XV assumiu também, em Português, o sentido de “atender, admitir”, que é o caso em termos de Hotelaria.
2) Latim, CAMERA, “aposento com teto curvo, quarto”, do Grego KAMARA, idem.
3) Do Francês GARÇON, “rapaz, moço”, originalmente “ajudante, servidor”, do Frâncico WRAKJO, “homem de baixa extração, mercenário”.
4) Latim, COQUERE, “cozinhar”.
6) De “porta”, do Latim PORTA, “passagem”.
Qual o siginificado e origem da palavra admitir
Resposta:
Cesar:
“Admitir” vem do Latim ADMITTERE, “deixar entrar”, formado por AD-, “a”, mais MITTERE, “enviar, deixar ir”.
Qual a origem da palavra Monjope
Resposta:
João:
Pelo que sabemos, essa palavra não consta dos dicionários de nossa língua.
Oi, pessoas! Hoje é dia do meu aniversário!
Só poderei voltar aqui semana que vem,estou a mil;
beijokas para todos.
Não deu tempo de ler nada ainda, mas me aguardem…
Resposta:
Ana.Maria:
Então está explicado o seu desaparecimento! Eram os preparativos para uma festa com mil pessoas, se você tiver chamado só os amigos próximos.
Receba os parabéns da Nossa Tracelência e os desejos de muito tempo pela frente para aprender novas etimologias.
Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra “assistir”, e se possível me dizer por que ela possui tantos significados e regências, acho que ela possui tantas regências por causa da etimologia, muito obrigada desde já
Resposta:
Patrícia:
Essa palavra vem do Latim ASSISTERE, “ajudar, estar junto”, formada por AD-, “junto”, mais SISTERE, “ficar em pé, firmar-se”.
Em dado momento, não sabemos por que, ela assumiu o sentido de “ajudar, dar uma mão” (como verbo transitivo direto) ou “olhar, acompanhar algo sem interferir” (v. transitivo indireto).
Para dar significado a palavra água, gostaria de saber qual a palavra está corrta “acqua” ou “aqua”?
Resposta:
Alexander:
Em Latim, “água” se escrevia AQUA.
Gostaria de saber qual a origem do famoso “ABRA KADABRA”. Em pesquisa preliminar descobrir que na Grécia abra kadabra é o mesmo que Pai, filho e espirito santo. É correto.
Resposta:
Tom:
“Abracadabra” tem origem incerta.
Mas uma das explicações é a que v. cita: as iniciais em Hebraico de Pai (AB), Filho (BEN) e Espírito Santo (RUACH ACADSCH).
Mas existem outras, que incluem o Árabe e o Grego.
Melhor não confiar em nenhuma.
Não sei o que está mais difícil : achar minha listinha ou me encontrar com a Ana.maria !
O 6000 é meu, e dessa vez é meu mesmo.
;*
Resposta:
Vera:
Vamos ver só. O prêmio para o 6000 já está sendo confeccionado na Maison Cartier.
Pow, gente…
Isso que dá não poder me manifestar sempre! Um baita debate sobre “mito” e “místico” e eu chupando dedo…
Mas é o segante… Quanto a “místico”, parece que não há dúvidas, não é!?!
Mito, para os gregos, era outra forma de contar a história! Era, portanto, mais uma das muitas formas de discurso!
Só em nossos dias é que o mito virou “conto de fadas”, “conto da carochinha”, “história pra boi dormir”, “conto exacerbado”…
Para os gregos, repito, mito e história eram a mesma coisa, contada de formas diferentes!
Mas, falando neste assunto, fiquei preocupado com a ana.maria! Ela tá sumidinha, né!?! Será que o maridão tá bem? Ou ela está fazendo alguma espécie de retiro para assumir as funções de detetive etimológico?
Bah, Mestre… Hoje sem perguntas… Eu ia perguntar a origem de “órfão” e “viúva”, mas alguém chegou na minha frente!
Então, só resta dizer…
F… Ó… I… Fuiiiiii!!!!!!!!!!!!
Ah… E bom “findi” a todos!!!
Resposta:
Peppe:
Essa discussão foi interessante, mexeu com vários clientes nossos.
Ana.Maria? Deve estar desfrutando a praia enquanto a gente trabalha por aqui…
Por favor, preciso da ajuda de vcs!
Qual a origem da palavra Dialética? De onde ela vêm? Onde ela surgiu?!
Resposta:
Luciana:
Ela veio do Grego DIALEKTIKE TEKHNE, “arte da discussão filosófica”, de DIALEKTIKOS, “relativo à conversação, ao discurso”, de DIALEKTOS, “conversa, discurso”, de DIALEGESTHAI, “conversar um com o outro”, formada poor DIA-, “através”, mais LEGEIN, “falar”.
Só podemos dizer que ela entrou nos idiomas europeus aí por 1300 e tanto.
GOSTARIA DE SABER A ORIGEM DA PALAVRA ALMOXARIFADO, POIS NÃO CONSIGO ACHAR DE ONDE SURGIU ESTA PALAVRA. OBRIGADO!
Resposta:
Valdir:
Ela veio do Árabe AL-MUXARIF, “intendente, nobre, honrado”.