Consultório Etimológico

Canil

Palavras: canil

Local onde se guardam cães.

G.

Resposta:

Do Latim CANIS, “cão”.

Escândalo e Edificante

Olá!

Achei interessante que o antônimo de escandaloso é edificante, no dicionário Aurélio. Esta com significado de “construir” e aquela com “ofender”.
Consultado aqui o site -para encontrar como palavras tão distintas [inclusive em seus significados] são “interligadas” por serem antônimos- e vi que a ligação entre elas seria que o escândalo é uma pedra de tropeço. Isso seria a “liga” com Edificante? Quando alguém está construindo (edificante) acaba tropeçando (escândalo) em algo que alguém indevidamente deixou por ali?!

Nossa, que viagem! Eu sei…
Mas, por gentileza, poderiam me trazer mais clareza e me dá o seu parecer?

Obrigada.

Resposta:

Realmente, é muita viagem!

Tanta que nem conseguimos lhe dar uma resposta decente.

ORTORRÔMBICO

Palavras: ortorrômbico

Salve!
Por gentileza, qual a origem da palavra:
ORTORRÔMBICO

Grato desde já.
JSampaio.

Resposta:

Do grego ORTHÓS, “reto, certo, correto” e rombo, que vem do Grego RHOMBÓS, “o que pode ser girado”, de RHÉMBEIN, “fazer girar”.

Frisar

Palavras: frisar

Dar certeza ou firmar.

GGG.

Resposta:

Do Latim TELA FRISIUM, “tecido da Frísia”, de onde se importava esse material de lã.

Bobeira

Palavras: bobeira

Caráter do que é bobo.

GG.

Resposta:

Vem de bobo, do Latim BALBUS, “gago’, de origem onomatopaica.

Evo

Palavras: evo

Eternidade na filosofia escolástica.

G.

Resposta:

Do Latim AEVUM, “algo sem fim”.

Solar

Palavras: solar

Exemplos:
1) Voo solo;
2) Venci o jogo, portanto solei-o.

G.

Resposta:

Do Latim SOLUS, “só”.

Etimologia de outra nova palavra

*) -Ume (sufixo de queixume)

**) Pois muito bem… de onde vem a terminação de -ume no caso?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Pronto, foi lançada a moda de pesquisar sufixos neste site.

Informamos que a caçada a sufixos envolve em se meter por sendas espinhosas de matagais perigosos, com animais peçonhentos por tudo que é lado.

Solicitamos que não nos  peçam esse sacrifício.

Pendência

Caráter daquilo que pende.

G.

Resposta:

Olhe por pendurar em nossa Lista.

Térreo

Palavras: térreo

Andar de um prédio localizado à altura da rua.

GG.

Resposta:

De terra.

Camburão

Palavras: camburão

Carro da polícia que leva presos.

GGG.

Resposta:

Origem incerta.

Etimologia de outra palavra

Palavras: ar

*) Nuclear

**) Na verdade, já li de onde vem núcleo, diretamente pela Lista de Palavras… mas de onde vem o -ar como sufixo mesmo?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Latim -ARIUS, sufixo formador de adjetivos.

Etimologia de uma nova palavra

Palavras: shrink

*) “Shrink” (encolher ou reduzir) [em tamanho ou quantidade]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Inglês antigo SCRINCAN, “encolher, ficar menor”.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: cantarolar

*) Cantarolar (já encontrei a origem de canto [no sentido musical], mas de onde vem a terminação de -rolar no caso?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Essa é uma terminação usada para indicar que se trata de um verbo  frequentativo, ou seja, que indica uma atividade repetida.

Trinitário

Palavras: trinitário

Tudo que é 3 em 1.

G.

Resposta:

Do Latim TER, “três”.

Etimologia de mais uma nova palavra

Palavras: foil

*) “Foil” (frustrar, despistar ou realçar)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

De FOILEN, “alterar um traço ou cheiro correndo por cima”, do Latim FULLARE, limpar roupa (pisando nela).

Etimologia de outra palavra

Palavras: reach

*) “unreachable” (inacessível, inatingível ou inalcançável)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês antigo RECCAN, “alcançar, estender, esticar”.

Etimologias de mais duas palavras

Palavras: burts , steam

1) “Burst” (explosão ou explodido[a])

2) “Steam” (vapor)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Inglês antigo BERSTAN, “romper-se, partir-se como resultado de uma pressão interna”.

b. Do Ing. antigo STEAM, “fumos, exalação de um corpo aquecido”.

Advocacia

Queria conhecer mais o sufixo que distingue advocacia de advogado.

G.

Resposta:

Em advogado, o sufixo indica “ocupador de um cargo ou jurisdição”.

Em advocacia, o sufixo é indicativo de “qualidade de”

 

Tontura

Palavras: tontura

Qual sua relação com tonto?

GG.

Resposta:

Tontura vem de tonto.

Origem Da Palavra