Consultório Etimológico

Arkam Aslam

Os turcos ou os Arabes podem trabalhar nas sextas feiras ou dia 03 de Julho é feriado

Resposta:

Essa pergunta não nos cabe, aqui só lidamos com Etimologia.

JOINVILLE

Palavras: Joinville

Qual o significado original desta palavra Joinville?

Resposta:

É o nome de uma cidade medieval francesa. O Príncipe de Joinville, ao casar com uma princesa brasileira, recebeu a região como presente de bodas.

O nome vem dum nome germânico JUVINI, mais o Latim VILLA, “vila”.

Origem da palavra camçada

Palavras: camaçada

Olá, pessoal.

Eu queria saber a origem da palavra “camaçada”.

Obrigado.

Resposta:

Trata-se de um brasileirismo derivado de camada, sugerindo que quem levou uma camaçada de pau está como que coberto de golpes.

Etimologia de uma nova palavra

Palavras: buddy

*) “Buddy” (amigão, camarada, chapa ou parceiro)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Trata-se de uma alteração infantil da palavra BROTHER, “irmão”.

Coisas que estão no ar

Quem é o autor do texto?

Resposta:

O autor somos todos nós, participantes do site.

Gostou dele?

Origem da palavra ou expressão

Palavras: paracundê

Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra, ou expressão paracundê ou parakundé

Resposta:

Ela não faz parte oficial de nosso vocabulário. Pode se tratar de regionalismo.

perdido, etimologia

Palavras: perdido

bom dia
gostaria de saber a etimologia da palavra perdido…acredito que tenha relação com ‘perder’

Resposta:

Você está certo. Esse é o particípio passado do verbo perder, do Latim PERDERE, “deixar de ter a posse de algo”.

O gaúcho.

Palavras: chiripá

Oi gente! Mascotinha aqui! Peguei na biblioteca da cidade onde estou morando agora o livro ” O gaúcho ” de José de Alencar. Nem sai do primeiro capítulo 🤣. Tem muitas palavras difíceis e minha atividade principal foi pesquisar aqui essas palavras para descobrir suas origens. Uma dessas palavras é chiripá, o que acredito que seja uma peça de roupa, mas não tenho certeza. Por isso gostaria da ajuda de vocês! Qual é a origem desta palavra ?Saudades! Um abraço e desde já obrigada ☺️.

Resposta:

Querida mascotinha, nossa turma estava com saudades!

Bom saber de você.

Mas Chiripá tem uma origem discutida.

Vamos lhe dar a que parece mais razoável: essa palavra viria do Mapudungún CHIRIPA, do Quétchua CHRIPI, “frio” e de PAC, “para”. Ou seja, “para o frio”.

Antes que você fique mais complicada ainda:

Mapudungún é um dialeto dos indígenas andinos.

Quétchua também.

Chiripá é uma peça quadrada de pano que se atava ao corpo com a função de uma calça primitiva.

Nossos abraços para você e o resto da família.

Significado de palavra

Dias atrás em conversa no ZAP sobre corrupção sem querer escrevi ‘propinêutas’ querendo significar pessoas que recebe e entrega propinas. Como digitei espontanemente, e porque houve aprovação, a pergunta que faço é: como justificar esse neologismo em face das regras da etimologia?

Resposta:

Não se justifica. Trata-se de palavra que não existe em nosso idioma.

Bíblico

Eu queria saber, o significado da palavra refrigério

Resposta:

Significados são para os dicionários.

Se quiser saber a origem desse termo, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ele.

Origem etimológica

Qual a origem e significado da palavra “amorífera”?

Resposta:

A origem é o Latim AMORIFER, “o que gera amor”.

Já o significado se encontra nos dicionários.

Informação

A origem da palavra:entusiasmo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

O Largar não é o fim. É o início do teu chamado!

Nesse contexto seria largar . Ou Lagar?
Base bíblica Juízes 6: 11 – 15

Resposta:

Nosso trabalho aqui é com Etimologia, não Exegese Bíblica.

Ter sucesso na vida

Para eu transformar os meus sonhos em realidade, que passos devo seguir?

Resposta:

Estudar e trabalhar.

Dúvida

Qual é a etimologia da palavra sereia e suas variações ao longo do tempo e das línguas?

Resposta:

Consta que o nome vem do Grego seirein, “ligar, atar”, pois elas faziam isso com a atenção dos homens. Mas não há certeza absoluta.

Quanto ao resto da pergunta, ficamos devendo.

Nacionalidade

Qual era a nacionalidade de Judas, onde Paulo ficou hospedado após a cegueira de sua visão?

Resposta:

Essa pergunta  cabe em um local de exegese bíblica, não é conosco.

Origem etimológica

Qual a Origem da palavra COSTURA?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de costurar.

Guerra

Etimologia da palavra guerra e original da palavra guerra na bíblia

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Em qualquer texto a origem dessa palavra é a mesma.

Etimologia

Boa tarde!

1,2.” Ela não estava totalmente ausente; alguns argumentariam que qualquer sociedade que tenha adotado a domesticação, ou mesmo a cultura simbólica (linguagem) já embarcou no caminho da Separação. Veja por exemplo a obra Elements of REFUSAL (Elementos de recusa) de John ZERZAN.” p. 222

3,4. “Ele me disse, de modo muito casual e sem sinal de orgulho nem vergonha:”Eu sou o maior vendedor atacadista de COCAÍNA do pedaço. Ganho 10 mil dólares por semana e gasto tudo. Bebo Dom PÉRIGNON todo dia. …” p. 227

O mundo mais bonito que nossos corações sabem ser possível, de CHARLES Eisenstein, editora Palas Athena.

6. DEFAULT mode network

Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Francês RÉFUSER,

b. Do Tcheco PERZ, “capim verde, grama rasteira”.

c. Do Quétchua CUCA, o nome da planta.

d. Um diminutivo do nome francês PIERRE, “Pedro”.

e. Olhe pela origem de Carlos na Lista.

f.  Do Francês DÉFAUTE, “falta, defeito, privação, falha”, do Latim DEFALLERE, “enganar, causar falsidade”.

 

 

Origem Da Palavra