Consultório Etimológico

Significado

O que significaa palavra: Tuquanduba?

Resposta:

Quem trabalha com significados são os dicionários. Nossa atividade aqui é com as origens das palavras.

Sobredotação

Palavras: sobredotação

A etimologia da palavra “sobredotação” e saber se tem raíz que remonta ao Proto-Indo-Europeu (PIE)?

PS: desculpem, coloquei Estado por ser obrigatório. Adoro o vosso trabalho. Bjs

Resposta:

A origem dessa palavra é o Latim SUPER, “acima de, sobre”, mais DOTARE, “doar, conceder  uma aptidão”.

Quanto ao Proto-Indo-Europeu, ficamos devendo.

Obrigados pelo cumprimento.

Iniquidade pecado e transgreSSão

Pecado transgressão e iniquidade
E a mesma coisa

Resposta:

Sua consulta deve ser feita a um dicionário, que é a instância certa para significados.

Aqui só lidamos com as origens das palavras

Alveitar

Palavras: alveitar

Termo usado pelo padre José de Anchieta: “…e juntamente servia de deitar emplasto, levantar espinhela e outros ofícios de alveitar, que eram necessários para aqueles cavalos, isto é os índios.”
( o tempora, o mores…)
Muito obrigado, pela enésima vez.

Resposta:

Vem do Árabe AL-BAITAR, “veterinário, médico de cavalos”,

sendo também usado para descrever um médico com pouca capacidade para tratar seres humanos.

Agradecimento

Olá! Só queria dizer que recentemente descobri esse mundo da etimologia, e adorei! Fico encantada de como muitas palavras podem nascer de uma de origem, e seu trabalho é genial, adorei a história, me faz entender de uma maneira mais leve e divertida, obrigada!

Resposta:

Prezada Livia, suas palavras atigiram em cheio nossos tenros coraçõezinhos e nos mostrou que ainda existem pessoas com

cérebros em pleno funionamento por aqui.

Gratos!

COMPONEDOR, COMPONENTE, ENGLOBAR, ETNÔNIMO

Olá! Por gentileza, podem me ensinar qual a etimologia das palavras COMPONEDOR, COMPONENTE, ENGLOBAR e ETNÔNIMO?

Grato desde já, JSampaio.

Resposta:

As duas primeiras vêm do Latim COMPONERE, “colocar junto,  combinar”, formado por COM-, “junto”, mais PONERE, “colocar, botar no lugar”.

Englobar é do Latim globus, “massa arredondada, bola, esfera”, relacionado a gleba, “torrão, porção, amontoado de terra”, precedido por IN, “em”.

Etnônimo vem do Grego ETHNOS, “raça, cultura, povo”, mais onyma ou onoma, “palavra usada para identificar uma pessoa”.

A origem do vento

O que provoca a tempestade?

Resposta:

Você precisa consultar um manual de Meteorologia, não de Etimologia…

Como se diz Tulha subterrânea nos Açores

Como se diz Tulha subterrânea nos Açores

Resposta:

Esta pergunta é para um dicionário, que lida com significados. Aqui só trabalhamos com origens. Ficamos em dívida.

Origem da palavra

Palavras: parmegiana

Bom dia.
Não consegui achar a palavra Parmegiana. Peço a gentileza de me dizerem a sua origem, por favor.
Muito grato.

Resposta:

Rônei, nosa Lista de Palavras não é exaustiva como um dicionário. Nela aparecem as palavras que nos foram perguntadas.

Parmegiana tem origens conflitantes. Há quem diga que vem da cidade de PARMA.

Outros sugerem PARMICIANA, as peças de madeira que se superpõem numa veneziana e que lembra o modo como as fatias de vegetais são dispostas no prato.

Redenção

O que significa redimir

Resposta:

Com significados não trabalhamos, pois estes são para os dicionários.

Mas a origem desta palavra é o Latim  REDIMERE, “redimir”, literalmente “comprar de volta”, de RE-, mais EMERE, “comprar, ganhar, obter”.

Biblia

Qual a diferença entre pecado,transgressão e iniquidade?se possível um estudo

Resposta:

Não fazemos estudos de qualquer tipo. Lidamos apenas com etimologia.

Etimologia

Boa noite!

1.”; a MONSANTO vendendo sementes geneticamente modificadas a camponeses indianos,…”

O mundo mais bonito que nossos corações sabem ser possível, Charles Eisenstein, p. 250, Palas Athena

2. Bayer
3. Glifosato
4. Roundup

5. Barbono
6. Rebolcar

Muito Obrigada,

Resposta:

a. De um dos sobrenomes da esposa do fundador.

b. Do fundador desta empresa,  derivado de Bayern, “Baviera”.

c. Do aminoácido Glifosato, mais “fósforo”, mais um sufixo indicando material ionizado.

d. Da expresssão inglesa ROUND-UP, “cercar e reunir coisas”.

e. Nada descobrimos.

f. Do Espanhol REVOLCAR, “fazer girar”, do Latim RE, intensificativo, mais VOLVERE, “fazer girar”.

Comentários e Perguntas

Eu sei que esse espaço é para perguntas sobre etimologia, inclusive já utilizei muitas vezes, desde o tempo que o site tinha aquela cor marrom. Mas ultimamente esta seção está recebendo umas questões que deixam dúvidas se a pessoa está buscando esclarecimento ou está tentando ser engraçada. Parabéns pelo site e pela “paciência “.

Resposta:

Nós aqui temos nos feito essa pergunta muitas vezes…

Ficamos satisfeitos em reencontrar um leitor antigo assim.

Origem do termo "déu"

Palavras: déu

Amigos, boa tarde!

De onde vem (e o que significa) o termo “déu”, usado na expressão “de déu em déu”?

Obrigado e um abraço dequeles!

Resposta:

Esse termo é de origem desconhecida.

Ressignificar

Porque temos que ressignificar?

Resposta:

Essa pergunta não parece ter relação com nosso assunto aqui, que lida com as origens das palavras e não com o seu uso.

Pergunta sobre: "previsão" está na forma base.

Boa tarde, a palavra “previsão” deriva de alguma palavra? Por exemplo, a palavra “casarão” deriva de “casa”. Então a palavra “previsão” deriva de alguma outra palavra ou já está em sua forma base?

Resposta:

Ela vem do Latim PRAE, “antes”, mais VEDERE, “ver”.

Etimologia

Qual a origem da palavra doméstica e qual a sua colocação nos termos racista?

Resposta:

Uma palavra do Latim é  domus (casa) é doméstico, “referente ao lar”.

Mas aqui lidamos apenas com etimologia, não com aspectos da ordem que você coloca.

Biologia

Raiz do termo NERÔNIO?

Resposta:

Revise a grafia  desta palavra.

Etimologia

Desenvolvimento

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Sobre perdão

Quando perdôo uma pessoa, é necessário conviver com ela ou ter amizade ?

Resposta:

A Etimologia não é a instância adequada para essa investigação.

Origem Da Palavra