Consultório Etimológico

Árido e Aridez

Palavras: aridez , árido

Seco.

Resposta:

Um é o adjetivo, outro é o substantivo.

Do Latim ARIDUS, “sem umidade, seco”, de ARERE, “estar seco”.

Cátaro

Palavras: cátaro

Um povo.

Resposta:

Não, um grupo religioso. Do Grego KATHARÓS, “puro”.

Etimologia de mais uma palavra (em espanhol)

Palavras:

*) ‘Lo’ (como em ‘¡Lo siento!’, por exemplo)

Não sei se tem a mesma origem do outro ‘lo’ (como em ‘No sé lo que eso está haciendo aquí!’, por exemplo).

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

É a mesma palavra. Vem do Latim ILLUM, “aquele”.

Encenar

Palavras: encenar

?

Resposta:

De cena, do Latim scaena, “palco, cena”, do Grego skena, de mesmo significado, originalmente “tenda, cabana”.

Origem da Palavra

Palavras: irretorquível

Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘irretorquível’.
Muito Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim IN, negativo, mais  RETORQUERE, “dirigir para trás, retrucar, recriminar”, de RE-, “para trás”, mais TORQUERE, “torcer”.

Etimologia

Palavras: glauco

Qual a etimologia da palavra GARÇO (olhos garços)?

Resposta:

É o Latim GLAUCUS, “prateado, acinzentado, verde-azulado”, do Grego GLAUKÓS, idem.

Volemia

Palavras: volemia

Volume de sangue no corpo.

Resposta:

De volume, do Latim VOLUMEN, mais o Grego HAIMA, “sangue”.

ARIO

Olá, td bem?
Gostaria de saber o que significa o “ário” em comum entre várias palavras (dicionário, vocabulário, comentário…)?
Tem alguma relação com “ariano”?
Obrigada

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavras e olhe por -ário.

Jutlândia

Palavras: Jutlândia

Terra dos Jotuns ou gigantes?!

Resposta:

O nome vem do Jutos, tribo germânica que habitava a região.

Origem da palavra

Palavras: savana

Olá, gostaria de saber a origem da palavra “savana”.
Desde já agradeço.

Resposta:

Vem do Espanhol SABANA, do Taino ZABANA, “planície extensa com poucas árvores”.

Arnaldo

Palavras: Arnaldo

Olá pfvr, de onde vem o nome Arnaldo?
Obrigado

Resposta:

Ela vem do Germânico ARNWALD, de ARIN, “águia”, mais WALD, “governo, mando, poder”.

Gratidão

Qual a origem e como se desenvolveu o verbete GRATIDÃO?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Consulta

Palavras: empelicado , pelica

Origem da palavra EMPELICADO

Resposta:

Estar empelicado é se apresentar bem vestido, como alguém revestido de pelica, uma pele  muito fina e que às vezes mantém o pelo original.

E esta vem de pele, que por sua vez vem do Latim PELLIS, “pele, tecido que reveste o corpo”.

Etimologia de mais uma palavra (esta em português no caso)

Palavras: levado

*) Levado (travesso, traquinas, inquieto ou endiabrado)

De prontidão, imaginei ter algo a ver com levado (carregado, suportado ou transportado)… mas qual será a aparente e suposta correlação etimológica?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Levar vem do Latim levare, “erguer, sustentar, elevar”, derivado de levis, “de pouco peso, leve, fácil de erguer”.

Mas aqui não se trata de correlação etimológica e sim de significados, da qual não sabemos.

origem da palavra

qual a origem da palavra efeminado?
tem aver com afeminado?

Resposta:

São a mesma palavra. Olhe por essa origem entrando em nossa Lista de Palavras.

etimologia

Estou tentando compreender a diferença entre elaborar e formular um problema matemático, para a pesquisa que estou realizando no pós-doutorado.

Pensei que talvez a etimologia da palavra pudesse me ajudar a definir e estabelecer as diferenças.

Você saberia me indicar, por gentileza, uma fonte para conhecer a etimologia dessas palavras (elaboração, formulação)?

Desde já agradeço.

Resposta:

A fonte somos nós…

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de elaborar e de fórmula.

Etimologias de outras sete palavras (cinco em inglês e uma em espanhol)

Palavras: bite , buster , challenge , enredo , fate , hepburn

1) ‘Challenge’ (desafio) [em inglês]

2) ‘Hepburn’ (sistema de romanização de palavras oriundas do idioma japonês) [em inglês]

3) ‘Fate’ (destino) [em inglês] (cognata de fato?)

4) ‘Buster’ (colossal) [em inglês] (cognata de ‘buster’ [pessoa ou coisa que quebra, destrói ou domina qualquer coisa]?)

5) ‘Bite’ (mordida) [em inglês]

6) ‘Enredo’ (lixo) [em espanhol] (cognata de enredo [emaranhado]?)

7) ‘Lío’ (lixo) [em espanhol] (cognata de lixo?)

E podem deixar a sétima para o dia seguinte… sem problemas! Firmeza e tranquilidade?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Francês antigo CHALONGE, do Latim CALUMNIA, “afirmação falsa, mentira”.

b. Do Reverendo James Curtis Hepburn, que desenvolveu um método de transliteração do japonês no séc. XIX.

c. Do Latim FATUM, “destino, o que foi falado”, ligado ao verbo FARI, “falar”.

d. Do Francês antigo BUSTE, “túmulo”, do Latim BUSTUM, “pira funeral, cinzas, túmulo”.

e. Do Espanhol RED, “rede”, que veio do Latim RETIS, “rede”.

f. Ing. arcaico, BITAN, “morder”.

Favor não pedir mais do que seis palavras por dia.

Jainismo

Palavras: jainismo

Religião indiana.

Resposta:

Vem do Hindi JAINA, “santo”.

Matemática

Palavras: ceviana

A etimologia da palavra CEVIANA usada em geometria.
*É qualquer segmento que parte de um vértice de um triângulo e corta o lado oposto a esse vértice.

Grato,

JOHN BAPTISTA
Nova Friburgo/RJ

Resposta:

A origem é o nome do italiano Giovanni Ceva, que criou teoremas sobre o assunto.

Desesperado!!!

Pois bem:

I) Eu quero saber a etimologia do nome próprio Escanor;
II) Ele aparece nas lendas arthurianas e em Nanatsu no Taizai; logo
III) Considerai a hipótese de ele não existir; contudo
IV) Pesquisai, procurai e achai!!!

Gratíssimo.

Resposta:

Pesquisamos, procuramos e não achamos. Origens de personagens de ficção não são registradas em fontes sérias.

Sentimos, mas seu desespero vai continuar.

Origem Da Palavra