Consultório Etimológico

Resposta:

Peppe:

Desculpem todos a demora, nosso equipamento sofreu uma falha técnica.

O texto que você escolheu é por demais divertido.

1) Com o sentido de “pessoa rude”, do Grego BOUKEPHALOS, o nome do cavalo de Alexandre o grande, de BOUS, “boi”, mais KEPHALOS, “cabeça”, já que dizem que esta lembrava a de um boi.

2) Latim, INTER, “entre”, mais APELLARE, “chamar, gritar, pedir”.

3) L., RECONDITUS, “retirado, fora de vista”, de RE, intensificativo, mais CONDERE, “reunir, agregar, juntar” .

4) De origem incerta.

5) L., SUB, “debaixo de”, mais CAPPA, “capa”.

6) L., TRANSIGERE, “atravessar, levar para outro lado, terminar, condescender”, formado por TRANS, “através”, mais AGERE, “atuar, agir”.

7) Grego, PROSOPOPOIÍA, “fazer falar um personagem numa história”, de PRÓSOPON, “personagem”, mais POIÉO, “fazer, produzir, gerar”.

8) G., SYNAGOGE, “lugar de reunião”, formado por SYN, “junto”, mais AGEIN, “trazer, liderar”.
Usou-se aqui com o sentido de “cabeça”.

Resposta:

Juliana:

Olhe a resposta à pergunta 5254, logo abaixo.

Resposta:

e.:

Ai, mais uma paciente atacadista…

1) Árabe, NAZIR AS-SAMT, “oposto ao zênite, ao ponto mais alto”, onde NAZIR é “o oposto a”.

2) Idem, SAMT-AR-RAS, “o caminho sobre a cabeça”, isto é, o ponto mais alto.

3) Primeiro me diga a que idioma pertence.

4) Latim, VERITAS, de VERUS, “real, verdadeiro”.

5) L., ATRA, “negra”.

6) De “a” mais “prazer”. E esta vem do L. PLACERE, “ser agradável, ser do agrado de”.

7) É Grego, “morte”.

8) L., MORS, “morte”.

Certo, em doses menores a gente acha melhor.

Resposta:

Ana.Maria:

Estou honrado com sua consideração.
Sua idéia me parece excelente, pois permite uma mistura de ficção e realidade que só poderá ser destrinchada por poucos.

Gostei, sim, do “ma”.

Resposta:

André:

Vem do Latim VAGABUNDUS, “aquele que vagueia, que anda à toa”, do verbo VAGARI, “andar sem destino”, mais o sufixo geerundivo -BUNDUS.

Resposta:

Henrique:

Veja a pergunta nº 5112.

Resposta:

Ana Luiza:

Consta que esse nome vem do Germânico e quer dizer “a melhor, excelente”.

Resposta:

–

Resposta:

Nelson:

Exatamente.

Resposta:

Kátia:

1) Latim, DOMUS, “casa”.

2) L., NUCLEUS, “caroço”, de NUCULA, diminutivo de NUX, “noz”.

3) Feita a partir do Grego UTOPIA, “lugar nenhum”, composto por OU-, “não”, mais TOPOS, “lugar”.

4) Vide pergunta 5223.

5) L., EXPONERE, “explicar, expor”, formado por EX-, “fora”, mais PONERE, “pôr, colocar”.

6) L., SIMUL, “ao mesmo tempo”.

7) L., INTER, “entre”, mais LIGARE, “unir”.

8) G., de DEMOS, “povo”, mais GRAPHOS, “estudo”.

9) G., OIKONOMIA, “administração doméstica”, de OIKONOMOS, “gerente, administrador”, formado por OIKOS, “casa”, mais NOMOS, “administração, regra”.

10) L., AMBIENS, “aquele que vai ao redor”, de AMBIRE, “ir ao redor”, formado por AMB-, “ao redor”, mais IRE, “ir”.

11) G., GE, “terra”, mais POLITIKA, “administração de uma cidade”, de POLIS, “cidade”.

12) L., CONTEXTUS, particípio passado de CONTEXERE, “tecer junto”, formado por COM-, “junto”, mais TEXERE, “tecer”.

13) L., PERSPECTIVUS, “referente à vista, óptico”, de PER-, “através”, mais SPECERE, “olhar”.

14) G., MYRIAS, “dez mil”.

15) G., SUPER, “além, acima”, mais POPULUS, “povo”.

16) G., DRAMA, “ação, peça teatral, feito”, de DRAN, “fazer, atuar, representar”.

17) G., NEO, “novo”, mais L. CONSERVARE, “manter, guardar”, formado por CON-, intensificativo, mais SERVARE, “vigiar, cuidar”.

18) L., DES-, “fora, desfazer ação”, mais INVOLVERE, “enrolar, dobrar”, formada por IN-, “em”, mais VOLVERE, “enroscar, enroscar, envover”.

19) L. DE-, negativo, mais CRESCERE, “crescer”.

20) L., AEQUI, “igual”, mais VALERE, “valer”.

21) L., “reforço, tropas de reserva”.

22) L., AGER, “campo”, mais CULTURA, “cuidado com a terra”.

Uff! Da próxima vez, preferimos atender no varejo…

Resposta:

–

Resposta:

Kátia:

1) É a forma russa de “Jorge”, do Grego GEORGIOS, formado por GE, “terra”, mais ERGON, “trabalho”: agricultor.

2) Do Latim VICTOR, “vitorioso”, do verbo VINCERE, “dominar, vencer”.

3) É o diminutivo do Russo EKATERINA, uma forma de “Catarina”, que teria vindo de KÁTAROS, “puro”.

4) Latim, ADMINISTRARE, “servir, gerenciar”, de AD-, “a, para”, mais MINISTRARE, “atender, servir”.

5)Latim, de EXCOLLIGERE, “catar, colher, escolher”.

Resposta:

Ana.Maria:

Também pensei nisso. Mas não posso ficar atendendo a possibilidades; prefiro saber que a pessoa se esforçou para escrever aquilo que realmente queria.

PS: Astigmatismo, não Estigmatismo.

Resposta:

Wildinson:

Seu nome pertence ao grupo moderno, feito sem base em nomes antigos.
Provavelmente você é único!

Resposta:

Daniel:

Essa palavra vem do Latim SERVUS, “escravo”, talvez de origem etrusca.

Resposta:

Fabiana:

Essa palavra foi cunhada em 1849 a partir do Grego A-, “sem”, mais STIGMATOS, “marca, ponto”.

Resposta:

Wildinson:

1) Latim, OS, “boca”.

2) Latim, CONGREGATIO, de CONGREGARE, “reunir, juntar”, verbo formado por AD-, “junto”, mais GREX, “rebanho, grupo”.

3) Latim, AMICUS, “amigo, de AMARE, “amar”.

4) Latim, ADMONESTARE, “avisar, advertir”, de AD-, “junto”, mais MONERE, “avisar, prever, prevenir”.

Resposta:

Rafael:

Clique no livro da seção “Conversas com Meu Avô” ali em cima e percorra a página que abrir até embaixo, onde começa a lista das edições passadas.
Abra então a de nº 5, “A Roupa de Festa”, que você terá essa resposta e muitas outras.

Resposta:

Regina:

Esse nome deriva de uma invocação de Cristo como Senhor do Bonfim, originalmente, “Bom Fim”, em que se expressava o desejo de que todos tivessem um fim digno e suave quando chegasse a sua hora de partir.

Resposta:

Valéria:

1) Latim, SERMO, “idioma, discurso, modo de se expressar”.

2) Latim, DISCURSUS, de DISCURRERE, “fazer conversação”, literalmente “correr ao redor”, formado por DIS-, “fora, à parte”, mais CURRERE, “correr”.